Maggie Stiefvater "FOREVER" / Мэгги Стивотер "ВЕЧНОСТЬ".: CHAPTER FOUR • COLE •
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Начинало темнеть. Листья и деревья стали отбрасывать странные тени. Его крики и мой интерес заставляли меня дрожать. tanyshka2012 24.02.12 в 13:34 |
|
|
Я легла и положила морду на лапы, прижав уши к голове. Ветер донес его запах до меня. Этот запах я знала слишком хорошо. tanyshka2012 24.02.12 в 13:50 |
||
|
Я хотела быть пойманной. Мне нужно. чтобы меня поймали. olga114 21.02.12 в 18:33 |
||
|
Его голос то отдалялся, то приближался вновь. Иногда парень был так далеко, что я почти не могла его слышать. Я почти поднялась на ноги, думая следовать за ним. olga114 21.02.12 в 18:36 |
||
|
Затем птицы затихли - он приближался опять и я поспешно припала к земле, в листья, скрывающие меня. Каждый его проход становился шире и шире. Периоды времени между его возвращениями удлинялись. olga114 21.02.12 в 19:06 |
||
|
Я становилась только беспокойнее. Могу я следовать за ним? olga114 21.02.12 в 18:38 |
||
|
Он вернулся опять после долгого периода почти полной тишины. В этот раз парень был так близко, что я могла видеть его, с того места, где лежала, скрытая и неподвижная. olga114 21.02.12 в 18:40 |
||
|
В один момент я подумала, что он увидел меня, но выражение его лица не поменялось. Его внимание было привлечено чем-то в стороне от меня. Форма его глаз заставляла мой желудок переворачиваться. olga114 21.02.12 в 18:49 |
||
|
У меня внутри что-то напряглось, а когда отпустило пришла сильная ноющая боль. Он закрыл рот руками и закричал. Если бы я поднялась - он бы в миг меня увидел. tanyshka2012 24.02.12 в 13:53 |
||
|
Сила желания быть увиденной, желания приблизиться к нему, заставляла меня скулить. Я почти знала, что он ищет. Я почти знала... olga114 21.02.12 в 19:00 |
||
|
Это слово пронзило меня. Парень по-прежнему меня не видел. Он просто бросил слово в пустоту, ожидая ответа. olga114 21.02.12 в 18:55 |
||
|
Я была слишком напугана. Инстинкт прижимал меня к земле. Грейс. Слово отдавалось эхом внутри меня, теряя значение при каждом повторении. olga114 21.02.12 в 18:52 |
||
|
Он развернулся, опустил голову, и не торопясь пошел прочь, навстречу уходящему за горизонт солнцу к границе леса. У меня моментально случилось что-то вроде шока. tanyshka2012 24.02.12 в 13:59 |
||
|
Я теряла очертание слова. Я теряла что-то. Я была потеряна. Я. olga114 21.02.12 в 19:14 |
||
|
Я хотела чтобы он остался, возможно если его вернуть, то это ужасное чувство уйдет? Любой мог бы увидеть меня сейчас, и он мог... От осознания этого у меня стали подкашиваться ноги. tanyshka2012 24.02.12 в 14:02 |
||
|
Вот бы он оглянулся. Но он и не подумал. Он просто уходил, унося с собой значение того слова - "Грейс", даже не подозревая как близко он ко мне подошел. tanyshka2012 24.02.12 в 14:05 |
||
|
Я молча смотрела как он уходит все дальше от меня. tanyshka2012 24.02.12 в 14:05 |
