Готовый перевод hire me?! portfolio handbook / Нанять меня?! Руководство создания портфолио: WHAT ARE “THEY” LOOKING FOR?

БЕРЕТЕ МЕНЯ НА РАБОТУ?
CОЗДАНИЕ ПОРТФОЛИО

РУКОВОДСТВО ПО СОЗДАНИЮ ПОРТФОЛИО ДИЗАЙНЕРА

Карли Барретт, Алекс Броермен, Эммануэль Карийо, Морген Депентл, Кевин
Дойль, Аллисон Дунфи, Мэтт Джилл, Натали Миклозик, Саманта Гастэфсон, Мэй Хсей, Аарон Курозу, Рэйчел Ланг, Эндрю Лимхуис, Джон Пэничелла, Кейси Шнайдер, Джеймс Слосс, Стив Спикер, Аарон Уоткинс, Жаклин Воинджер

Мы написали эту книгу для вас.

Создание портфолио может стать глобальным занятием. Оно требует глубокого понимания себя и того кем хочешь стать. Это не только бумажка описывающая прошлый опыт, а фундамент, на котором строится уникальное будущее.

По мере разбора старых проектов, проводишь время в самоанализе. Сильные и слабые стороны проявляются, становятся очевидными. Постепенно открываются глаза, на то, как растет уровень от одного проекта к другому.

Кого ОНИ ищут?

Навыки, предпочитаемые работодателями

Как и где начать?

01- полезные привычки
02- Блесни своим творением
03- фотография
04- узнай свою аудиторию
05- речь и личность
06- иерархия

Создание документа

07. Работа в InDesign
08. Сетки
09. Типографика
10. Резюме
11. Размещение элементов
12. Выравнивание

Рассказывая историю визуально

13 РАССКАЗЫВАНИЕ ИСТОРИЙ
14 ИССЛЕДОВАНИЕ
15 МОЗГОВАЯ АТАКА
16 ВООБРАЖЕНИЕ
17 ЭСКИЗЫ
18 РАТИФИКАЦИЯ
19 ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ

СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛОВ

20 - ПРОФЕССИОНАЛЫ
21 - МИНГ ХСЕЙ
22 - КРИСТЕН БЕК
23 - ДЭН КЛИФТОН
24 - ДЖИНС КУРУВИЛЛА

ОТПРАВКА ПОРТФОЛИО

25. Экспорт PDF из InDesign
26. Уменьшение размера файла
27. Советы по печати

Что "они " ищут?

Чувак, я даже не представляю, что люди ожидают увидеть в моём портфолио. Что мне включить туда, чтобы устроиться на работу?

результаты анонимного опроса следующие.

Помните: ваше портфолио не о вас; оно о том, что вы можете сделать для работодателя. Собирая портфолио, задайте себе вопрос: "Кто моя аудитория?" Вы устраиваетесь в корпорацию? В консультационную фирму? На фабрику игрушек? Ваше портфолио должно соответствовать целям вашей работы.

Будущие работодатели не будут тратить много времени,просматривая ваше портфолио. Вы займете лишь несколько секунд их времени(серьёзно);ровно столько, сколько потребуется пролистать присланный вами Пдф.Сделайте так, чтобы первое, что они увидят был ваш лучший проект. Так же нужно закончить представление своего портфолио на высокой ноте. Важно научиться самостоятельно отбирать и редактировать работы которые вас не устраивают или которыми вы не сильно гордитесь.

Как и с чего начать

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26120/87066

Переводчики: jane_b, anlirna, Linalinaya, bukhanovskiy

KnockPainter, vovan5671