Putin, Russia and the West, S01E04 - New Start / Путин, Россия и запад, S01E04 - Новый старт: Putin, Russia and the West, S01E04 - New Start

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В июле 2009 года Российский президент Дмитрий Медведев

(анонимно) 10.02.12 в 10:49

0

В июле 2009 года президент России Дмитрий Медведев,

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:09

3

не являясь компьютерным гением,

(анонимно) 10.02.12 в 10:53

0

любитель компьютеров, разместил

bukhanovskiy 11.02.12 в 16:49

1

будучи продвинутым фанатом компьютерной техники,

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:11

0

написал в официальном блоге kremlin.ru.

(анонимно) 10.02.12 в 10:55

0

в своём официальном блоге очередное видеообращение.

bukhanovskiy 11.02.12 в 16:55

1

разместил свой блог на веб-сайте Кремля.

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:12

0
+1

Но теперь, новый американский президент
был главным

(анонимно) 10.02.12 в 11:24

0

Но теперь в Америке был новый президент

bukhanovskiy 11.02.12 в 20:26

1

и он приезжал в город.

(анонимно) 10.02.12 в 11:24

0

и он прибыл в город

valery49 11.02.12 в 19:01

1

Заставить президента ехать в Москву

(анонимно) 10.02.12 в 11:24

0

Заставить президента посетить Москву

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:14

0

посещение президентом Москвы

valery49 11.02.12 в 18:57

2

за первые шесть месяцев
из его правительства,

(анонимно) 10.02.12 в 11:25

0

за первые шесть месяцев его правления

Mikhail 11.02.12 в 16:53

0

в первые же полгода его пребывания у власти,

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:15

1

было главное достижение.

(анонимно) 10.02.12 в 11:25

0

безусловно, было значительным достижением.

MichailVasilyev 11.02.12 в 17:15

1

Самый ценный товар это
мы имеем, президентское время,

(анонимно) 10.02.12 в 11:25

0

Самый ценный товар, что мы имеем, это президентское время,

Mikhail 11.02.12 в 16:54

0

Президентское время — это самое ценное, что у нас есть

bukhanovskiy 13.02.12 в 06:18

0

и мы боремся по этому энергично,
каждую минуту его времени.

(анонимно) 10.02.12 в 11:25

0

и мы будем бороться за него каждую
минуту этого времени.

Mikhail 11.02.12 в 16:55

1

Это был президент непосредственно это
наконец вмешался, чтобы сказать,

(анонимно) 10.02.12 в 11:26

0

Президент сам вмешался и сказал:

Mikhail 11.02.12 в 16:59

1

"мы собираемся сделать это, мы имеем к
сделайте это в это время, таким образом."

(анонимно) 10.02.12 в 11:26

-5

Мы собираемся это сделать, мы должны это сделать сейчас и именно таким способом

Mikhail 10.02.12 в 15:35

4

Обама делал большие инвестиции
в российском президенте.

(анонимно) 10.02.12 в 11:26

-4

Обама строил большие надежды
в отношении президента России.

Mikhail 10.02.12 в 15:36

2

Но он говорил с правильным человеком?

(анонимно) 10.02.12 в 11:27

-1

Но с нужным ли человеком он говорил?

Mikhail 10.02.12 в 15:37

1

Каждый американский президент
входит в офис

(анонимно) 10.02.12 в 11:27

0

Каждый американский президент вступает в должность,

bukhanovskiy 11.02.12 в 17:00

1

решенный изменить мир.

(анонимно) 10.02.12 в 11:27

0

принявшим решение изменить мир

Mikhail 10.02.12 в 15:32

0

полный решимости изменить мир.

bukhanovskiy 11.02.12 в 17:02

1

Но что предложил Барак Обама
было уникально.

(анонимно) 10.02.12 в 11:28

0

Но то, что предлагал Барак Обама, было уникально.

Mikhail 10.02.12 в 15:38

2

Как единственная ядерная держава,
использовавшая ядерное оружие,

TornaDoz 10.02.12 в 15:38

0

перед Соединёнными Штатами
стоит моральный долг.

TornaDoz 10.02.12 в 15:38

0

США имеет полное моральное право
действовать.

Mikhail 10.02.12 в 15:40

0

США несёт моральную ответственность за свои действия.

bukhanovskiy 11.02.12 в 20:28

0

И сегодня я заявляю
твёрдо и уверенно -

TornaDoz 10.02.12 в 15:39

0

долг Америки - преследование
мира и безопасности

TornaDoz 10.02.12 в 15:39

1

обязанность Америки добиваться мира и стабильности

valery49 11.02.12 в 19:09

0

обязанность Америки добиваться мира и стабильности

valery49 11.02.12 в 19:09

1

в мире без ядерного оружия.

TornaDoz 10.02.12 в 15:39

1

Я не наивен.

TornaDoz 10.02.12 в 15:39

1

Этой цели нельзя достичь
в скорейшие сроки,

TornaDoz 10.02.12 в 15:39

1

возможно, меня к тому
времени уже не будет.

TornaDoz 10.02.12 в 15:40

1

Но сейчас мы не должны
обращать внимания на людей,

TornaDoz 10.02.12 в 15:40

1

которые говорят нам, что
мир невозможно изменить.

TornaDoz 10.02.12 в 15:40

1

Мы должны настаивать: "Да, мы сможем."

TornaDoz 10.02.12 в 15:40

1

Вскоре после того, как
он стал президентом,

TornaDoz 10.02.12 в 15:40

1

Барак Обама пригласил к себе в офис
Советника по Вопросам Национальной Безопасности.

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

Мы говорили о России.

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

Он был необычайно настойчив

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

в вопросе об ограничении
вооружений и ядерной угрозе.

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

Он сказал: "две страны,
которым суждено быть лидерами,

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

это две страны, обладающие
самыми большими запасами [ядерного вооружения].

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

И, как пример,

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

мы должны показать миру,
то что мы заинтересованы

TornaDoz 10.02.12 в 15:41

1

в уменьшении и полном
уничтожении ядерного оружия.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Убедить русских будет непросто.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Обаме по наследству досталась военная
программа, ненавистная русскими.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Сутью которой было установление баз противо-ракетной
обороны в Польше, прямо на пороге России.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

В день, когда Обама был избран,

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Президент Медведев
обратился к стране.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Но вместо того, чтобы поздравить нового
американского президента, он пригрозил ему.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Но Обама не был заинтересован
в противостоянии.

TornaDoz 10.02.12 в 15:42

1

Эта администрация,

TornaDoz 10.02.12 в 15:43

1

наша администрация - мы хотим
перезагрузить отношения с Россией.

TornaDoz 10.02.12 в 15:43

1

Министр Иностранных Дел США, Хиллари Клинтон,
организовала мероприятие для прессы,

TornaDoz 10.02.12 в 15:43

1

Госсекретарь США, Хилари Клинтон, созвала пресс-конференцию,

bukhanovskiy 11.02.12 в 20:32

1

на котором она презентовала
российскому Министру Иностранных Дел

TornaDoz 10.02.12 в 15:43

1

на которой вручила российскому министру иностранных дел

bukhanovskiy 11.02.12 в 20:33

1

символическую "кнопку перезагрузки".

TornaDoz 10.02.12 в 15:43

1
Минутку...

Следующая страница →