Готовый перевод Fallout 2 Megamod v2.44 / Мегамод версии 2.44: bsItem10.msg

{100}

{}

{С помощью инструментов и инструкций вы можете улучшать копья. При усовершенствовании они будут получать новые свойства. Выберите вариант копья:}

{110}

{}

{Создать Копье Тьмы с увеличенным уроном.}

{120}

{}

{Создать Копье Ветра с увеличенной дальностью.}

{130}

{}

{Создать Копье Гладиуса с увеличенной скоростью.}

{140}

{}

{Создать Копье Воды.}

{150}

{}

{Спустя пару часов у вас получилось!}

{155}

{}

{С помощью этой сумки вы можете улучшать копья. Для успешного использования инструментов вам необходимо 50 очков навыка ремонта, а так же 50 очков навыка науки для понимания инструкций. В данным момент вы не обладаете этими навыками. Подучитесь и попробуйте снова.}

{160}

{}

{Конец.}

{170}

{}

{С помощью этих инструментов вы можете улучшать копья, но в данным момент у вас нет копья, которое можно было бы улучшить.}

{190}

{}

{Следующая страница инструкции.}

{200}

{}

{В полевых условиях вы можете использовать холодное оружие из дерева. Используйте его только для колющих ударов. Бамбук - единственный тип дерева, который будет сохранять остроту режущей кромки. Для создания деревянного ножа, сперва возьмите кусок прямоволокнистого и твердого дерева тридцати сантиметров длиной и диаметром 2,5 см. Отмерьте 15 сантиметров и придайте этой части форму клинка. Заострите его по направлению к кончику лезвия. Используйте только прямоволокнистое дерево.}

{210}

{}

{Сделайте острие твердым используя процесс, известный как закаливание на огне. Если есть возможность развести огонь, медленно сушите клинок над пламенем, пока он слегка не обуглится. Чем суше дерево, тем крепче острие. После легкого обугливания клинка, заточите его на грубом камне. Если вы используете бамбук, то после придания клинку нужной формы, удалите излишки дерева, чтобы сделать его тоньше с внутренней части бамбука. Это удаление излишек необходимо из-за того, что самой твердой частью бамбука являются его внешние слои. Сохраняйте эти слои в наибольшем объеме, чтобы обеспечить твердость клинка. Во время обжига бамбука над огнем, обжигайте только внутренюю часть дерева, а не внешнюю.}

{220}

{}

{Метал - лучший материал для создания холодного оружия в полевых условиях. Правильно обработанный метал может служить как метательный нож, как колющее, режущее и рубящее оружие. Сперва, выберите пригодный кусок метала наиболее похожий на желаемый конечный продукт. В зависимости от размера и формы оригинала вы можете получить колющую или режущую заготовку путем шлифовки метала на шероховатом камне. Если метал достаточно мягкий, вы можете выковать кромку пока метал остывает. Используйте подходящую плоскую твердую поверхность в качестве наковальни и маленький жесткий кусок камня или металла как молот для расплющивания кромки. Сделайте рукоятку ножа из дерева, кости или другого материала, который защитит ваши руки.}

{230}

{}

{Вы можете использовать другие материалы для изготовления холодного оружия. Стекло - хорошая альтернатива заточенному металлическому оружию или инструменту, если нет другого доступного материала. Получите пригодный кусок тем же способом что описан при изготовлении из кости. Стекло имеет естественные режущие поверхности, но их сложнее обрабатывать. Вы можете заострить пластик, если его толщины достаточно или если он достаточно прочен для использования в качестве колющего оружия.}

{240}

{}

{Для создания копья действуйте также как и при создании лезвия ножа. Затем выберите древко (прямое деревце) длиной 1,2 -1,5 метра. Длина копья должна быть удобной для легкого и эффективного использования оружия. Используя ремни, прикрепите лезвие к древку. Для этого расщепите конец древка, вставьте в щель клинок и крепко привяжите его.}

{250}

{}

{Вы можете использовать другие материалы без добавления лезвия. Выберите прямой кусок твердого дерева длиной 1,2 - 1,5 метра и заточите его конец. По-возможности закалите острие на огне. Из бамбука также получаются великолепные копья. Вsберите кусок длиной 1,2 - 1,5 метра. Отступите от конца 8-10 сантиметров и заточите под углом 45 градусов. Помните: чтобы заточить кромки используйте только внутреннюю часть дерева.}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26337/87818

Переводчики: bloodyphoenix, Aleks842, Drobovik