Tom Campbell, "My Big TOE" (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, "Как все устроено" – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «13 – Once Upon a Time, a Long, Long Time Ago» в переводе «Tom Campbell, My Big TOE (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, Как все устроено (Всеобщая теория)»
Путешествия вне тела! Путешествия вне тела! Путешествия вне тела! Путешествия вне тела!
When I was between five and eight years old, some friendly nonphysical beings helped me get out-of-body. It was not a random prank. They had a purpose. At first I played with it, slipping out through the wall of my second story bedroom and whooshing around the yard. They would get me out and I would play and soar. I well remember the first time I found myself outside floating a foot or two above the yard, gliding toward this monstrously thick hedge and realizing that I did not know how to steer or stop. I grabbed my head and curled up into a ball expecting a terrible and painful crash. To my utter amazement, I glided right through it and out the other side without interacting with it. Wow! Neat-o! That was fun!
Путешествия вне тела! Путешествия вне тела! Путешествия вне тела! Путешествия вне тела!
When I was between five and eight years old, some friendly nonphysical beings helped me get out-of-body. It was not a random prank. They had a purpose. At first I played with it, slipping out through the wall of my second story bedroom and whooshing around the yard. They would get me out and I would play and soar. I well remember the first time I found myself outside floating a foot or two above the yard, gliding toward this monstrously thick hedge and realizing that I did not know how to steer or stop. I grabbed my head and curled up into a ball expecting a terrible and painful crash. To my utter amazement, I glided right through it and out the other side without interacting with it. Wow! Neat-o! That was fun!
Ищем переводчиков
Создана новая глава «5. Is This Guy Monroe Nuts, or What?» в переводе «Tom Campbell, My Big TOE (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, Как все устроено (Всеобщая теория)»
Постепенно, повторение мантры стало мне мешать и тормозить, соответственно, я перестал использовать ее. Теперь состояние медитации было достаточно знакомо, и я мог мгновенно входить в него и также быстро возвращаться. Такой уровень контроля состояний был полезен на работе. Я мог находить решения в медитации и возвращаться в обычное состояние без того, чтобы кто-то заметил что-то необычное – со стороны казалось, что я просто глубоко задумывался. То, что в это время я был бестелесной точкой сознания, парящей в пустоте – полностью вне их мира, без каких либо остатков осознания физического мира – это оставалось моим секретом.
Постепенно, повторение мантры стало мне мешать и тормозить, соответственно, я перестал использовать ее. Теперь состояние медитации было достаточно знакомо, и я мог мгновенно входить в него и также быстро возвращаться. Такой уровень контроля состояний был полезен на работе. Я мог находить решения в медитации и возвращаться в обычное состояние без того, чтобы кто-то заметил что-то необычное – со стороны казалось, что я просто глубоко задумывался. То, что в это время я был бестелесной точкой сознания, парящей в пустоте – полностью вне их мира, без каких либо остатков осознания физического мира – это оставалось моим секретом.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «4. Watch That First Step, It’s a Big One» в переводе «Tom Campbell, My Big TOE (Theory of Everything) / Том Кэмпбел, Как все устроено (Всеобщая теория)»
С каждым занятием становилось все легче и все привычней парить в пустоте или пребывать в точке осознания.
Вскоре, методом проб и ошибок, я научился совмещать состояние пустоты и сознательно управляемые образы. Эти вещи могут показаться несовместимыми, но это не там.
Два месяца спустя я медитировал дважды в день, внимательно выбирая такое положение, из которого не смог бы упасть. Продолжался мой опыт пребывания сознания в точке. Это было всегда приятно. Обычно, из-за занятости, я не мог надолго задерживаться в медитации, хоть и хотелось. Кроме того, медитация бодрила меня и как будто наполняла энергией.
Самым большим сюрпризом было то, что медитация может быть такой продуктивной! При добавлении воображения, это оказалось прекрасным местом для работы. В состоянии осознавания я мог бы решать проблемы физики, проектирования экспериментов, анализа научных данных, и писать компьютерные программы в десять раз быстрее и с лучшими результатами, чем я мог бы в нормальном состоянии сознания. Очень сложные вопросы, казалось, стали гораздо проще и яснее в моей медитации.
Когда вы работаете целую неделю, безуспешно пытаясь найти ошибку в вашем анализе программного обеспечения, а затем возвращаетесь домой и решаете проблему – не только воображая, что вы решили её, вы видите, что на самом деле можно решить это – всего за десять минут медитации ... Ну, вы знаете, что вы нашли то, что имеет реальный эффект – и реальную ценность. Этот вид нелогичного, но еще и чрезвычайно производительного опыта не был просто обстоятелен; он не сработал всего только раз или два, но от случая к случаю – стал надежным методом.
В конце концов, я не стал ждать, пока все возможные методы и усилия будут исчерпаны, прежде чем переходить к медитации.
С каждым занятием становилось все легче и все привычней парить в пустоте или пребывать в точке осознания.
Вскоре, методом проб и ошибок, я научился совмещать состояние пустоты и сознательно управляемые образы. Эти вещи могут показаться несовместимыми, но это не там.
Два месяца спустя я медитировал дважды в день, внимательно выбирая такое положение, из которого не смог бы упасть. Продолжался мой опыт пребывания сознания в точке. Это было всегда приятно. Обычно, из-за занятости, я не мог надолго задерживаться в медитации, хоть и хотелось. Кроме того, медитация бодрила меня и как будто наполняла энергией.
Самым большим сюрпризом было то, что медитация может быть такой продуктивной! При добавлении воображения, это оказалось прекрасным местом для работы. В состоянии осознавания я мог бы решать проблемы физики, проектирования экспериментов, анализа научных данных, и писать компьютерные программы в десять раз быстрее и с лучшими результатами, чем я мог бы в нормальном состоянии сознания. Очень сложные вопросы, казалось, стали гораздо проще и яснее в моей медитации.
Когда вы работаете целую неделю, безуспешно пытаясь найти ошибку в вашем анализе программного обеспечения, а затем возвращаетесь домой и решаете проблему – не только воображая, что вы решили её, вы видите, что на самом деле можно решить это – всего за десять минут медитации ... Ну, вы знаете, что вы нашли то, что имеет реальный эффект – и реальную ценность. Этот вид нелогичного, но еще и чрезвычайно производительного опыта не был просто обстоятелен; он не сработал всего только раз или два, но от случая к случаю – стал надежным методом.
В конце концов, я не стал ждать, пока все возможные методы и усилия будут исчерпаны, прежде чем переходить к медитации.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «68. PMR as a Virtual Reality Game» в переводе «My Big TOE (Theory of Everything) / Как все устроено (Всеобщая теория)»
Эйнштейн не мог додуматься до Всеобщей теории просто потому, что тогда не было компьютеров и компьютерных игр. И у Альберта не было моделей для понимания виртуальной природы нашего мира. Об этом в главе 68 книги Тома Кэмпбела. Перевел из нее несколько фрагментов.
Эйнштейн не мог додуматься до Всеобщей теории просто потому, что тогда не было компьютеров и компьютерных игр. И у Альберта не было моделей для понимания виртуальной природы нашего мира. Об этом в главе 68 книги Тома Кэмпбела. Перевел из нее несколько фрагментов.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «3. The Sacrificial Banana» в переводе «My Big TOE (Theory of Everything) / Как все устроено (Всеобщая теория)»
Предистория того, как Том Кэмпбел научился медитировать. На курсы по медитации он пошел, привлеченный обещанием уменьшения потребности в сне. Для студента-физика это было важно.
Предистория того, как Том Кэмпбел научился медитировать. На курсы по медитации он пошел, привлеченный обещанием уменьшения потребности в сне. Для студента-физика это было важно.
Ищем переводчиков
Начат перевод «My Big TOE (Theory of Everything) / Как все устроено (Всеобщая теория)» с английского на русский
Автор – физик и, одновременно, опытный «эзотерик». Как физик, он исследовал область эзотерики и предлагает стройную теорию, объясняющую то, как на самом деле устроена наша реальность и другие реальности.
По сути, это – всеобщая теория, которую искал, но не смог предложить Эйнштейн. Проблема последнего была в том, что он не рассматривал нефизический мир, который, как оказалось, значительно больше физического. Том Кэмпбел Tom Campbell исправляет эту ошибку.
Автор – физик и, одновременно, опытный «эзотерик». Как физик, он исследовал область эзотерики и предлагает стройную теорию, объясняющую то, как на самом деле устроена наша реальность и другие реальности.
По сути, это – всеобщая теория, которую искал, но не смог предложить Эйнштейн. Проблема последнего была в том, что он не рассматривал нефизический мир, который, как оказалось, значительно больше физического. Том Кэмпбел Tom Campbell исправляет эту ошибку.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 февраля 2012, владелец: kostyazen
- Скачали:
- 1180 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.13% КП = 1.2