Готовый перевод Survival Guide for Citizens in a Revolution / Инструкция по выживанию в условиях революции: General strategies - Общие тактики

• Объединяйтесь в небольшие отряды, где все друг друга знают. Так вы сможете распознать шпионов, например подставных гражданских, которых выявили на саммите большой двадцатки в Канаде (обращайте внимание на элементы униформы полиции на «гражданских» (например, ботинки-берцы) и специфическое поведение).
• Не используйте белые или зеленые повязки, чтобы отметить себя как гражданское мирное лицо! Белая лента стала в современной России символом протеста, а зеленые повязки использовали боевики-смертники в Чечне.
• Не позволяйте детям выходить на улицу, пока вы не убедитесь, что там безопасно; не теряйте детей из вида. Бандана и повязка на голову - удобная вещь, так как имеет несколько применений.
• Оставайтесь с любыми престарелыми людьми, инвалидами или детьми, если они потерялись, плохо понимают, что происходит и нуждаются в помощи.

• Наладьте контакты и объединитесь с группами их других районов. Каждый район может действовать как независимая единица, но всегда должен быть готов прийти на выручку всем остальным.
• Всегда будьте на чеку вместе с как можно большим количеством людей. Попросите надежных военностужащих помочь укрепить вашу группу солдатами или хотя бы оставаться на связи с одним из членов группы.
• Совместная карта: используйте бумагу (чтобы нарисовать карту), карту города или каталог улиц, чтобы отметить опасные/безопасные места, а также места, где можно получить помощь, например, водопроводные краны и тому подобное. Чтобы поделиться информацией, используйте Google Earth (если у вас есть подключение к интернету). Не используйте этот сервис для компрометирующей информации, которая может стать известна правительственным структурам, так как просмотреть карту может любой.
• Если мобильные сети работают, назначьте человека для контактов с каждым, кто потерялся или отстал от группы. Договоритесь о местах, где группа собирается, если была разделена. Место должно быть безопасным, но очевидным (например, парковка или всем известный дом).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ ОПЕРАЦИЙ, ЕСЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО И СИЛОВЫЕ СТРУКТУРЫ - ВАШИ ВРАГИ. Мобильники легко отследить и прослушивать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26238/87516

Переводчики: elzadj