Breaking Bad 2x09 "4 Days Out" / Во все тяжкие: Breaking Bad 2x09 "4 Days Out"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что? ben99 08.05.09 в 10:13 0
	Что? ben99 08.05.09 в 10:13 0
	$672,000. flegman 08.05.09 в 12:59 0
	Все это? flegman 08.05.09 в 12:59 0
	Каждому. flegman 08.05.09 в 12:59 0
	Каждому? flegman 08.05.09 в 12:59 0
	Каждому. flegman 08.05.09 в 12:59 0
	Шестьсот... flegman 08.05.09 в 12:59 0
	семьдесят две тысячи долларов каждому. flegman 08.05.09 в 13:00 0
	Черт, да! flegman 08.05.09 в 13:00 0
	Дай пять, крошка! Давай! snw 08.05.09 в 17:39 0
	Так, генератор сдох. snw 08.05.09 в 17:47 0
	Наверно газ закончился. snw 08.05.09 в 17:47 0
	Вовремя управился, йо. snw 08.05.09 в 17:48 0
	- Что ты имеешь ввиду? - О чем ты? Мы закончили готовить. snw 08.05.09 в 17:49 0
	Я не закончил, пока эта бочка не станет пустой. snw 08.05.09 в 17:50 0
	Посмотри на это. snw 08.05.09 в 17:58 0
	Я бы сказал, что у нас осталось 10, 12 галлонов метиламина. snw 08.05.09 в 17:58 0
	- Да брось, где твои амбиции? - Боже. Серьезно? snw 08.05.09 в 17:59 0
	Мы охрененно опережаем планы. snw 08.05.09 в 18:11 0
	Плюс, нужен газ для генератора, у нас практически закончился пропан, snw 08.05.09 в 18:12 0
	и моя спина убивает меня из-за этой дерьмовой койки. snw 08.05.09 в 18:13 0
	Да брось, можем мы передохнуть хотя бы одну ночь. snw 08.05.09 в 18:14 0
	Смотри, я не должен возвращать тебя до вторника, так? snw 08.05.09 в 18:15 0
	Так что мы можем вернуться завтра, живо поработать и доделать остатки. snw 08.05.09 в 18:19 0
	Давай! snw 08.05.09 в 18:19 0
	Здесь неподалеку должен быть Denny's. <i>(прим. - сеть закусочных)</i> snw 08.05.09 в 18:22 0
	Большой Шлем? <i>(прим. - завтрак в вышеупомянутой закусочной)</i> snw 08.05.09 в 18:25 0
	Горячий душ? snw 08.05.09 в 18:26 0
	Кровать? snw 08.05.09 в 18:26 0
	Отдельные комнаты. snw 08.05.09 в 18:26 0
	Непременно. snw 08.05.09 в 18:28 0
	Аккумулятор сдох. snw 08.05.09 в 18:29 0
	Возвращаясь к тому, когда я попросил тебя положить ключи в надежное место, snw 08.05.09 в 18:29 0
	- куда ты их положил? - Я оставил их здесь, в зажигании. snw 08.05.09 в 18:30 0
	Сукин сын. snw 08.05.09 в 18:30 0
	Это не моя вина. Сигнал не работал. snw 08.05.09 в 18:31 0
	- Что? - Сигнал. snw 08.05.09 в 18:35 0
	Он гудит если ты оставляешь ключи, чтобы ты знал что батарея включена. snw 08.05.09 в 18:36 0
	Я это знаю. Он не гудел. snw 08.05.09 в 18:36 0
	Слушай, я не поваричвал ключ и вообще ничего. Я не тупой. snw 08.05.09 в 18:39 0
	Ты слышал как он гудел? snw 08.05.09 в 18:40 0
	Он неисправный. Неисправный механизм. snw 08.05.09 в 18:40 0
	У тебя что-то генетическое? Это врожденное? snw 08.05.09 в 18:44 0
	Тебя мама роняла на голову, когда ты был ребенком? snw 08.05.09 в 18:45 0
	Сигнал не гудел, и ты сам заставил меня переложить ключи, snw 08.05.09 в 18:45 0
	- помнишь? - Я понял что с тобой. snw 08.05.09 в 18:46 0
	Это все твое слабоумие, мне, наверно, следовало сказать, snw 08.05.09 в 18:48 0
	"Не оставляй ключи в зажигании на целых два дня!" snw 08.05.09 в 18:48 0
	Я хотел оставить их на стойке, сука! snw 08.05.09 в 18:49 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →