Готовый перевод Survival Guide for Citizens in a Revolution / Инструкция по выживанию в условиях революции: Protesting violent opponents - Протесты против оппонентов, применяющих насилие

Поведение при «бесконтрольных» акциях протеста

Понятие
Понятие «бесконтрольность» основано на организации с децентрализованной структурой и неконтролируемых движениях толпы,

Цель
A close акция протеста вполне легко управляется и разруливается полицией. Эта концепция — попытка затруднить полицейский анализ протеста и его хода.

Черное блокирование: Черное блокирование не нуждается в связи с какой-либо группой или идеологией, это — просто тактика, которая РАБОТАЕТ. Это — одновременно оборонительная и наступательная тактика.

Схожая одежда:
• Затрудняет установление личности
• Делает кажущийся размер толпы больше реального
• Защищает анонимность (маска Гая Фокса, популяризованная фильмом «V — значит Вендетта»)

Маска.
Берегите анонимность. Если режим останется у власти, и вас узнают в лицо во время акции протеста, можете ожидать репрессий — тюрьмы или даже казни.

Так что скрывайте свою личность, находясь в общественных местах! Солнечные очки, шарф на носу и рту — простое средство скрытия личности; если завладеете маской — пользуйтесь ею! Убедитесь, что особые приметы (тату, шрамы, родинки) скрыты. По возможности принесите лишние маски для тех, у кого их нет.

Защититесь от вдыхания слезоточивого газа или раздражения кожи. Добавляйте воду или уксус для облегчения раздражения кожи, вызванного влздействием слезоточивого газа; промойте глаза физиологическим раствором (например, солевым).

Тактические приемы
Продвигаясь вперед или отступая, оставляйте за собой мусор (мусорные корзины, контейнеры, горящие шины или автомобили). Это замедлит БТРы, полицейские машины,
и позволит вам, идущим пешком, сохранить маневренность.
Если рядом есть транспортные средства (двоим-троим взрослым обычно по силам подтолкнуть легковушку) — достаточно одного человека, который бы сел за руль (??? — Пер.) и заблокировал переулок или полосу дороги.

НЕ ПОПАДАЙТЕ В ЛОВУШКУ!
Услышав от кого-нибудь, что вас собираются брать
«в коробочку», передайте сообщение по цепи другим протестующим.

Слушайте, куда вам велят идти команды наблюдения
и идите точно туда. А если вам велят уйти оттуда, уходите немедленно!

Задача этих команд —
не пускать вас в положения или места, где вас могут поймать, посадить или сделать с вами кое-что похуже!

Быть умным — быть осторожным
Один в поле не воин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26238/87521

Переводчики: Nickol9