Готовый перевод Fallout 2 Megamod v2.44 / Мегамод версии 2.44: KLADWTWN.MSG

{2260}

{}

{Харви.}

{2261}

{}

{Выглядит крепким, вероятно, он привык к тяжелому труду.}

{2262}

{}

{Очередной чужак, да? Эй, незнакомец, может быть ты сможешь нам помочь. У нас тут серьёзные проблемы с мутантами. Они знают, что наше убежище - стратегическая точка Сан-Франциско, так как что периодический нападают. Последние несколько месяцов все мирно, но я уверен, что это ненадолго. Как насчет присоединиться к нашей общине?}

{2263}

{}

{Интересно, расскажи поподробней.}

{2264}

{}

{Звучит опасно. Я к вам присоединиться не смогу, но вот пройти во внутрь бы хотелось?}

{2265}

{}

{Помереть в таком месте? Да не за что!}

{2266}

{}

{Мутанты? Ты имеешь введу супер-мутанты?}

{2267}

{}

{Почему вы не наберете людей из Сан-Франциско?}

{2268}

{}

{Да. Много раз мы восстанавливали это место из обломков, но следующий раз может быть последним. Они тяжело вооружены, а наши ряды все редеют.}

{2269}

{}

{Понятно.}

{2270}

{}

{Итак, что ты решил?}

{2271}

{}

{Жители Сан-Франциско не понимают, как важно это место. Если убежище будет разрушено, город будет в большой опасности. Их дома находящиеся на поверхности останутся без защиты.}

{2272}

{}

{Ты шпион что ли? Только члены общины имеют доступ.}

{2273}

{}

{Какая разница? Опасность - повсюду. Ты можешь умереть за пределами нашего оплота тысячами разных путей. Приходи позже, если передумаешь.}

{2274}

{}

{У меня есть проблемы поважней ваших. Я ухожу, удачи.}

{2275}

{}

{Отлично, но стать членом нашей общины не легко. Во первых, ты должен мне помочь в одном деле, так как мы можем принять людей, только которым доверяем. Ты готов к заданию?}

{2276}

{}

{Может быть договоримся? [Вы достаете деньги и начинаете их пересчитывать.]}

{2277}

{}

{Ты мне не доверяешь? МНЕ?!}

{2278}

{}

{А, черт с тобой. Говори, что необходимо сделать.}

{2279}

{}

{Лучше возвращайся туда от куда пришел. Мне не нравятся такие люди как ты. Мы - выходцы из Рыцарей Братства Стали и уважаем закон.}

{2280}

{}

{Не трать мое время. Мне пора уходить.}

{2281}

{}

{Принеси мне три реально больших слитка золота. Они должны быть тяжелыми и ценными, пнятно? Если принесешь их, будь уверен я сделаю так,что Роджер пропустит тебя в крепость.}

{2282}

{}

{Звучит просто. Я вернусь как только их найду.}

{2283}

{}

{Привет, нашел золото, которое я просил?}

{2284}

{}

{Ты знаешь, как трудно найти хоть кусочек золота?!}

{2285}

{}

{Да, оно у меня.}

{2286}

{}

{Спасибо, что принес его. Ты заслужил мое доверие, я лично прослежу, чтобы тебя допустили в крепость. [Сам себе под нос] Почему же мы выбрали именно золото в качестве валюты, ведь еще так много более красивых и редких минералов.}

{2287}

{}

{Похоже ты много знаешь о камнях и минералах. Как думаешь, сможешь меня этому обучить?}

{2288}

{}

{Хорошо, наслаждайся золотишком. И спасибо, что помог попасть в ваше убежище.}

{2289}

{}

{Да ты шутишь?! Да ни за что. Если я найду золото путешествуя по пустоши, будь уверен, я оставлю его себе. Покедa, приятель.}

{2290}

{}

{Вы получаете 700 очков опыта.}

{2291}

{}

{Далее.}

{2292}

{}

{Вы хотите узнать немного о геологии? Отлично! Итак, конечно, Земля состоит из камня, начиная с гор и заканчивая дном самых глубоких океанов. Тысячи различных типов горных пород и минералов были найдены. Большинство пород на поверхности Земли формируется лишь из восьми элементов: кислорода, кремния, алюминия, железа, магния, кальция, калия и натрия. Тем не менее этих элементов более чем достаточно для образования разнообразных пород.}

{2293}

{}

{Геология, на самом деле, - это просто изучение этих пород, и каким образом на них влияют давление и время. Хорошая коллекция пород состоит из отборных, представительных и правильно помеченных образцов. Коллекция может быть как большой, так и маленькой, в зависимости от пожеланий владельца. Активный сбор пород постоянно совершенствует коллекцию, при том как новые образцы добавляются, а некачественные заменяются на более совершенные. Коллекцию можно начать с камня поднятого с земли рядом с вашим домом. Эти камни могут иметь ограниченную изменчивость и могут быть заменены позднее на лучшие образцы.}

{2294}

{}

{Тем не менее, этот первый шаг может помочь в тренировке глаза для обнаружения характерных черт породы (признаков, по которым они могут быть дифференцированы). По ходу знакомства с методами сбора пород и геологии, в целом, ваша коллекция будет увеличиваться по одному из двух направлений. Вы либо можете попробывать собрать как можно больше различных типов магматических, осадочных и метаморфических пород, либо собрать все соответствующие виды горных пород в своей конкретной области.}

{2295}

{}

{Начинающему коллекционеру потребуются две вещи: геологический молоток и лупа. Молоток используется для отклалывания свежих образцов и их обработки до музейного размера. У такого молотка один конец головы - тупой, а другой имеет вид мотыги, который более универсален. Еще существует популярный вариант с долотом на конце, он подходит для более мягких пород и для сбора окаменелых органических останков. Хм. Я не преподавал геологию в течении долгого времени. Я мог бы продолжать в течение нескольких часов. Вы уверены, что хотите узнать больше?}

{2296}

{}

{[На протяжении некоторого времени вы изучаете новую для себя информацию о геологии и о её практическом применении.]}

{2297}

{}

{Спасибо, что вы поделились со мной своими знаниями.}

{2298}

{}

{Что? Ой, я извиняюсь. Я что-то обомлел на секунду. Ну, я похоже все понял. Мне пора.}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26337/87819

Переводчики: Drobovik, bloodyphoenix, akusher, Fartian

Dreigo