Готовый перевод Lenobia-s Vow by P. C. Cast and Kristin Cast (House of Night series) / Обет Ленобии (спин-офф, серия Дом Ночи) - Ф. К. Каст, Кристин Каст: Глава 7

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Позже, когда её мир становился хмурым, тягосным и заполненым отчаянием, Ленобия вспоминала это утро, красоту неба, моря — и как всё внезапно и полностью изненилось, быстрее времени, которое потребовалось ее сердцу пробить дюжину ударов. Она вспомнила это, и дала обет, что до конца её дней она не возьмёт ничего красивого и специально предоставленого взамен на это..

Было ранее утро и девушки были вялые, злые и нежелающие подниматься со своих тёплых кроватей. Никто не желал идти на палубу молиться. Эвелин де Лафайетте была особенно раздраженная, хотя волнение Симонетте относительно чему-то новому больше, чем.было прикрыто под маской для старшей девушки с кислым настроением.

"Я так хотела исследовать судно," призналась Симонетта Ленобии, когда они добрались до маленькой прогулочной зоны в кормовой части "Миневры".

"Какой красивый корабыль," пробормотала в ответ Ленобия и улыбнулась, потому что коротко остриженные кудри Симонетте подскакивали, когда она кивнула головой в ответ.

Мраморная статуя Марии была помещенна внутри чёрной ограды,что размещалась в кормовой части судна — чуть выше жилища Командора. Сестра Мери Мадлен суетисась вокруг статуи, носилась и смещая её вправо, до тех пор, пока не увидела Ленобию и не пригласила жестом девушку подойти к ней к ней

"Дитя, я возьму свечи и ладан."

Ленобия подала ей серебрянную курильницу, которая уже заполнена драгоценной смесью ладана и мирры (ароматическая смола), монахиня использует её, когда пребывает в молитве, а также толстой воск, основа которого закреплена в простой оловяной держалке. Она вернулась к статуе и разместила свечу и курильницу возле ног Мери

- Молитесь о нас...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26172/87209

Переводчики: 380974040941, lero4ka

Настройки

Готово:

9.67% КП = 1.0