Готовый перевод 3.5E Basic Rules Fantasy Grounds II / Базовые правила редакции 3.5 для Fantasy Grounds II: Расы

<class>referenceinlineindex</class>

<li>Средний: Как существа среднего размера, люди не имеют бонусов или штрафов за размер.</li>

<li>Базовая скорость людей 30 футов.</li>

Дополнительный навык на первом уровне.

4 дополнительных очка умений на первом уровне и одно дополнительное на каждом полученном уровне.

Известный язык: Общий. Дополнительные языки: Любые (кроме тайных языков, как пример, Друидического). Смотри умение "Знание языков".

Любимый класс: любой. При учете штрафа на получаемый опыт за мультикласс, не учитывается класс высшего уровня.

<name type="string">Дварфы</name>

+2 Сложение, -2 Обаяние.

Средний: Как существа среднего размера, гномы не несут бонусов или штрафов за размер.

Базовая скорость гномов - 20 футов. При этом, гномы могут передвигаться с данной скоростью даже при ношении средних или тяжелых доспехов или при превышении веса ( в отличие от других существ, чья скорость в подобных обстоятельствах падает).

Зрение во тьме: Гномы могут видеть в темноте на расстоянии до 60 футов. Зрение во тьме монохромно, но в остальном аналогично обычному зрению, и гномы могут обходиться без света вовсе.

Родство с камнем: Эта особенность дает гномам расовый +2 бонус на проверку Поиска для обнаружения необычных каменных образований, таких как движущиеся стены, ловушки и сооружения, опасные поверхности, неустойчивые колонны и тому подобное. Что-то, маскирующееся под камень, но не являющееся камнем, также считается за нечто необычное. Гном, находящийся не дальше, чем на 10 футов от необычных образований, может выполнить проверку на Поиск как если бы он уже работал, а также может использовать умение "Поиск" для нахождения ловушек, как и вор. Гномы также чувствуют глубину, умея находить путь вниз так же, как люди находят путь вверх.

Собственное оружие: Гномьи топоры и гномьи секиры считаются для гномов боевым оружием, а не экзотическим.

Устойчивость: Гном получает бонус +4 на проверки, связанные с равновесием и удерживанием позиции (только на земле, лазанье/полет/верховая езда не считаются).

Расовый бонус +2 к спасброскам против ядов.

Расовый бонус +2 к спасброскам против заклинаний и подобным заклинаниям эффектов.

Расовый бонус +1 к броскам на атаку против орков и гоблиноидов.

Бонус уклонения +4 к классу брони против гигантских противников. При потере бонуса Ловкости к классу брони теряется и бонус уклонения.

Расовый бонус +2 к проверкам Оценки, связанными с каменными или металлическими предметами.

Расовый бонус +2 к проверкам Изготовления из камня или металла.

Известные языки: Общий и Гномий. Дополнительные языки: Великанский, Карлицкий, Гоблинский, Орочий, Земной и Общий Ругательный.

Любимый класс: Боец. При учете штрафа на получаемый опыт за мультикласс, класс гном-боец не считается.

Эльфы

+2 Ловкость, -2 Сложение.

Средний: Как существа среднего размера, эльфы не несут бонусов или штрафов за размер.

Базовая скорость эльфов - 30 футов.

Иммунитет к эффектам, вызывающим сон, и расовый бонус +2 для спасбросков против зачарований.

Адаптируемое зрение: Эльф может видеть вдвое дальше человека при звездном, лунном, факельном свете и прочих разновидностях слабого освещения. При этом сохраняется различие цвета и деталей.

Владение оружием: Эльфы получают бонусный навык Владение боевым оружием для: длинного меча, шпаги, длинного лука (включая составной лук) и короткого лука (включая составной короткий лук).

Расовый бонус +2 к проверкам Слуха, Поиска и Выслеживания. Эльф, находящийся на расстоянии не дальше 5 футов от тайной или скрытой магией двери может произвести проверку на Поиск, чтобы обнаружить ее так же, как если бы он ее активно искал.

Известные языки: Общий и Эльфийский. Дополнительные языки: Драконий, Гнолльский, Карлицкий, Гоблинский, Орочий и Лесных существ.

Любимый класс: Волшебник. При учете штрафа опыта за мультикласс, класс эльфа-волшебника не считается.

Карлики

+2 Сложение, -2 Сила.

Маленький: Как существа маленького размера, карлики получают бонус +1 к классу брони за размер, бонус +1 к броскам атаки за размер, бонус +4 к проверкам Маскировки за размер, но они используют меньшее по длине оружие и переносят лишь три четверти веса средних существ.

Базовая скорость карлика - 20 футов.

Адаптируемое зрение: Карлик может видеть вдвое дальше человека при звездном, лунном, факельном свете и прочих разновидностях слабого освещения. При этом сохраняется различие цвета и деталей.

Собственное оружие: Клевцы карликов считаются боевым оружием, а не экзотическим.

Расовый бонус +2 к спасброскам против иллюзий.

+1 к классу сложности для всех спасбросков против заклинаний иллюзии, творимых карликами. Эта прибавка складывается со всеми схожими эффектами.

Расовый бонус +1 к броскам атаки против кобольдов и гоблиноидов.

Расовый бонус +2 к проверкам Слуха.

Расовый бонус +2 к проверкам Алхимии.

Известные языки: Общий и Карлицкий. Дополнительные языки: Драконий, Гномий, Эльфийский, Великанский, Гоблинский и Орочий. Вдобавок, карлики могут общаться с пушными зверьми (барсук, лиса, кролик и подобные). Эта особенность уникальна для карликов. Смотри описания заклинания "Общение с животными".

Способности: 1/день - "Общение с животными" (только пушные, длительность - 1 минута). Карлик с Обаянием, не меньшим 10, также получает следующие способности: 1/день - "Танцующий свет", "Стон", "Фокус". Уровень заклинателя - 1, класс сложности спасброска - 10 + модификатор Обаяния карлика + уровень заклинания.

Любимый класс: Бард. При учете штрафа опыта за мультикласс, класс карлика-барда не считается.

Полуэльфы.

Средний: Как существа среднего размера, полуэльфы не несут бонусов и штрафов за их размер.

Базовая скорость полуэльфа - 30 футов.

Иммунитет к эффектам, вызывающим сон, и расовый бонус +2 для спасбросков против зачарований.

Адаптируемое зрение: Полуэльф может видеть вдвое дальше человека при звездном, лунном, факельном свете и прочих разновидностях слабого освещения. При этом сохраняется различие цвета и деталей.

Расовый бонус +1 к проверкам Слуха, Поиска и Выслеживания.

Расовый бонус +2 к проверкам Убеждения и Сбора сведений.

Эльфийская кровь: Все эффекты, связанные с расой, для полуэльфа аналогичны эльфийским.

Известные языки: Общий и Эльфийский. Дополнительные языки: Любые (кроме тайных языков, как пример, Друидического).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25646/86485

Переводчики: Brainer, zzz7000

Настройки

Готово:

52.71% КП = 1.0