New Girl - S01E11 / Новенькая - S01E11 - Jess And Julia: New Girl - S01E11

Твои простыни такие уютные.

lucky_girl 01.02.12 в 10:42

Ну вообще-то они уже почти 40 лет в моей семье.

lucky_girl 01.02.12 в 10:45

- Вау.
- Вот если бы эта старая вещь могла говорить, да?

lucky_girl 01.02.12 в 10:59

Ого
Эх, если бы эти старушки заговорили, а?

nomadMax 01.02.12 в 22:28

Иу.
Я только пытался описать ситуацию.

Carla 01.02.12 в 11:03

- Фу
- Да я просто пытаюсь себе представить

nomadMax 01.02.12 в 22:30

Осмотри комнату.

Faith_Lehane 01.02.12 в 18:06

Господи.

Faith_Lehane 01.02.12 в 18:07

-Привет,Джулия.
-Привет

plis 01.02.12 в 07:06

Так забавно видеть здесь другую девушку.

Annknown 01.02.12 в 08:03

По всей квартире спрятаны тампоны.

lucky_girl 01.02.12 в 12:07

Ах! Это влажное полотенце! Влажное!

Carla 01.02.12 в 11:06

Уходим...
Мне нравится действительно большой Wet-Nep

Carla 01.02.12 в 11:07

Ох. Такое ощущение, что меня вылизал золотистый ретривер.

lucky_girl 01.02.12 в 11:05

Посмотри на эту ванную.

Annknown 01.02.12 в 08:04

Здесь не могут находиться две девушки.

Annknown 01.02.12 в 08:05

В этой ванной не должны быть две девушки.

amy_inflames 01.02.12 в 14:19

Ты слишком влажный.
Ты делаешь все сырым.

amy_inflames 01.02.12 в 14:18

Восемьдесят процентов всех вещей здесь - твои.

lucky_girl 01.02.12 в 12:10

Бла, бла, бла, зевание, да.

amy_inflames 01.02.12 в 14:17

Я использую лосьон для тела.

Faith_Lehane 01.02.12 в 18:09

Как только я закончу,
он становиться в ряд.

Faith_Lehane 01.02.12 в 18:09

-Волосы везде...
-Ага.

AstaG 01.02.12 в 10:03

Разноцветные резинки для волос.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:21

У меня с этим все в порядке.
У меня все хорошо со всем.

plis 01.02.12 в 07:11

Но влажное полотенце - это уже предел.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:23

Извини, так что ты думаешь на счет
влажных полотенец?

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:24

Оо, поосторожнее,
подружка Ника на одну ночь.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:25

-Джулия.
-Я знаю твое имя.

plis 01.02.12 в 07:09

- Ты играешь мышцами сейчас.
- Нет.

Faith_Lehane 01.02.12 в 18:09

- Эй.
- Привет. Я приведу себя в порядок в твоей комнате.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:27

Конечно. Чувствуешь себя здесь
немного странно и неудобно?

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:27

Эй, Джулия,
Увидемся вечером.

Carla 01.02.12 в 11:12

Да. Увидимся.

Carla 01.02.12 в 11:12

Она помогает мне избавиться от
дорожного штрафа.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:29

Джесс, ты серьезно используешь девушку с которой я сплю

Annknown 01.02.12 в 08:07

для бесплатной юридической помощи?

Annknown 01.02.12 в 08:07

Прости, девушку с которой ты спишь?

Annknown 01.02.12 в 08:08

Я имею в виду ты не можешь называть ее своей девушкой?

Annknown 01.02.12 в 08:08

-Мы не вешаем ярлыки.
-О! Ты не вешаешь ярлыки,

Annknown 01.02.12 в 08:31

потому что ты слишком утонченный.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:32

Ты надо делать
"утонченного парня".

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:32

Утонченный парень не так танцует.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:33

А как танцует
утонченный парень?

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:33

Мне так сложно

Carla 01.02.12 в 11:13

♪Я не верю в маскировку♪

AstaG 01.02.12 в 10:09

- Тебе нужно переспать с кем-то, чувак.
- Тебе нужно переспать с кем-то, чувак.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:37

- Да. Мне нужно переспать с кем-то.
- Это плохо.
- Уходи отсюда.

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:38

♪Кто эта девушка?♪
♪Кто эта девушка?♪

AstaG 01.02.12 в 10:09

♪Кто эта девушка?♪
♪Это Джесс.♪

AstaG 01.02.12 в 10:08

Subtitles by MemoryOnSmells
перевод notabenoid.com

Faith_Lehane 01.02.12 в 14:36

Знаете, может мне стоит позвонить Шелби.

Annknown 01.02.12 в 08:12

Я не видел ее с тех пор, как вернулся из Латвии.

Annknown 01.02.12 в 08:13