Готовый перевод The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 02 из 20 (Перевод закончен, но пока принимаются правки и замечания по переводу. Писать в комментарии.)

Снова она видела тот же сон.

Она знала, что это был сон, но никак не могла остановить то, что должно было произойти: Его руки были все в разводах чернил и испещрены шрамами, образуя собой слова Sodalitas Gladii Decimi (лат. Орден Десятого Клинка). Он был одет во все черное, выглядя словно тень.У него были голубые глаза с какой-то частицей сумасшествия в них.

Постой, ей это что-то напоминало ...

А затем она побежала.

Она побежала к аллее, хотя и знала,что это было неправильно.В этом жутком кошмаре это было единственное что она могла сделать.Темнота поглотила ее целиком и прежде чем она смогла вырваться из аллеи перед ней возникли ворота, покрытые колючей проволокой.

Первая брошенная ним звезда ударила её в ногу. Вторая угодила в запястье. Она упала, и он оказался над ней, размахивая серебренным кинжалом, который унесет все её восемь жизней. Он, почти с грустью, улыбнулся и перерезал ей горло.

Хлоя села в кровати, завернувшись в одеяло. "Семь жизней," сказала она вслух самой себе. "У меня семь жизней. Это была моя сестра, не я."

Сны всегда были о её сестре, которая, возможно, тоже была Избранной, и которую убили в начале этого года. Очень редко сны были о её биологической матери и о её попытках объединить всех Май Восточной Европы двадцать лет назад. Но у Хлои никогда не было снов о ее брате, который так же мог у неё быть - значило ли это, что он все еще жив? Переживала ли она во сне воспоминания только мертвых?

Радио часы показывали 4:17. На улице все еще было темно и звезды сияли в холоднейшей части ночи. Хлоя встала и открыла окно, позволяя морозному воздуху охладить ее. Было ясно, что в ближайшее время она ни за что не сможет уснуть.

Последний раз окинув взглядом свою кровать, Хлоя вскочила на подоконник, и затем спрыгнула на землю, исчезая во тьме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26377/88426

Переводчики: AvroraMyLove, amaneshi