Breaking Bad 2x09 "4 Days Out" / Во все тяжкие: Breaking Bad 2x09 "4 Days Out"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

твой мозг перестанет общаться
с твоими мышцами.

snw 08.05.09 в 22:36

0

Твои легкие перестанут дышать,

snw 08.05.09 в 22:36

0

твое сердце перестанет биться.

snw 08.05.09 в 22:37

0

Ты уйдешь отсюда пешком,

snw 08.05.09 в 22:38

0

и в течении часа,

snw 08.05.09 в 22:39

0

ты будешь мертв.

snw 08.05.09 в 22:39

0

Тебе нужно выключить все твое лузерское
плаксивое дерьмо прямо сейчас

snw 08.05.09 в 22:44

0

и подумать о чем-то научном.

snw 08.05.09 в 22:45

0

Чем-то научном, точно.

snw 08.05.09 в 22:45

0

Что? Ну давай.

snw 08.05.09 в 22:45

0

Ты умный.

snw 08.05.09 в 22:45

0

Ты сделал яд из бобов.

snw 08.05.09 в 22:46

0

Ладно, смотри.

snw 08.05.09 в 22:46

0

У нас здесь целая лаборатория.

snw 08.05.09 в 22:47

0

Хорошо?
Как насчет того, что ты

snw 08.05.09 в 22:48

0

возьмешь несколько химикатов и намесишь
какое-нибудь ракетное топливо?

snw 08.05.09 в 22:50

0

Таким образом, ты можешь
послать сигнальную ракету.

snw 08.05.09 в 22:51

0

Или ты можешь сделать что-то типа робота,

snw 08.05.09 в 22:51

0

который приведет нам помощь
или устройство самонаведения или...

snw 08.05.09 в 22:52

0

построить новую батарею или...

snw 08.05.09 в 22:53

0

Подожди. Нет.

snw 08.05.09 в 22:53

0

Что если мы просто вытащим
всякую хрень из трейлера

snw 08.05.09 в 22:57

0

и построим из нее нечто
совершенно другое?

snw 08.05.09 в 22:58

0

Типа дюнохода.

snw 08.05.09 в 22:58

0

И потом мы можем просто взять его...

snw 08.05.09 в 22:59

0

Что такое?

Norb 08.05.09 в 22:00

0

Что?

Norb 08.05.09 в 22:00

0

У тебя есть деньги?

Norb 08.05.09 в 22:00

0

- Мелочь, я имею ввиду. Копейки.
- У меня их завались.

Norb 08.05.09 в 22:01

-1

- Мелочь, я имею ввиду. Монеты.
- У меня их куча.

snw 08.05.09 в 23:00

0

Тогда собери их

Norb 08.05.09 в 22:01

0

И еще шайбы, гайки,
болты и шурупы

snw 08.05.09 в 23:02

0

и вообще все, в чем есть
гальванизированный металл.

snw 08.05.09 в 23:06

0

Он должен быть гальванизирован
или твердый цинк.

snw 08.05.09 в 23:08

0

- Твердый цинк, верно.
- И принеси мне

snw 08.05.09 в 23:09

0

тормозные диски.
На передних колесах должны быть диски.

snw 08.05.09 в 23:09

0

Сними их и принеси мне.

snw 08.05.09 в 23:10

0

Тормозные диски.

snw 08.05.09 в 23:10

0

- Что мы строим?
- Ты сам это сказал.

snw 08.05.09 в 23:10

0

Робота?

snw 08.05.09 в 23:10

0

Батарею.

snw 08.05.09 в 23:11

0

Шевелись!

snw 08.05.09 в 23:11

0

Это не похожу ни на одну из батарей
что я когда-либо видел.

snw 08.05.09 в 23:11

0

Чтож, поверь мне. Это батарея.

snw 08.05.09 в 23:12

0

Или точней, одна ячейка батареи.

snw 08.05.09 в 23:13

0

Вот.
Разрешь две последние губки.

snw 08.05.09 в 23:14

0

Помниш про электролиты?

rembo 08.05.09 в 19:49

0

Подумай об этом.

flegman 08.05.09 в 13:02

0

Батарея это гальваническая ячейка

rembo 08.05.09 в 19:50

0

Это не более чем анод и катод

flegman 08.05.09 в 13:02

0

разделенные электролитом, верно?

flegman 08.05.09 в 13:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →