Готовый перевод Harry Potter and the Sorcerers Stone / Гарри Поттер и философский камень: Chapter 10: Hallowe''en. День Всех Святых

Малфой не мог поверить своим глазам, когда на следующий день увидел в Хогвартсе Гарри и Рона, усталых, но довольных.

"Это что-то очень ценное или очень опасное," сказал Рон.

"Или и то, и другое," сказал Гарри.

Но в чем они действительно были уверены так в том, что мистический предмет был 2 дюйма длиной, и что они не имеют шансов догадаться что это без дополнительной информации.

Ни Невилл, ни Гермиона не проявляли ни малейшего интереса к тому, что находилось под собакой и люком. Невилл заботился только о том, чтобы не оказаться поблизости к этой собаке вновь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25832/93286

Переводчики: Magnolia, AngelinaPevensie