Готовый перевод Fallout 2 Megamod v2.44 / Мегамод версии 2.44: zsDrvCar.msg

{500}

{}

{Ваша машина проходит покраску. В данный момент недоступна.}

{501}

{}

{Ваш Хайвеймен начинает очень сильно трясти. Вы останавливаетесь и начинаете проверять, что с ним случилось.}

{502}

{}

{Вы открываете капот и обнаруживаете, что альтернатор поврежден. Его необходимо починить перед тем, как на машине снова можно будет ездить.}

{503}

{}

{Вы открываете капот и обнаруживаете, что контроллер топливных элементов поврежден. Его необходимо починить перед тем, как на машине снова можно будет ездить.}

{504}

{}

{Вы осматриваете машину и обнаруживаете, что одно из колес спущенно. Его необходимо починить или заменить перед тем, как на машине снова можно будет ездить.}

{505}

{}

{Вы открываете капот и обнаруживаете, что регулятор мощности поврежден. Его необходимо починить перед тем, как на машине снова можно будет ездить.}

{506}

{}

{Вы осматриваете машину и обнаруживаете, что стартер поврежден. Его необходимо починить перед тем, как на машине снова можно будет ездить.}

{507}

{}

{Ваш Хайвеймен не заведется до того, как вы не замените сломанные детали.}

{508}

{}

{Вы заменяете поврежденный альтернатор. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{509}

{}

{Вы заменяете поврежденный контроллер топливных элементов. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{510}

{}

{Вы меняете пробитое колесо . Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{511}

{}

{Вы заменяете поврежденный регулятор мощности. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{512}

{}

{Вы заменяете поврежденный стартер. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{513}

{}

{Вы не в состоянии заменить поврежденный альтернатор.}

{514}

{}

{Вы не в состоянии заменить поврежденный контроллер топливных элементов.}

{515}

{}

{Вы не в состоянии поставить запасное колесо.}

{516}

{}

{Вы не в состоянии заменить поврежденный регулятор мощности.}

{517}

{}

{Вы не в состоянии заменить поврежденный стартер.}

{518}

{}

{Вик заменяет поврежденный альтернатор. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{519}

{}

{Вик заменяет поврежденный контроллер топливных элементов. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{520}

{}

{Вик меняет спущенное колесо. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{521}

{}

{Вик заменяет поврежденный регулятор мощности. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{522}

{}

{Вик заменяет поврежденный стартер. Ваш Хайвеймен снова готов к эксплуатации.}

{523}

{}

{Привет, что я могу для тебя сделать?}

{524}

{}

{Привет, ты в машинах разбираешся?}

{525}

{}

{Тебе надо найти механика.}

{526}

{}

{Вообще-то нет, но если у тебя проблемы с машиной, то лучше отнести поврежденную деталь к автомеханику.}

{527}

{}

{Хорошо, ты знаешь какого-нибудь механика?}

{528}

{}

{Нет, но может стоит обратиться к человеку, у которого ты купил эту машину?}

{529}

{}

{Да, прекрасная идея. Может я к ниму загляну на днях. Увидимся.}

{530}

{}

{Вы видите фигуру в одеяниях.}

{531}

{}

{По человеку видно, что он провел много месяцев шатаясь по пустыне в одиночестве.}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26337/87841

Переводчики: Drobovik, akusher