Готовый перевод Bertrand Russell. The Practice and Theory of Bolshevism / Бертран Рассел. Практика и теория большевизма.: VI Почему коммунизм в России потерпел поражение

Сначала я попытаюсь резюмировать факты, которые заставляют меня считать что русский эксперимент является ошибкой и далее я попытаюсь найти причины этой ошибки.

Любая общественная система, основана ли она на рабстве, феодализме или капитализме, имеет свои средства и пути к трудовому принуждению и воспитанию в интересах эксплуататоров.

Советская система столкнулась с задачей разработки своих собственных методов трудового принуждения, которые позволяют достигнуть увеличения производительности и безопасности труда. Эти методы основаны на обобществлении частных предприятий интересах всей нации.

В дополнение к пропаганде, которая воздействует на людей, и репрессиям , которые должны быть применены ко всем бездельникам, паразитам и нарушителям порядка, которые стремятся подорвать общественное рвение к труду, основным метод для увеличения производительности станет введение системы обязательного труда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25645/85637

Переводчики: igumnovf