Готовый перевод Blood Born: ГЛАВА 2

Было уже позднее утро когда Лука прбыл в Вашингтон.

Солнце ярко светило когда он вышел из здания международного аэропорта им. Рэйгна, и надел бейсболку, прежде чем надвинуть темные очки на место, чтобы защитить свои бледно-серые глаза; и направился к парковке за арендованным авто.

В отличие от более молодых или слабых вампиров, оба понятия не всегда были синонимами, он мог переносить солнечный свет, но он ему не нравился.

Защитой служили бейсболка и темные очки, а также длинные руква одежды, но солнечный свет все равно раздражал, делая кожу более чувствительной, будто прикосновение наждачки.

Его глаза были самыми уязвимыми; будучи неоперившимся юнцом, все его ощущения были так остро чувствительны, что он был не в сотоянии терпеть что-либо, кроме темноты, а став старше, несколько раз переоценивал свои возможности и временно терял зрение.

Повторять эту ошибку он не хотел.

Он считал солнцезащитные очки одним из лучших человеческих изобретений, и его бесило, что вампиры не подумали о темных линзах много столетий назад.

Черт, почему он не подумал об этом, вместо того, чтобы только терпеть и ждать? Это было одним из недостатков быть вампиром: его вид жил так долго и был уязвим так мало, что не было необходимости в изобретениях.

Люди, с другой стороны, были уязвимы почти для всего и жили так мало, поэтому не могут позволить себе роскошь ожидания.

Они как пчелы в улье, постоянно работая и приспосабливаяь и придумывая миллион способов как сделать свой улей более комфортным.

Вампиры, конечно, наслаждались теми благами цивилизации, развлечениями, но они обычно были ни чем иным как потребителями.

Большинсво вампиров сейчас работали в различных областях науки и техники, но где именно - вот вопрос, к тому же, тот факт, что они не старели, не способствовало поддержанию долгосрочных отношений.

Арендованная машина была зарезервирована и ждала его.

Он прилетел и зарезервировал авто под своим настоящим именем.

У него был свой очень хороший фальсификатор, который снабдил его необходимыми документами для современного путешествия.

Если в Совете был предатель, а он достаточно доверял Гектору, чтобы в это верить, он не собирался рисковать раскрывая другие, тщательно проработанные ....., по которым он путешествовал когда хотел остаться вне досягаемости радара Совета.

Для мошенника из числа членов Совета это детские игры - зачаровать человека, работающего в авиакомпании, чтобы получить списки пассажиров, так что Лука поставил свое имя там на самом видном месте.

Очень скоро они узнали бы, что он в городе в любом случае, так что скрываться не было смысла.

Он всегда предпочитал арендованный авто такси; он не только до сих пор получал острые ощущения от скорости - сто или около того лет не настолько долгий срок, чтобы растворить эту особую радость для мужчины, который провел белее чем девятнадцать столетий передвигаясь или верхом или на повезке - но взять такси, все равно что заноза в заднице.

Он должен был говорить безостановочно, потому что, если позволял себе покинуть сознание водителя такси даже на несколько секунд тот забывал, что у него пассажир и останавливался подобрать кого-нибудь ещё, что вызывала у него замешательство или обычно враждебность, либо Лука оказывался в той части города, где он не должен был быть.

Если бы он хотел повеселиться - сел бы в такси, но по большому счету у него просто не было времени на такие глупости.

Найдя свой зарезервированный внедорожник, он бросил свой багаж на заднее сидение и скользнул за руль.

Ему нравился салон внедорожника, потому что, будучи крупным мужчиной - немногим более шести футов - почти гигант, ..... - ему не нравилось впихивать свои длинные ноги в крошечную консервную банку.

Не потрудившись зарегистрироваться сначала в гостинице, он сразу поехал в Джорджтаун.

В его возрасте Гектор не нуждался в продолжительном сне; обычно он дремал в течении дня когда позволяло время, но ввиду его тревожного звонка, он бы не возражал что его потревожили.

Вашингтон был штаб-квартирой Совета последние девяноста с лишним лет, поэтому Лука часто бывал здесь и в помощи карты не нуждался.

До этого штаб-квартира Совета находилась в Париже, но во время Первой Мировой Войны произошел инцидент, который привел к опасной близости разоблачения их клана, и Совет счел разумным переехать на другой материк.

Вашингтон - красивый город, но Луку всегда забавляло, что люди, жившие здесь, думали двести лет - это долгий период времени, что здания, которым всего лишь сотня лет можно назвать историческими.

Однако, несмотря ни на что, люди были бесконечно интересны.

Взять их одержимость бегом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25667/88636

Переводчики: Niema, Olika163