Der Zauberberg / Волшебная Гора: Первая серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Волшебная Гора deliverliver 29.01.12 в 12:39 0
	Эпизод 1 deliverliver 29.01.12 в 12:39 0
	История Ганса Касторпа, которую мы хотим здесь рассказать, deliverliver 29.01.12 в 12:40 0
	произошла много времени назад. deliverliver 29.01.12 в 12:41 0
	Она, так сказать, уже покрылась благородной ржавчиной старины, deliverliver 29.01.12 в 12:41 0
	и повествование о ней должно, разумеется, вестись в формах давно прошедшего. deliverliver 29.01.12 в 12:42 0


	Она происходит, или, чтобы избежать всяких форм настоящего, deliverliver 29.01.12 в 12:44 0
	скажем, происходила, произошла некогда, в стародавние времена, deliverliver 29.01.12 в 12:47 0
	в дни перед великой войной, deliverliver 29.01.12 в 12:47 0
	с началом которой началось столь многое, deliverliver 29.01.12 в 12:47 0
	что потом оно уже и не переставало начинаться. deliverliver 29.01.12 в 12:48 0
	Вот уже скоро 14 лет, как мы держали тебя над этой купелью, deliverliver 29.01.12 в 12:50 0
	и вода, которой тебя крестили, стекала в нее. deliverliver 29.01.12 в 12:50 0
	Вот. deliverliver 29.01.12 в 12:51 0
	Имя твоего отца выведено здесь. А здесь моё имя. deliverliver 29.01.12 в 12:54 0
	Вот имя твоего прадеда. deliverliver 29.01.12 в 12:55 0
	А это твой прапрадед. deliverliver 29.01.12 в 12:56 0
	А это прапрапрадед. deliverliver 29.01.12 в 12:56 0
	А здесь... deliverliver 29.01.12 в 12:57 0
	Здесь - прапрапрапрадед. deliverliver 29.01.12 в 12:57 0
	Извини, пожалуйста... deliverliver 29.01.12 в 12:58 0
	Что? deliverliver 29.01.12 в 12:59 0
	Ты не можешь одолжить мне карандаш? deliverliver 29.01.12 в 12:59 0
	Да, если обещаешь вернуть. deliverliver 29.01.12 в 13:00 0
	Видишь? Это просто. Его только нужно передвинуть кверху. deliverliver 29.01.12 в 13:01 0
	Касторп! deliverliver 29.01.12 в 13:01 0
	Кто разрешал тебе вставать с места? deliverliver 29.01.12 в 13:01 0
	Ганс Касторп не был ни гением, ни дураком. deliverliver 29.01.12 в 13:03 0
	Мыслительных способностей его вполне хватало, чтобы удовлетворять требованиям deliverliver 29.01.12 в 13:04 0
	современной образовательной системы. deliverliver 29.01.12 в 13:05 0
	Когда Ганс решил изучать кораблестроение, deliverliver 29.01.12 в 13:11 0
	он почувствовал, что с таким же успехом мог бы выбрать и другую профессию. deliverliver 29.01.12 в 13:11 0
	После экзаменов его дядя, консул Тинапель, deliverliver 29.01.12 в 13:14 0
	с которым Ганс жил после смерти родителей, deliverliver 29.01.12 в 13:14 0
	отправил его на каникулы в Альпы. deliverliver 29.01.12 в 13:15 0
	Он должен был навестить своего двоюродного брата, больного туберкулёзом, deliverliver 29.01.12 в 13:18 0
	который лечился в санатории, в Давосе. deliverliver 29.01.12 в 13:19 0
	Наступила середина лета, deliverliver 29.01.12 в 13:20 0
	когда Ганс Касторп наконец решился на эту поездку; deliverliver 29.01.12 в 13:21 0
	уже подходил к концу июль. deliverliver 29.01.12 в 13:21 0
	Он ехал на три недели. deliverliver 29.01.12 в 13:23 0
	Давос-деревня! deliverliver 29.01.12 в 13:25 0
	Ну, дорогой брат, как прошло путешествие? deliverliver 29.01.12 в 13:27 0
	Хорошо, спасибо. deliverliver 29.01.12 в 13:28 0
	Ты же не станешь уверять меня, что у тебя еще не все прошло? deliverliver 29.01.12 в 13:28 0
	Выглядишь ты, будто уже получил офицерский темляк deliverliver 29.01.12 в 13:28 0
	и только что вернулся с маневров. deliverliver 29.01.12 в 13:29 0
	Если бы так. deliverliver 29.01.12 в 13:29 0

Следующая страница →