Готовый перевод The Message of the Course: An Overview by Allen Watson / Послание Курса: краткий обзор. Аллен Уотсон: C. Relationships as Salvation

C. Отношения как спасение

Мы рассмотрели два аспекта того, чему учит Курс. Во-первых, мы увидели, что он учит нас избавляться от чувства вины. Во-вторых, мы увидели, что он построен так, чтобы полностью трансформировать наши восприятия. Третий взгляд на Курс чудес показывает, что Курс чудес учит, что лаборатория, где все это можно проработать наиболее эффективно - это в контексте наших обычных отношений.

Тогда как это применимо ко всем нашим отношениям, мы учимся наиболее быстро в долгосрочных отношениях, которые мы рассматриваем, как особые отношения в каком-то смысле, такие как романтические отношения, семейные отношения, и рабочие отношения.

Текст Курса уделяет больше времени раскрытию темы особых отношений, и как они могут стать священными отношениями, чем любой другой теме. Он говорит, что особые отношения, как мы их определили, являются единственным наиболее мощным инструментом эго, чтобы держать нас привязанными к ложным восприятиям и чувству вины.

Эти самые отношения, отданные Святому Духу, могут стать наиболее эффективным обучающим механизмом, который может привести нас на Небеса.

Наши отношения друг с другом отражают наши отношения с Богом. Фактически то, как мы относимся к другим, то, как мы относимся к себе, и то, как мы относимся к Богу, это все аспекты одного и того же явления. Курс говорит:

Когда вы встречаете кого-то, помните это священная встреча. Как вы будете видеть его, вы будете видеть себя. Как вы будете относиться к нему, вы будете относиться к себе. Как вы будете думать о нем, вы будете думать о себе. Никогда не забывайте этого, ибо в нем вы найдете себя или потеряете себя (T-8.III.4:1-5).

Для большинства из нас, отношения в большей степени являются источником трудностей и боли, чем источником исцеления. Мы строим отношения из чувства нехватки, что является формой первичной вины. Мы стараемся использовать отношения как замену для любви Божьей, которую, как мы верим, мы потеряли. Мы ищем любовь, но никогда ее не находим, ища любовь совсем не там, где ее надо искать.

Мы используем отношения, чтобы избавиться от нашего чувства вины. Мы просим другого человека сделать нас целостными и дополнить нас, а потом обвиняем их в том, что у них это не получилось. Люди, про которых мы говорим, что любим их, становятся козлами отпущения, которых мы обвиняем в том, что сами сделали себя несчастными.

Священные отношения, в которые вы вступаете с другим человеком, чтобы идти к Богу вместе, могут стать самым мощным инструментом для просвестления, который только существует. Курс учит, что "в арку мира войдут двое" (T-20.IV.6:5), а это означает, что в практике, которой обучает Курс, одаривание прощением и миром своего партнера - это путь, где вы найдете свое спасение.

Давать - это признавать, что ты уже принял. Это доказательство того, что то, что у тебя есть уже твое.

Ты понимаешь, что ты исцеляешься, когда ты исцеляешь. Ты принимаешь прощение, как уже свершенное в тебе, когда ты прощаешь. Ты признаешь твоего брата, как самого себя, и таким образом ты воспринимаешь, что вы одно целое. (W-pI.159.1:7-2:3)

В основе Курс чудес лежит способ освобождения от чувства вины через освобождения ваших отношений от чувства вины. Что посеешь, то и пожнешь.

В священных отношениях два человека исцеляются через исцеление друг друга. Отношения предоставляют более, чем достаточно практического материала для очищения друг друга от чувства вины и для трансформации своих восприятий. Чем ближе отношения, тем более вероятно, что они поднимут именно те мыслеформы, которые требуют исцеления.

Когда вы отдаете отношения Святому Духу, ваш партнер становиться вашим "спасителем", то есть тем путем, через который ваши самые темные мысли о себе могут исцелиться. Вы проецируете эти темные мысли на вашего партнера, и видите вину в нем. Таким образом когда вы решаете простить этого человека, он становится вашим зеркалом, показывая вам те темные мысли, которые вам надо вынести на Божественный свет для исцеления.

Этот материал защищен авторскими правами Circle of Atonement, P.O. Box 4238, W. Sedona, AZ 86340. Все пава защищены. Выраженные мнения являются личной интерепретацией и пониманием автора(ов).

Посетите, пожалуйста, наш веб-сайт http://www.circlofa.org. Вы можете написать нам на адрес info@circleofa.org или позвонить по телефону 1(928)282-0790.

Дорогой друг, Мы предлагаем материалы на этом вебсайте, надеясь на то, что они послужат тебе хорошо на твоем пути домой. Твоя постоянные пожертвований поддерживают работу the Circle of Atonement. Спасибо. Чтобы сделать пожертвование, пожалуйста посетите наш книжный магазин на http://www.circlepublishing.org.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/25890/86307

Переводчики: tmolodtsova, Ark