Готовый перевод Survival Guide for Citizens in a Revolution / Инструкция по выживанию в условиях революции: How to deal with exceptional situations - Что делать в особых ситуациях

Изнасилование

Лучшая защита от изнасилования — избегание ситуаций, когда изнасилование возможно.
• НИКОГДА не ходите одна (и днем и ночью)
• Пытайтесь казаться нежелательной и непривлекательной,
но — не беспомощной или не способной убежать.
• Носите одежду, покрывающую большую часть кожи,
одежду, которую насильнику трудно снять,
но не мешающую вам при быстром беге или перелезании через забор.
• МОЖНО носить: джинсы, пояс, водолазку
• НЕЛЬЗЯ носить: юбку
• Носите приличные туфли, в которых можно бежать,
например кроссовки или легкие ботинки
• НИКОГДА не покидайте общественных мест,
не позволяйте никому вас изолировать.
• НЕ доверяйте новым друзьям
• НИКОГДА на провоцируйте!
То, что, возможно, приемлемо в стабильном обществе,
принесет вам большие неприятности тогда,
когда нет регулярной охраны правопорядка.
• Носите обручальное кольцо или браслет,
даже если вы не замужем.

Если нельзя ЭТОГО избежать:
• Используйте пассивное сопротивление, не двигайтесь и не давайте себя перемещать.
• Кричите «ПОЖАР!», а не «спасите!» — на первое отреагирует больше людей.
• Подумайте головой и оцените ситуацию, не тратьте зря энергию.
• Если вас зажали, ищите возможность вырваться.
• Вступив в драку, метьте в глаза, горло, или гениталии, выкручивайте или ломайте пальцы.

Мародерство и ограбление

В целом, если грабителю не нужна ваша жизнь,
части тела, и он не хочет вас изнасиловать
(особенно если он вооружен),
лучший выход — дать ему то, чего он хочет.
Это уменьшит время нахождения
под угрозой ножа или огнестрела,
и так у вас будет меньше времени,
в течение которого вас могут убить, ранить,
или ситуация может обостриться.
Лучший способ избежать ограбления —
не создавать соблазна другим:
• Не хвастайтесь вашими запасами пищи, деньгами,
и прочим, что находится у вас и что ценят другие.
• Не доверяйте новым знакомым
• Прячьте ценные вещи в разных местах.
Если и в этом случае вам кто-то будет угрожать,
вы сможете дать ему то, чего он хочет
и при этом у вас останется заначка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26238/87518

Переводчики: Nickol9, elzadj