Готовый перевод NeverDead: Меню

Продолжить

Управление

Настройки

Выбрать

Перезапуск

Выход

Настройки

Читы

Меню кодов

Остановлено

Главное Меню

Кампания

Одиночная Игра

Многопользовательская игра

Пригласить друзей

Испытания одиночной игрой

Выбор Уровня

Громкость Музыки

Громкость Эффектов

Громкость Речи

Загрузка

ДЕБАГ / ТЕСТH

Новая Кампания

Продолжить Кампанию

Прототип

Галерея Персонажа

Боевая Арена

Физический тест

Тест Асмодея

Психушка

Музей

Полицейский Участок

Канализация

Улицы к Церкви

Штаб-квартира Агенства

Уничтоженные Улицы

Чертово Гнездо

ВЫБОР СОРЕВНОВАНИЯ

СЛОЖНОСТЬ

Нормальный

Сложный

Создать игру

Присоединиться к Игре

Выбрать игру

Присоединиться

Серверов не найдено.

ОДИНОЧНАЯ ИГРА

МУЛЬТИПЛЕЕР

КАМПАНИЯ

Отладка

ТЕСТ

Соединение...

Разъединено.

Отсоединение...L

Испытания в мультиплеере

ИСПЫТАНИЕ В МУЛЬТИПЛЕЕРЕ

Быстрая Игра

Поиск Игр

Создать Лоббиz

АКТИВНЫЕ ЛОББИ

Тип соревнования

КартаPZ

Игроки

ГражданскийJ

Выход

Обновление...;

Результатов нет

Кольцевой Вариант

ЛОББИ ИСПЫТАНИЯxk

Создание лобби...

Присоединение к лобби...

Ошибка присоединения к лобби

Лобби покинуто...

Завершение игры...

Точка ВозрожденияE

Таблица лидеров

Имя игрока

Лучшие результаты

Список друзей

Моя Позиция

Показать ПрофильSdU

Ордынский

Охотник за Реликвиями

Меню навыков

Тип Кольцевых Испытаний

Сменить Профиль

Кольцевое испытание

Кольцевая Карта

Готыво!k,

Сменить оружие

Сменить СпособностиW

Заглушить микрофон игрока

ПарящаяКамера

ФиксированнаяКамера

Сверхскорость

Супер Прыжок

Расчленениеk

МЕНЮ РАСЧЛЕНЕНИЯ

Удалить Руку

Удалить Ногу

Удалить Голову

Позиция камеры

Обычный

Позиция Игрока

Отладочная Информация

Меню Отладочной информацииN

Лезвие

Автоматическая Отладка Игрока

ТелепортаторыK

HИгрок, создавший сессию, покинул ее. Игра будет окончена.K%I

Вас прогнали из лобби-игры.

Вас подозревают в использовании чит-кодов.

Ваша лицензия для этого ПО не может быть проверена.K

Мест нет.

Пароль для этой игры введен неверно.X

Z,. Эта версия игры несовместима с вашей.

Время для подключения к игре исчерпано.

Игра не может быть создана.

Видео

АвторыN

НАСТРОЙКИ АУДИО / ВИДЕО

СОЗДАТЕЛИ!

Инвертировать ось Y

Чувствительность по оси Y

Чувствительность по оси X

Гамма

Настройки

Бессмертный

Принять

ЭПИЗОД ПРОЙДЕН

Опыта Заработано:

Найдена коллекционная вещь?

Оружие Разблокированоo

Переиграть кампанию

Следующий эпизод

Оборудовать

Купить

Удалить

Субтитры

КАМПАНИЯ

ПОВТОРИТЬ КОМПАНИЮ

Режим Контроля КлинкаQ

Пустой слот

НАСТРОЙКИ АУДИОq

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕО

ИСПЫТАНИЯ

Испытание Бликов

Галерея Объектов

Да!Z

Принять

Отмена!Z

Продолжить-

Вы Уверены?

Обработка Приглашения.s

Покинуть Группу/

Л.Рука

П.Рука

Л.Нога

П.Нога

Головаco

Пулемет=

Ручное Оружие

Штурмовая Винтовка

Дробовик

Ракетница

Арбалет

Ваша голова была захвачена и находиться в желудке Великого детя и будет оставаться там вечно.d

Вы не смогли защитить Аркадия, он мертв.

Эпизод Завершен

Эпизод Провален-

Испытание Завершино

Испытание Провалено

Квартира

Музей

Испытание -

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ПЕРСОНАЖА

Найденные Коллекционные вещи:

ЛИШИТЬ

Бесконечные Патроны

Тест Арта: Клиника

Испытание уровня искусства

Демонстрация

Текущий прогресс будет потерян. Вы уверены?

Вы уверены, что хотите выйти?

Весь несохранённый прогресс этой миссии будет потерян.

Недостаточно свободного места на выбранном жёстком диске. Автосохранение отключено

Вы не выбрали жёсткий диск. Если вы не выберете его, автосохранение будет отключено. Вы хотите выбрать один из них?

Выбранный жёсткий диск недоступен. Если вы не выберете жёсткий диск, автосохранение будет отключено. Вы хотите выбрать один из них сейчас?

Сохранённая информация принадлежит другому пользователю. Игровой прогесс не будет сохранён, и трофеи не будут открыты.

Мультиплеерные привилегии выключены для этого игрового профиля.

Вы не авторизованы. Если вы не авторизуетесь, автосохранение будет отключено. Вы хотите авторизоваться сейчас?

Если вы измените уровень сложности в настройках, вы потеряете весь текущий прогресс, а миссия будет перезапущенна.

Вы уверены, что хотите начать заново с последнего чекпоина?

Вы уверены, что хотите перезапустить миссию? Весь прогресс в этой миссии будет потерян.

Вы покидаете секцию мультиплеера. Вы уверены?

Сохранение вашего профиля. Пожалуйста, не выключайте консоль и не отсоединяйте контролеры.

Игровой прогресс не будет сохранён с этих пор.

Сохранение Чекпоинта

Хост покинул секцию мультиплеера. Секция будет закрыта.

Вы были отсоединены от сетевой игры. Проверьте соединение с интернетом и попытайтесь снова.

Игра не может прочитать диск/жёсткий диск/карту памяти. Вы хотите попытаться снова?

Информация вашего профиля не может быть сохранена.

hИгра установлена не корректно. Игра будет закрыта.

Вы должны удалить и переустановить игру, чтобы начать играть.

Ваша сохранённая информация на этом жёстком диске повреждена. Вы хотите удалить искажённую информацию и перезапутить игровой прогресс?

Произошла ошибка жёсткого диска. Вы хотите выбрать другой девайс для сохранения?

Выбор Устройства для Сохранения

Удалить файлы

Удалить повреждённую информацию

Брайсo

Вариант Брайса

Аркадия

Вариант Аркадии

Молодой Брайс

Вариант Молодого Брайса

Алекс

Вариант АлексаB

Бессмертный демон-охотник вышел

лет.

Демон-охотник в нем

Смертельный агент NADA стал партнером Брайса.u

Бессмертный демон-охотник работает на NADA.a

ОРУЖИЕ

КЛИНОК

ГОЛОВА МОДИФИЦИРОВАНА

Охотник за ЯйцамиS

Движение / Дрож

Зажать

Схватка на Конечностях

Нажмите

Выбрать предыдущее оружие

Выбрать следующее оружие

Целевая ПодсказкаS

@Востановить Левую Руку

Держите

/ Бросить Конечность

Отпустите

Взорвать Конечности

@Копировать Правую Руку

Держите

/ Бросить Конечностью

Отпустите

Взорвать Конечность

,Отделить Голову

Держите

Бросить Голову

Отпустите

Стрелять из Левого ОружияS

Стрелять из Правого ОружияS

Прыгните

Перезарядка / Действие

Держите

Переключиться на Клинок

Меню паузы

Меню способностейS

Обзор / Прицелевание

Нажмите

Движение / Регенирация

Держите

Схватка на конечностях

Нажмите

m>Восстановить Левую Руку

Держите

Бросить Конечностью

Отпустите

Взорвать Конечности

%'@Восстановить Правую Руку

Держите

Бросить Конечностью

Отпустите

Взорвать Конечности

,Отделить Голову

Держите

Бросить Голову

Отпустите

Захватить цель

Держите

Блок

Держите

Правый Стик

ПрыжокW

Действие

Держите

Переключиться на Огнестрельное оружие

Меню паузы

Меню способностейW

Обзор / Контроль клинкаk

Движение/регенерация

Зажмите

Атака Головой

Держать спину выше

Выстрелить Головой

Отпустите

Подсказка по цели

Взорвать Конечности

Прыжокk

Меню паузы

Меню способностей

Смотреть

УПРАВЛЕНИЕ

СХЕМА УПРАВЛЕНИЯw

НАСТРОЙКИj

Пушкиd

Клинок

Режим Головы

Включить HUD

Настройка Персонажа.

По умолчанию

JИгрок создавший игру хочет начать другую сессию. Хотите ли вы присоединиться?

@Открытых Быстрых Матчей не найдено. Хотите ли вы создать новую игру?J

Вы уверены, что хотите вернуться обратно в Лобби?g

s,Вы уверены, что хотите выгнать этого игрока?

Поиск игр

Предыдущий игрок, создавший игру, покинул ее. Вы будите переведены на новый узел.

Игрок, создавший игру, отправил Вас обратно в Лобби.

В игре произошла ошибка.

Найденные игры=

Обновление списка игр

Расширение критериев поиска

Найдено %d игр

Найдено

Игра"

Присоединение к игре %d/%dW

Ожидание %d/%d игроков

Ожидание %d игроков

Ожидание

игрок

%s РегистрацияFDt

%s ЛевыйV

Создать Игру

FA Во время входа произошло изменение. Вы будете возвращены в главное меню.

Выбранное устройство для сохранения было отключено. Сейчас автосохранения недоступны. Вы должны выбрать устройство для сохранения, чтобы включить функцию автосохранения. Хотите ли вы выбрать устройство для сохранения сейчас?D

Геймпад Отключен,'

"Вы хотите покинуть группу?S

Ваше сохранение удалено, которое требуется для продолжения игры. Новый файл сохранения будет создан.

,Онлайновая составляющая не проходила оценку ESRB

ТипQ

Описание Испытания

@Кооперативное испытание. Уничтожте все волны демонов, как можно быстрее...

Испытание с конкуренцией других игроков. Гонка с другими игроками через серию контрольных точек. Контрольные точки должны быть очищены от врагов, либо они должны быть взяты в плен.

Испытание с конкуренцией других игроков. Собирайте яйца и возвращайте в специальные зоны для набора очков. Отрывайте конечности другим игрокам взрывами, чтобы украсть их яйца.

RКооперативное испытание. Найдите гражданских, которые находятся в опасности, и отводите их к зоне эвакуации.

Сюжетные испытания

Ограничение времени:

Волна

Цель:?

Гражданских Нужно Спасти

Испытание завершено

Сложность

Выбрать Испытание

Кольцевые Испытанияhc

Нормально

Пустота

Хардкор

Пустота

Пролог

Убежище

Музей

Полицейский Участок

Канализация

Квартира

Агентство HQ

Разрушенные улицы

Гнездо Демонов

НАСТРОЙКИ ИСПЫТАНИЙ

Режим испытанийu

Частная

Публичная

Максимальное число игроков

BЧастный Матч: Только приглашенные игроки смогут присоединится к игре.

:Публичный Матч: Любой игрок может присоединится к игре.

Максимальное Число Игроков: Вы можете узнать максимальное количество игроков в Лобби

Полезно, если вы хотите более сложных испытаний или у Вас очень медленное интернет соединение.J"

ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО!

ИСПЫТАНИЕ ПРОВАЛЕНО!

Очки

Игрок

НАИВЫСШИЙ СЧЕТ!q

.Вы были награждены знаком отличия %d

Вернуться в Лобби,=

Играть Снова

Выйти в Главное Меню

Лучшая Волна:

Лучшее Время:!

Лучший Счет:

Волн Достигнутоe

Затраченное Время

Количество Убийств

XP ЗаработаноX

Наибольшее Количество Принесенных Яиц:

Наибольшее Количество Спасенных гражданских:X;

Спасено Гражданских

Гражданский спасен благодаря ИгрокуCy

Настройки Персоонажа

Посмотреть карту игрока

Посмотреть профиль

Выгнать Игрока

Заглушить Игрока

Выбрать Испытание

Рычаг Готов

Пригласить группу из Xbox LIVE

СтикgM

Эксперт

pЭта игра сохраняется автоматически. Когда вы видите этот значок, не выключайте свою PlayStation

Система

Эта игра сохраняется автоматически. Когда вы видите этот значок, не извлекайте устройство сохранения и не выключайте консоль.jda

Не удается загрузить данные.

Приглашение в NeverDead

Ты хочешь поиграть в NeverDead со мной?h

"Проверка Загружаемого Контента@L

Некоторые дополнения повреждены. Пожалуйста, пройдите в Dashboard, найдите поврежденные файлы в разделе память и удалите их.

Gamertagpv!

Online ID

Новое Дополнение Готово к Загрузке!

Загрузка Таблицы Лидеров...

Информация о таблице лидеров не найдена

Глобальный Показ

вверх на страницуY

Вниз на страницу

Данные сохраняются. Пожалуйста, не выключайте консоль

BДанные сохраняются. Пожалуйста, не выключайте свою PlayStation

Система.

Недостаточно свободного места на выбранном устройстве. Если вы не выберете другое устройство, автоматическое сохранение будет отключено. Вы хотите выбрать его сейчас?

Минимальное количество необходимых игроков

Главный таймер

Статус запуска

Времени до старта

Требуется больше игроков

Сервер выбирает испытание

Испытание выбрано

Аркадия не доступна в этом испытании

Ваш герой был изменён.

Готово

Микрофон соединен

Заглушен

Задать минимальное число игроков

Ожидание игрока

Заблокировано

Ожидание Игрока

Все испытания

Тип Испытания

Карьера очки:

Лучший счет

Спасено

Время

Убийствe

Арена Орды

Хрупкий альянс

Охота

Резня

Резня на арене

Последствия

Все Испытания Выполнены. Новый Уровень Сложности Открыт.

Испытание начнеться занаво через

Головошот с вертушки!

Цепи

Сломано цепей

Расчленяющий Выстрел

Взорвоно

Клинок

Отклонение

Разрушение

Одиночный Удар

Помощь

Сектор зачищен

Печать Демона сломана (сломлена)

Последняя ВолнаP

Время вышло

Турнир завершён

Цель

Зона спасения

ВОЛНА

КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА

СПАС

ПОТЕРЯНО

Наблюдение (наблюдаю)

Просмотр

Следующий Игрок

Предыдущий игрокv

Все игроки побежденыrt

фирма производитель (KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT)

представляет

Художественный руководитель

Ф и И японца

В главных ролях

ANDREW STEWART

SHINGO HIKIAMI

TSUYOSHI YAKATA

- Блокированные атаки только с одной рукой.

Атакуйте врагов ударами клинка издалека

Атакуйте врагов ударами клинка с еще большего растояния.

%.wk:

Легко

Ещё недоступно

Экипировано

Возможности

Таймер заряжеого клинка

Урон заряженого клинка

Атака заряженым клинком

Уменьшает время зарядки и увеличивает повреждения

Комбо атака клинком

Изменения направления третьего удара активирует атаку заряженым клинком

повреждения в ближнем бою

Тяжелый Нападающий

Тяжелый удар

Тяжелая рука

Атака оружием ближнего боя увеличена на

Автоматическое сохранение было отключено

Итог главы:

Это сохранение, принадлежащих другому пользователю. Вы не будете получать трофеи при использовании этой сохранения

Сохраненая игра принадлежит другому пользователю.Вы не получите трофеи используя эти сохранения

XВы хотите перезаписать файл сохранения? Все данные, хранящиеся в перезаписываемом файле будут утрачены.I

Для продолжения игры требуется наличие файла сохранения. Пожалуйста, перезапишите текущий файл сохранения или покиньте игру, нажав кнопку "PS".

bНедостаточно свободного места на жёстком диске. Вы хотите удалить данные для освобождения пространства на нём?G

xНедостаточно свободного места на жёстком диске для сохранения настроек игры. Вы хотите удалить данные для освобождения пространства на нём?

JФайл сохранения поврежден и не может быть загружен. Вы должны его удалить.u

RНедостаточно свободного места на жёстком диске. Ваши достижения не будут сохранены.x

RНедостаточно свободного места на жёстком диске. Ваши достижения не будут сохранены.

Организатор игры отключился

Недостаточно игроков для продолжения матча

Konami Digital Entertainment

Xbox, Xbox

Xbox LIVE, и Xbox являються зарегистрированными товарными знаками групы Microsoft и используються с разрешения Microsoft

Максимальный размер лоби был выбран основываясь на скорости вашего канала

bСоздание игры при недостаточной пропускной способности канала может привести к снижению производительности.

Вы уверены?

zСоздание игры с более чем %d игроками при недостаточной пропускной способности канала может привести к снижению производительности.

Вы уверены?g

Предыдущий организатор игры вышел.Вы стали новым владельцем игры

Недостаточная пропускная способность канала может снизить производительность игры.B

Глава NADA и убежденный охотник на демонов

Лет.

Оружие Найдено:z

Врагов Убито:Ja

Способность Разблокирована:

%OHВы не можете взаимодействовать с этим объектом в вашем текущем расчлененном состоянии.:@

СОЗДАТЬ ЛОББИ

ТАБЛИЦА РЕКОРДОВ

Менеджер Приглашений

Новое ПриглашениеX

Вызов

SPJ.Вам не удалось уберечь гражданских

Вам не удалось уберечь сотрудников агенства

Вам не удалось уберечь полицию

Нет места для оружия

Обойма переполнена

Шкала регенерации заполнена

Менеджер сообщений X

Победитель

Вы Мертвы I

Ваша голова была захвачена

Доступен загружаемый контент

Перезапуск игроков приведет к потере данных

BНе удалось запустить - у %d игроков

отсутствует загружаемый контент.

Требуется загрузить пакет контента %d.

bВы были удалены из лобби из-за отсутствия необходимого загруженного контента.

HПерезапустите игру, чтобы приобретенный контент вступил в силу.

Y"Игрок покинул турнир BX

%s покинул турнир

LВы уверены, что хотите приобрести %s для %i XP?

Использовать

для экипировки новых возможностей.

Больше Информации ;C

hВы уверены, что хотите купит %s за %i опыта?

Эта возможность будет добавлена автоматически после покупки.

Загружаемый Контент

B Игрок, создавший игру, отсоединился. Вы будете возвращены в игровое Лобби.

Брайс

Молодой Брайс

Алекс

@Соединение с игроком, который создал игру, потеряно. Возвращение к экрану меню.

BСоединение с игрой было потеряно. Возвращение в главное меню.Menu\

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26213/87547

Переводчики: REPzone, hexln, Zavrik, ChaosHead

bercutoff, gforcer18, NkbtSentTry, sania_kozub

Kuropatka, AR_CH_AC, Fesskerl, FilGud

ReST, Alyona_Jensen, akusher

Настройки

Готово:

92.36% КП = 1.1