Готовый перевод Bertrand Russell. The Practice and Theory of Bolshevism / Бертран Рассел. Практика и теория большевизма.: III Большевицкая критика демократии

Большевицкий аргумент против парламентской демократии как метода достижения социализма является значительным. Мой ответ на него лежит скорее в том что я верю в ошибочность большевицких методов, из чего я заключаю что не существует быстрых методов для установки любой желаемой формы социализма. Но давайте посмотрим в чем заключается большевицкий аргумент.

В первую очередь он предполагает что те кому он адресован абсолютно уверены в том что коммунизм желателен, настолько уверены что желают, если необходимо, насадить его на отказывающее население силой оружия. Далее аргументация продолжается тем, что пока капитализм сохраняет свою власть над пропагандой и средствами к коррупции, парламентские методы вряд ли дадут большинство коммунистам в палате общин или не приведут к значительным действиям даже если это большинство будет достигнуто. Коммунисты указывают на то, как люди вводятся в заблуждение и как лидеры, которых они выбрали предают их снова и снова. Исходя из этого они утверждают что разрушение капитализма должно быть внезапным и катастрофическим. Эта должна быть работа меньшинства и что это не может быть осуществлено законно или без применения насилия. Следовательно, с их точки зрения долг коммунистической партии в капиталистической стране подготовить вооружённый конфликт и принять все возможные меры для разоружения буржуазии и вооружения той части пролетариата которая желает поддержать коммунистов.

От подобной позиции веет определённым реализмом и разочарованием, что делает её привлекательной для тех идеалистов, которые воображают себя циниками. Но, я полагаю, в ряде случаев эта позиция не настолько реалистична, как думают те, кто её занимает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25645/85633

Переводчики: igumnovf, loandbehold