Готовый перевод The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 09 из 20

Ксавьер был жив.

Хлоя повторяла это снова и снова к себе, как она ехала на автобусе в Sausalito, ее нога нетерпеливо маркировалась секунды, как она постучала его на сиденье перед ней.

Там все еще остается загадкой, как он "только что проснулся", но казалось, что ее поцелуй не был смертельным -.. Этот раз, по крайней мере, Может быть, это не было бы для Брайана либо Может проклятие теряло свою силу, как веков шло, оставаясь сверхраздутым как нечто, чтобы напугать детей . Может быть, все было все будет в порядке.

Пузырь надежды вырос из-под контроля в затылок Хлои, угрожая взорваться и смочить ее дух от радости. Она пыталась обуздать его, не желая быть разочарованой позже, если реальность отправилась на юг на ней. Вместо этого она направляется его в движение, прыгая из автобуса, как только он остановился и работает всю дорогу до Firebird.

Нет собирается в обратный путь на этот раз. Хлоя была лидером этого прайда, черт побери. Ей не нужно идти крадучись вокруг в ее логове, смущенный присутствием ее человеческой друг, и запуганы Сергея. Хлоя подошла вплотную к входной двери и зашагала в беззаботно мимо портье.

"Я скажу Сергею вы находитесь в...", сказал с малейшей луков остроугольные женщина.

"Скажи, что я сейчас буду," сказала Хлоя, стараясь не хватать, не оглядываясь через плечо. "Там-то я должна сделать."

Как лидер поговорить с ее подданными? Не то, чтобы она была, на самом деле, - но она не собиралась рассматривать как беспомощного подростка Сергея и его сотрудников больше. Пока она не нашла золотую середину, что он собирался быть сложнее.

И столько, сколько она хотела - нужно - чтобы увидеть Брайана, был другой человек Хлоя должна поговорить с перва.

Она пошла прямо в святилище, стучится в дверь слегка перед трещин его открытым и активизации молча дюйма. Удивительно, Ким не было, хотя сохраняющиеся следы ладана указано ее недавнее присутствие. Была еще одна женщина Maи там - Валери, невеста Игоря. Она наклонилась на полу перед статуями близнецов Бастет и Сехмет, бормоча что-то жалобно. Она была красива, совершенный преданный слуга-близнецов богинь, и, возможно, были приняты сразу египетской настенной живописи, если бы не ее яркой лаванды костюм и туфли на шпильках.

Хлоя подкреплена спокойно, пока она не скрылась, не нажав на дверь полностью закрыта, боится нарушить женщину. За что она молится? За ее брак? Ребенок? Или ее визит просто что-то рутина - как идти к массе каждое воскресенье? Хлоя не была уверена, что сможет показать, что от многой преданность богиням она якобы получала свою власть; таким же образом, что буддизм звучал аккуратно, она была просто слишком Западная, иудео-христианская монотеистическая союзником поднятая, чтобы иметь возможность лечить древние божества с много убеждений или почитание.

Валерия снесла оленя с голыми руками - и когти - на охоте,в котором приняла участие Хлоя. Другое дело, Хлоя была также уверена, что она не могла сделать. Они должны были выбрать ее, она с грустью подумала. Или Ким. Люди, которые на самом деле заслужили лидерство в Мае.

Она направилась наверх, в библиотеку, другий очевидным местом Ким, хотя она проверила столовою и маленькую Firebird кухню в первую очередь. Все пусто. Для обычных кофе-промывочных дронов недвижимости есть исключением.

Хлоя пнула себя мысленно. Многие из этих людей умерли бы за возможность жить в Америке и быть - в основном - осталась одна с их привычки Mai, чтобы работать в компании, Mai быть достаточно хорошо заплатили, чтобы сделать так. Она действительно должна прекратить судить людей так много, если она на самом деле происходит, чтобы быть лидером.

Бинго.

Ее подруга стояла в конце долгой книжной полки, молча перелистывала объемом чудовищной кожаной переплете. Длинные окна были заштрихованы и драпированные столь же длинными бархатными шторами; пылинки пыли молча висел в воздухе, сверкал любым шальной луч солнца. Это было для защиты древних и редких книг, Хлоя поняла, но тьма сделала целое место и своего рода сильный запах обреченности.

Ким посмотрела прямо на нее, хотя Хлоя могла поклясться, что не сделала никакого шума.

"Привет", сказала девушка с черными, бархатистыми кошачьеми ушами нормальным голосом, странно неуместным в комнате, которая требовала шепотом.

"Эй, Ким, у меня есть к тебе вопрос"

Уши Ким повернулись назад и ее зеленые щели глаз сосредоточены, ожидая.

"Есть ли шанс ..." Хлоя прикусила губу. Она ставит под сомнение все это другая девушка верила дюйму. ". Есть ли шанс, что весь человек-и-Май проклятие вещь может быть немного , ну, преувеличены? "

Ким моргнула ее тяжелые ресницы. "Какая часть? Вражда? История девушки Maй, который был убит?"

"Нет, ну, биологические данные. Может быть полна выдумка, что люди и Май не могут взаимодействовать?"

"Хлоя, в отличие от многих маи, я считаю, что ты вольна выбирать свои отношения по своему усмотрению, но я не могу советовать тестирования на эту теорию на любой женщины вы особенно нравитесь."

"Нет, нет." Вздохнула Хлоя и села на край стола -. То, что она была бы кричала на в любом другом библиотеки мира Ким просто поднял бровь Хлоя не могла не заметить порты Ethernet и. беспроводные широкополосные антенны, которые торчали из центра стола, нелепо против старого дерева и ламп запятнана латуни печатников. Mai были такие странная смесь смело идти современный и полностью зацикливаться на прошлом. "Послушайте, я уже поцеловал двух людей - Э-э, ребят ".

Брови Ким поднялись даже выше, чем доктор Ловский имел. "Тот, в клубе ... Ольга упомянула его", сказала Ким. "Да, я проверила на него. Он теперь в порядке ".

Ким стояла на пути, который подразумевал, что если бы она имела хвост, это был бы свист назад и вперед. "А кто еще? Павел, может быть?"

Хлоя начала. "Что? Я не знаю, может быть, как ребенок. Нет, я имела в виду Брайана. Правой, прежде чем он сломался." Ким не понимает, сколько он ей нравился? И что Павел имеет отношение к чему-нибудь? "И Доктор Ловский говорит, что он обычно восстанавливается ".

Две девушки смотрели друг на друга в течение длительного момента.

"Это звучит, как наше проклятие как-то не возгордился или увядать," медленно сказала Ким, думая ". Как именно сделал мальчика из клуба" восстановления "?"

"Я не знаю, что Он сказал, что он только проснулся;. Они сказали, что ему вдруг просто «стало лучше ».

"И когда именно это произошло?"

Мм, 19 октября

Глаза Ким расширились. "Это ночь, когда ты умерла - в Военном городке, со всеми."

"Да, так ...?" Хлоя не сделала связь и до сих пор не видела, с чем это было связано.

"Ты подъема проклятие!" Практически кричала ее подруга, пугая Хлою с ее интенсивности.

Мм, что?

Ты умерла, спасая человека

Она моя мать, Ким.

"Да, но слушай - мы были прокляты, потому что мы убили целые деревни людей" взволнованно сказал Ким, ее клыки блестящие, глаза немного сумасшедшие "Может быть, потому, что ты умерла, спасая одного, это смягчает наше бремя.. И Брайан? Как он? "

"Я собираюсь вниз, чтобы увидеть его сейчас, но врач сказала, что до сих пор он не показал никаких признаков чего-либо."

Ким светились от возбуждения. "Я должна исследовать это дальше", сказала она, исчезая обратно в штабеля. "Я позвоню тебе позже, если я найду ответ!"

Когда она направилась вниз в больничной палате, Хлоя улыбнулась при мысли о ее подъеме древнего проклятие. Кроме того, он означает, что каждому будет хорошо ... как здорово это было? Это, наконец, звучит как что-то настоящий лидер будет делать.

Брайан был все еще без сознания на кровати, капельницы и трубки, торчащие в и из его тела. Там почти не было заметных изменений из другого дня, кроме того, что, может быть, его раны выглядели немного шелудливы,потому что они начали зажывать по краям. Может быть. Никаких признаков смерти или токсического шока.

"Эй," тихо сказала Хлоя, взяв его за руку. Без нее не осознавая этого, ее когти вышли, медленно и деликатно. Она использовала их расчесывать назад волосы.

"О". Доктор Ловский остановилася,, когда она вошла и увидела этих двох вместе. "Я, э-э, я просто оставлю вас двоих наедине .."

"Нет, все в порядке, не показывал ли он никаких признаков.. -. Имеет он -" Хлоя не знал, как это сказать.

"Там ​​не было никаких признаков любой из традиционных симптомов, связанных с людьми, которые имеют ... тесно взаимодействовали с Май," ответил доктор, качая головой. "Я даже вернулся и посмотрел в наших старейших документов любой описание того, что происходит. Кипит. Лихорадка. Странные синяки и царапины. "Она галочкой их на ее когтистые пальцы. "Неспособность дышать. Глаза не плотно закрыты.Кровь из пор. Ничего. Нулевой. Почтовый. Нада. Помимо того, что жестоко избили, Брайан в порядке."

Пузырь Хлои надежды вырос немного больше.

"Я не понимаю его вообще. Я полностью взволнована за моего пациента, но. Я видела, что происходит, когда Май целует человека," беспомощно сказал д-р Ловский. "Во всяком случае, самое лучшее для него сейчас это отдых - и много антибиотиков - чтобы его тело попало на процесс исцеления ".

Почему антибиотики?

Доктор Ловский прищурилась на Хлою, как если бы она была идиотом и поднял бровь для дополнительной иллюстрации ее чувства. "Вы нашли его раниным на улице в луже. Хотите, я перечислю все виды детских колясок уже подчеркнул тела могут быть приняты с?"

"О, нет, все в порядке," сказала Хлоя, быстро подняв ее руку. "Я поняла. Спасибо за все ".

Доктор Ловский оставила их и Хлоя повернулась к Брайану.

Он шелестел в одеяло - хотя его нога в гипсе была устрашающе еще​​. "Хлоя?" Хрипло прошептал он.

"Я здесь," прошептала она в ответ, целуя его в щеку как можно легче. Хотя она и не может иметь значения, не было никаких оснований, чтобы соблазнить судьбы.

"Где я?" После нескольких попыток ему удалось открыть его коркой глаза. Хлоя проглотила ее печаль в ущерб другому человеку, разорение его внешностью. Глаза Брайана были красные и была лужа крови или что-то покрытия половину его левого; его правый был потоплен в распухшей массе пурпурной плоти.

Какой глупый, глупо! все, что она могла думать.

"Ты в безопасности", сказала она, решив, что это был простой ответ.

Он фыркнул. Тогда он кашлял, длинным, скрипучим нужным.

"Нет," прохрипел он. "Действительно." Его тусклые глаза удалось мерцают немного.

Хлоя вздохнула

"Ты в реанимации Главного штаба. Не могу раскрыть местоположение;. Это секрет."

"Я -" Он взломал еще немного. Слюна вышел из своего рта и побежал по его подбородку. Нет крови на этот раз, Хлоя не с облегчением увидела. Прежде, чем она даже не думал об этом, она взяла край ее рубашки и вытер лицо. "Я там, где?"

"Ну, где еще я должен был у вас?" Отрезала она с притворным раздражением. Она была просто облегчение он был в состоянии говорить это связно.

"Это доктор ... леди ...?" Слабое палец указал на дверь.

"Май"

Брайан так долго отвечал что она боялась, что он заснет с открытыми глазами.

"Святое дерьмо," сказал он наконец, стонет. "Ирония ..."

"Тссс. Отдыхай."

"Не. Мертв ..." он вдруг понял,, глаза сжигания. Он повернул голову и попытался переместить плечами, чтобы он мог смотреть на нее. "Я поцеловал тебя! Не мертв ... Как? "

Хлоя покачала головой. "Я не знаю .... Ким считает, проклятие может быть подъема, потому что я спасла человеческую жизнь -. Моей мамы".. Она решила не обременять его, опять же, с деталями Ксавье позже, когда он чувствовал себя лучше.

"Поцелуй меня"- попросил он

И она это сделала

Он притянул ее частично на кровать с ним, и в течение одного плохого момента, когда ее локоть вырыли в то, что было, вероятно, трещины ребра исключением, они оставались таким образом на некоторое время.

Хлоя была так отвлечена на то, что Ким казалось,была права. Проклятие действительно казалось, поднялось - что, когда она, наконец, уехала, чтобы пойти посмотреть Сергея, она забыла нервничать или обеспокоеться.

"Эй," сказала она. Ольга и Сергей склонились над своим столом вместе, глядя на газету или договора или что-то. Ее короткие волосы платина и его естественная Твиди оранжевый столкнулись так сильно, что Хлое почти пришлось отвернуться.

Когда Ольга подняла голову и увидела ее, она улыбнулась с искренней симпатией и опустила голову.

". Да, Хлоя" Сергей тоже улыбнулся, но Хлоя увидела что-то еще в его сине-водных глазах: страх, недоверие, стремление; она не могла сказать: «О, и мы подтвердили для Вторника, 28 октябрь.. Ваш рассказ о себе на Pride ".

"Ты должна начать изучать Предписания Мэй и по крайней мере часть нашего языка перед ритуалом.”

Куда он идет с этим? Хлоя задавались.

"О". Хлоя перевела вес с одной ноги на другую. «Спасибо». Она встала и повернулась, чтобы уйти, не зная, что еще сделать. "Я думаю, я буду видеть вас .."

"Хлоя -" называется Сергей Она оглянулась Он был болезненным выражением на лице, как будто он действительно пытался пробиться к ней, но не знал, как "Ольга и я здесь для вас, то что вы... нужно. Все что угодно. "

"Спасибо," сказала Хлоя, может быть, на самом деле означает, что он на этот раз.

Она закрыла за собой дверь и стояла там момент в холле, пытаясь принять то, что только что произошло. Он собирался помочь найти ей своего папу. Ее человеческого папу. Это было очевидно, путь Сергея извинения.

"Почитаемый в Мирах," Игорь встретил ее холодно, приближаясь офис Сергея. Его глаза никогда не смотрели больше кошачьих, как свет поймал его ирисы и сделали их почти красными.

"Игорь"- Хлоя сказала неловко

Там не было никаких следов бывшего дружелюбия он показал ей, когда она кратко интернирован в Firebird. "Я слышал о большом собрании - где вы будете брать на себя,". Прошипел он "Сергей посвятил всю свою жизнь Гордость, вы знаете."

Так для автоматического принятия их божественно одаренный духовный лидер, она мрачно подумала. Там, казалось, не быть с ног на все это.

"Я не пытаюсь отнять ее у него. Это то, как я родилась," сказала Хлоя, немного отчаянно.

"Да. Просто помните, в то время как вы были подняты людьми, Сергей помогал сохранить Mai." И он зашагал - Скорее трусливый, Хлоя думала - не давая ей возможности ответить.

"Это становится все лучше и лучше", пробормотала она.

Вещи, казалось, наконец возвращается в нормальное русло в этот вечер. После домашней работы, Хлоя заставила себя смотреть некоторое тупое реалити-шоу и листать с помощью новейших Vogue. Это был первый бессмысленное, приятным простоя у нее было несколько недель.

"Эй". Ее мама вдруг появился рядом с ней, стоя на коленях на диване с выжидательной взгляд на ее лице. Уже во второй раз в этот день Хлоя была уверена, что ей не нравится, где вещи были собирается идти.

"Да?" Подозрительно сказала Хлоя.

"Я просто думала о Поле и Эми, и вы и все напряжение вы находитесь под, и ваши, ну, другие друзья. Алек, и тот, с ушами .."

"Да?" Сказала Хлоя, все еще с подозрением.

"Ну" Ее мать смахнула тонкими прядями как пепл светлыми волосами за ухо, еще раз Pixie идеальным Ее серьги -. Замены для тех, она упала на убежище Ордена, когда она была похищена - качнулся, гипнотические темные серебро полумесяца маятники . "что бы ни случилось, я действительно должны быть более информированными о своей жизни и узнать своих друзей лучше." Хотя это было легко сказал, был взгляд в глазах Анны короля, что позволило не вызов. Это было Мать Решение.

Хлоя взяла себя в руки.

Сюрприз, что она брошена на шестнадцатый день рождения Хлои была фактически довольно шикарный и весело. Но это.

"Ой, мама! Давай," отчаянно сказала Хлоя. "Это было здорово, когда я была, вроде бы, десять ...."

"Это все еще весело", настаиваяна том, что ее мама "Мы можем сделать сделать своего собственного пиццы -. Возможно, даже получить тесто из Carlucci годов. Различные начинки - это будет полностью ретро. Как маленький предварительно Хэллоуин ".

«Это не очень хорошая идея", признал себя Хлоя.

"Я бы очень хотел, чтобы встретиться с друзьями," сказала, что ее мама сквозь стиснутые зубы. "Так как они пришли, чтобы помочь спасти вас и меня." "Вы знаете, как, вроде бы, Ангел и Баффи привыкли делать кроссоверы? Мол, Уиллоу показ на Ангела и Ангела появляясь в последнем эпизоде ​​Баффи? "сказала Хлоя, стараясь не казаться плаксивым." Ну, Тайны Смолвиля и OC нет - и это так. Пол и Эми расставания. Эми и Алек ... что-то странное там происходит. И Ким? Мама, ты даже не знаешь ее - она урод. Я люблю ее, но она не совсем клубный и ей не нравится Алек, либо. ... Я просто не могу справиться с этой всей миры-сталкивающихся идеи ".

"Я хочу. Для удовлетворения. Ваших друзей."

Май был вещь или два, чтобы узнать о запугивании от этой женщины, которые имели нормальные, круглые учеников, Хлоя решила.

Она опустилась удручающе на спинку дивана. Ничего хорошего из этого не выйдет в этом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26377/88736

Переводчики: Nata99956, boyarkina_av, 8302951