Готовый перевод Blood Born: ПРЕДИСЛОВИЕ

Воины всегда были рядом, готовые имереть, ради любимых, чтобы те имели возможность жить, храбро ожидающие по другую сторону мира, готовые вновь сражаться когда их Призовут.

Некогда воины, живущие за пределами этого мира, были приняты, их уважали.

Потом, в течение долгого времени, они были никому не нужны и стали мифом. Рассказы о них передавались от отца к сыну, от матери к дочери.

Теперь они забыты.

Эти бессмертные воины живут в таком же мире как этот, далеком, и в то же время близком.

Многие считают их призраками или духами, или даже ангелами.

Это не о них, и в то же время о них.

Некоторые из нас потомки этих воинов-могут их видеть, слышать их, когда они Призывают.

Но как вы услышите кого то о ком не помните? Как поймете почему они Призывают?

Каждый из них однажды был на этой земле.

Они жили, любили, воевали.

Теперь они вечно сражаются, жертвуя своим бессмертием, чтобы сохранить человеческий род.

Но только если они Призывают.

Только если мы научимся слышать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25667/85807

Переводчики: Niema, Olika163