J. Edgar (2011) / Дж. Эдгар (2011) – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «J. Edgar (2011) / Дж. Эдгар (2011)» с английского на русский
Закончен перевод субтитров к фильму «J. Edgar (2011) / Дж. Эдгар (2011)». Некоторые реплики переведены так, как они на самом деле звучат в фильме, а не так, как написано в оригинальных субтитрах.
Процент перевода 99% потому, что пропущены все «Хммм», «Э-э..», «Ах!», «Ой!» и прочие невразумительные междометия, не несущие никакой смысловой нагрузки. Из оригинальный субтитров, впрочем, эти строчки не удалены, так что будьте внимательны при формировании готового файла.
Приятного просмотра! ;Р
Закончен перевод субтитров к фильму «J. Edgar (2011) / Дж. Эдгар (2011)». Некоторые реплики переведены так, как они на самом деле звучат в фильме, а не так, как написано в оригинальных субтитрах.
Процент перевода 99% потому, что пропущены все «Хммм», «Э-э..», «Ах!», «Ой!» и прочие невразумительные междометия, не несущие никакой смысловой нагрузки. Из оригинальный субтитров, впрочем, эти строчки не удалены, так что будьте внимательны при формировании готового файла.
Приятного просмотра! ;Р
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 февраля 2012, владелец: kato_rapture
- Скачали:
- 475 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
99.01% КП = 1.0