Готовый перевод Essential Buddhist Prayers / Первоочередные Буддисткие Молитвы: Mahayana Prayers for Teaching Occasions 2

Чистота, избавляющая от ненужной привязанности,
Добродетель, освобождающая от перерождения в низших мирах,
Путь, являющийся высшей чистой реальностью --
Умиротворяющая Дхарма -- я простираюсь.

Те, кто освобожден и кто также показывает путь к освобождению, святую область, квалифицированную с реализацией, Кто предан моральным предписаниям -
• Вы, возвышенное сообщество, предназначающее достоинство, я сламливаю.

Почтение высшему Будде! Почтение прибежищу Дхармы! Почтение великой Сангхе!
Всем трем -- оказываю вечно искреннее почтение!

• все достойные уважения,
Кланяясь с телами столько, сколько атомы Всех царств, во всех аспектах, С высшей верой я воздаю должное.

Не передавайте недобродетельные действия, Выполняйте только прекрасные добродетельные действия, Подчиняйте Ваш ум полностью - Это - обучение Будды.

Звезда, мираж, пламя лампы,
Иллюзия, снижение росы, или пузырь, мечта, вспышка молнии, облако - Видят обусловленные вещи как таковые!

Через эти достоинства может разумные существа
Достигните разряда всего наблюдения, подчините противника ошибок, И быть освобожденными от океана самсары, Встревоженного волнами старения, болезни, и смерти.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2634/8543

Переводчики: Omegoff