Готовый перевод The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 10 из 20

"Здравствуйте, Миссис Кинг."

Мама Хлои открыла дверь для Ким, то смотрела на нее. Она носила черную фетровую шляпу вытащил плотно, чтобы покрыть ее уши и свободные черные джинсы с непривлекательным черным свитером, как она пыталась скрыть все ее тело, а не только голову. Круглые очки стиле Леннона с толстыми красными линзами спрятала щелевому глаза. Она застряла рукой в ​​перчатке и представлены Анна Кинг с букетом цветов. "Вот. Я надеюсь, что это является приемлемым хозяйки подарком. Спасибо за приглашение на вечеринку. Я никогда не была ни на одномой прежде." Хлоя закрыла глаза в ужасе и истощения. Эми старалась не хихикать, впервые никогда не самая странная и самая социально неумелый человек на вечеринке.

"Вы можете взять все, что желаете" сказала Хлоя, стараясь казаться легкой душой и вежливой. "Мама видела тебя в Военном городке, и в любом случае, она знает, кто ты есть."

"Эти прекрасные цветы, Ким, спасибо." Мама Хлои умела играть на лице, но она была по-настоящему тронута жестом. Она порылась в поисках вазы в шкафах. Ким сняла перчатки с отвращением и сняла шляпу .

"Здесь, я думаю, что это будет делать." Анна Кинг повернулся с цветами красиво расположенных в синий кобальт кристаллической вещи как раз вовремя, чтобы увидеть, Ким пробежав когтистые руки в ее волосы, царапин на базе ее разворачивающихся, бархатными черными ушами . "Ах," сказала она, стараясь не смотреть удивленно, пытаясь отчаянно политкорректно вы-не могу-ударно-мне взглянуть она обычно зарезервирована для транссексуалов или сильно деформированных.

"Я никогда не общался с людьми, как это раньше - разделся, я имею в виду", сказал Ким, немного неловко.

"Эй, выпий," предложила Эми, размахивая в небольшом блюде целинных Coladas с гренадин "крови" капает вниз стороны в очках. Иногда Хлоя хотела, чтобы она была младшая сестра просто так ее мама бы кого-то еще, чтобы получить все на Марту Стюарт.

Ким подозрительно взял пластиковые стекло и ее язык выскочил, принялся наименьшее лизать сверху. Видимо это было приемлемо; ее глаза расширились, и она сделала глоток.

"Он такой придурок," сказала Эми, обращаясь к Хлое и продолжая разговор от лица, как будто ничего не случилось. Ким мудро кивнула, как будто знала, что происходит. "Он просто чертовски вернул компакт-диски, которые я дала ему, что я просто одалживают их или что-то. "О, ну, Эми, я думаю, что это ваш," сказала Эми, стоя на цыпочках и подражая ему. "Что с этим делать?"

"Пол и Эми определенно расстались", сказал Хлоя Ким, чувствуя необходимость позволить ей о нем Кроме того, он дал ей что-то еще, чтобы сделать это было легко, чтобы утешить Эми, когда мальчик участвует был кто-то Хлоя едва знал..; с предыдущими приятелей она присоединилась в со счастливым хор "он может идти к черту" и желая различные poxes на его гениталии.

Она действительно не хотела сказать ничего плохого о Поле - хотя он действительно был быть душ об этом, Хлоя отражается. Но у него была свое дерьмо, чтобы иметь дело с .. Она действительно не знала, что сказать или сделать прямо сейчас.

"Является ли это плохо?" Спросила Ким со всей невинностью смутно заинтересованного психотерапевта.

"Он ... я ...", начал Эми и остановился. "Он просто в общей будучи всего придурок если про это!"

"Ты хочешь, чтобы вы остались вместе?", Сказал Ким, таким тоном, что было, как будто она просто повторяет предыдущий вопрос.

"Я не знаю, Нет, если он собирается быть, как это все время.". Хлоя поразилась, насколько хорошо Эми и Ким, казалось, ладить Они, казалось, связаны даже больше, так как в ночь на ужин;. Эми была проливая ее кишки к девушке, она обычно была бы мертв ревнует -. красивые, экзотические, и гораздо более Outre, чем она сама: "Я не знаю, как разбить," Эми, наконец, признал, потянув один из ее темных замков прямо. "Я не знаю, если мы можем вернуться -. Если я могу вернуться, чтобы просто снова быть друзьями". Она сделала паузу, жевательная ее губ неуверенно "Мы были интимные, вы знаете? Мы - "

"Стоп," Хлоя предложил, решив, что пришло время она снова вступила в разговор. "Пожалуйста".

Все трое молчали, потягивая свои напитки на мгновение.

"Он был не очень хорошим," Эми не могла не сказать.

"Стоп", сказали Ким и Хлоя в то же время.

"Ваше ожерелье," начала Ким, пытаясь сменить тему разговора, "завораживает - это один из наших близнецов богинь."

"Бастет, да. Что ты имеешь в виду близнецы богинь?" Спросил Эми, перебирая Маленькую кошку очарования, которое она носила каждый день с момента ее бат-мицвы.

"Бастет и Сехмет, богини МАИ. Чья божественная кровь течет в наших жилах и кому мы поклоняемся".

"Убирайтесь!" Эми сказала, взволновано. "Вы все похожи египетские и многобожие и фигня?"

Хлоя покачала головой, две девочки говорили оживленно о религии. Даже Эми бы сделать лучше Mai жрицу, чем у меня. Помимо того, что еврей, ее лучшая подруга всегда была одна в Викка вещи, и буддизм, и древние пантеоны и тому подобное.

Просто, когда Хлоя начал расслабляться, Пол и Алек прибыли - вместе. Что было странно для целого ряда причин, не последней из которых, что последний был Диссинг бывший очень плохо всего лишь пару дней раньше.

"Эй, миссис Кинг," сказал Пол. Он принес греческий салат.

"Приятно познакомиться, мама Хлои", сказал Алек, как очаровательный и свежий, вежливый и беззаботный.Это Алек. Она действительно не говорил с ее мамой много о нем или Брайане с момента его поймали знакомства оба -.., Когда она не был 'т изначально разрешено на сегодняшний день никого вообще. Это потребует говорим о Брайана, и это было все еще остается предметом лучше оставить в покое, пока он не полностью выздоровел.

Алек также принес ей маме цветы, но подарил им больше размашисто, чем Ким. Еще раз Хлоя подумала, некоторые из самых странных привычек новой семье были результатом того, что Маи или Восточной Европы.

"Два букеты в один день", сказала, что ее мама, мгновенно сражен Алек как и любой другой женщины на планете. "Я еще не получил, что многие даже в День святого Валентина».

"Хлоя". Пришел Алек и поцеловал ее в щеку, безопасная ставка. Пол и ее мама обменялись любезностями, то Пол неожиданно оказался наедине глубоко заинтересован в миске васаби и горохом.

"Эй", сказал неуверенно Хлоя.

"Мне очень жаль -" начал Алек. Как-то она подозревала, что это было что-то, что он не привык говорить..

"Нет, ты совершенно прав," сказала Хлоя, останавливая его. "Я ... не относилась к вам справедливо."

Эми осторожно удалила себя на несколько футов, глядя на их коллекции компакт-дисков, в конце концов, блуждая по Полу. Маме Хлои удалось загнать в угол Ким и расспрашивать ее, как вежливо, как только могла, не возвращаясь в режим адвоката.

"Таким образом, вы жили с вашим, мм, Pride всей вашей жизни?" Ее мама спрашивала Ким заинтересованно, появляются чип в рот. "Никогда не ходил в школу или что-нибудь?"

Предполагалось, что это звучит нейтрально, случайный вопрос, как Анна Кинг разговаривала с другим взрослым. Но Хлоя слышал тон в голосе, увидеть выражение ее лица: материнская забота начинает проявляться. Хлоя думал о ее биологической сестре, того, кого она только узнала о недавно, тот, кто был убит - вероятно, прежде, чем они когда-либо имели возможность встретиться. Она сказала маме, о другой Mai девушкой, но интересно, что произойшло б, если она привела ее домой. Что бы Анна Кинг делала?

Устройте вечеринку, пришел очевидный ответ.

"Таким образом," сказала Эми, возвращаясь к Алеку. "Как музыка для выпускного вечера, поставляемая вместе, выпускного вечера мальчик?"

Она склонила голову и села. Последние новому взглянуть вовлеченные шорты Эми почти как трусики, колготки, гетры и кардиган над футболке на вершине. Длинные привыкли смотреть на наряды, тщательно стирая ее подругу с картинки, Хлоя могла видеть это был взгляд, который может на самом деле благодать взлетно-посадочной полосы. Эми, в то время как довольно по-своему, так и не сделала хорошую модель для одежды она предназначена. Ее внешность была сложной, второго взгляда красоту, она должна была носить простые наряды.

И если Хлоя не знала лучше, она бы мог подумать, Эми взаимодействует почти по-человечески с Алеком на этот раз.

"Это не выпускной," высокомерно сказал Алек, "это падение формальным. И мне удалось помочь поймать кстианской Blu вращаться в течение часа ".

"Ни в коем случае!" Пол не сказал, его челюсти снижается, как он присоединился к беседе.

"Да," самодовольно сказал Алек. Эми и Хлоя закатывали глаза, не зная, кто ди-джей был.

"Не кто-нибудь нанять полос больше?" Мама Хлои спросил жалобно. "Даже джаз?"

"Кто играл в вашем выпускном?" Вежливо спросил Пол.

Анна Кинг вздохнула счастливой памяти. "Жуткие Овцы».

Хлоя не была единственной, глядя на нее. Даже глаза Ким расширились. "Это были семидесятые. Было панк," протестовали Анна.

"Это танец?" Спросил Ким. Она закончила ее девственную колада вниз до дна, сунула нечеловечески длинную и узкую язык в ядро ​​наскрести биты. Ее Клычок клыки сделаны маленькие щелчкам к стеклу. Мама Хлои пытался не смотреть.

"Тема" Что-то страшное грядет ", миссис Кинг," Алек сказал, на самом деле не отвечая ей, "Мы получаем драмы выродка сделать освещение -. Чтобы она выглядела все как деревья и прочее.Дискотечный шар ", сказал он с великой мудростью," луна ".

"Заполняются все DJ слотов?" Небрежно спросил Пол, прослеживая губу своей чашки. Тем не менее полный, Хлоя отметила, девственной колада-й добра.

"Там еще с девяти до десяти, для людей, которые появляются рано. Хотите взять его?"

"Конечно," сказал он, стараясь не улыбаться.

"Я никогда не была в танце раньше", сказал Ким, чтобы ни к кому конкретно.

Комментарий висел в воздухе. Мама Даже Хлои казалось неловкое подростка, не зная, что сказать.

Это смешно? Спросила она.

Нет.

"Не совсем".

"Они на самом деле своего рода сопротивление."

"Полностью скучно ..."

"Но вы все собираетесь", отметила Ким.

Опять тишина.

"Вы." Пол кашлянул. "Вы, э-э, хотите пойти?"

"Мне бы очень хотелось. Спасибо," быстро сказал Ким. Она попыталась сделать это звучит как бесцветным, как и все остальное, но она не могла скрыть радость в ее лице.

"Э-э, Простите, я должна идти использовать эвфемизм," сказала Хлоя, пытаясь покрыть ее хихиканье.

Алек протянул руку с небольшим размахом, чтобы помочь ей выйти из глубокого дивана. Она взяла его и подтянулась, как легко и изящно, как человек, не человек. Кто-то Май. Алек не показал напряжение или усилие; кончики пальцев почти не изменились. По некоторым причинам, эта маленькая вещь, этот частный момент, который занял менее пяти секунд, чтобы пройти отпечатлелось с кристально постоянства в виду Хлои. Она не была человеком. Он не был человеком. Согласно древним мифом, они не могли заниматься сексом с людьми - только друг с другом. Остальная часть Pride уже одобрил Избранных и Алек как пожизненный пары.

Слезы вскочили на ее глазах.

"Я не хочу этого", прошептала она, затем направилась в ванную, уже плачуча..

"Я пойду проверить ее", сказал Алек перед Эми могла. Их голоса были приглушены через дверь - который она захлопнулась Прохладные плитки и керамогранита в ванной были в подавляющем большинстве привлекательным;.. Хлоя села на край ванны и положила голову на руки.

"Хлоя?" Сбил Алек слегка на дверь с его кулак. "Ты ... в порядке?"

Она зарыдала, раскачиваясь взад и вперед.

"Хлоя", тихо сказал Алек, открывая дверь и садясь рядом с ней.

"Я не хочу, я имею в виду, я хочу" - она пыталась сказать между слезами - "Я хочу, жить старой жизню снова. Я хочу, чтобы мои друзья действовали нормально. Я хочу, чтобы моя мама, действующая нормально - эта партия самая сумасшедшая вещь, которую она сделала еще. Я не хочу быть лидером Pride, "воскликнула она злобно. "Я не.. Это не справедливо. Они ожидают, что я просто возьму и поверну свою жизнь полноправным один-восемьдесят -. Перестать быть старшей в школе ученицей и начать вести их во славе."

"Никто не думает, -" начал Алек.

"Да, они-оо" рыдала Хлоя "Каждый продолжает говорить я могу жить нормальной жизнью и идти в Беркли или что угодно, но я должна сделать все эти другие вещи -. Ритуалы и прочее я даже не верю. Я не могу привести никого. Я не могу привести себя. ". Это все вышли, громко. Все, что растет в затылке, прошептал цинично и хитрые сомнения, наконец вырвались. "Я была для вас значит, я не заслуживаю тебя, ты не должен быть здесь ...."

"Ты не значит для меня," тихо сказал Алек, с легкой улыбкой. "Ты можешь запутаться, о многих вещах прямо сейчас, Хлоя Кинг, но я могу сказать тебе, что ты не имеешь в виду. Разве что для себя ".

Хлоя продолжала плакать.

"Я хочу, чтобы начальной год закончился," она стонала: «Я хочу - это все - для остановки.".

"Тссс". Алек наконец обнял Хлою и начал раскачивать ее.

"Пол приглашает Ким на бал - танец, извините Эми, очевидно, хочет пойти с тобой. Она полностью делает. Брайан не может идти, потому что он вроде почти мертв, я не мог идти в любом случае, потому что я собираюсь.... быть действительно занят обучения мертвые языки и ведущих Гордость и находиться на математическом команды, и это не так, как я даже частью средней школы больше.

Она вытерла лицо тыльной стороной ладони, жжение от слез и носа определенно опухшие глаза. Я, вероятно, выгляжу как дерьмо. Но больше плакать, казалось, не надо; Хлоя была просто зла..

"Это должно быть очень запутанно для тебя прямо сейчас", сказал Алек, давая ей на плечи выжимать. «Я хотел бы помочь."

"Mai отношения намного меньше ... сложнее, чем человека из них, не так ли?" Спросила она, вздыхая.

"Я думаю, что они намного больше немедленного", сказал Алек с усмешкой. "Вместо того, чтобы расстраиваться или убегать, если ты бы поднялась Mai и не нравится видеть меня с Эми, ты бы, наверное, выпустила свои когти ".

Хлоя слегка улыбнулся на это.

"Мне нравится, что ты достаточно внимательна, чтобы ревновать," сказал он мягко, сжимая ее руку. Они тихо сидели в течение нескольких минут, Хлоя положив голову вверх к его плечу.

Это было хорошо, но если она собиралась привести никого никуда, он должен был начать с истиной. А вот хорошее место для начала.

"Алек, я думаю, что ..." Она сделала глубокий вдох. "Я не думаю, что это именно то, что я хочу прямо сейчас".

Он посмотрел немного расстроен, но кивнул. "Я был немного в шоке, так как все это о браках в библиотеке ...." Он боролся за словами. "Это большое давление, и быть внезапно знакомства Того." Он замолчал на секунду . "Это не то, что я не думаю, когда-нибудь, может быть, - и это не было просто все весело или что-нибудь - я не думаю, что на первых порах никому бы глядя на нее, чтобы быть постоянным, что мы встречаемся, черт побери.. Одна вещь, о Mai ... наши возможности для даже знакомства ограничены ", сказал он с грустью.

К ее смущения, Хлоя не думала обо всем этом с его точки зрения, прежде чем; вдруг он не просто дурачился с новым членом своей общины - он выходил с Избранного. Во многих умах пожилых людей они, наверное, уже занимаются, с детьми, а также ведущие Mai вместе в новую эру мира и процветания. Она дышала глубоко вздохнула с облегчением и держалась в стороне от сказав, что проклятие может быть подъема и, что, может быть, они действительно могли встречаться с другими людьми - это просто не казалось, что в нужное время.

Любимый эпизод Павла Star Trek пришел ей на ум: "Я обнаружил, что не хотел быть женатым на легенде. ... "

Алек, как и ее супруг. Это просто не работает.

"Есть ли что-нибудь еще ты хотела б получить от груди?" Мягко спросил Алек.

"Давайте посмотрим," сказала Хлоя, вытирая последний из ее слез прочь. «Я только что была сделана лидером к народу я почти ничего не знаю. Люди точно не болею за меня, ты знаешь. Я по-прежнему отстаю в школе, и мои отношения с моей мамой было бы все облажалась, так как я, гм, полностью стать Maей. Я не принадлежу в любом месте, и мои друзья ", - она указала на кухне с ее пальца -" имеют свои собственные вещи, идущие. О, и есть кто-то за мной "" Что ты говоришь? "Спросил Алек, то есть ее.. последний пункт. "Разбойник умер; вы как бы вынуждены шаткое перемирие на нас и Десятого Клинка И неважно, что Игорь или тех, кто поддерживает Сергея на самом деле думает, не Маи никогда не осмелится положить руку на вас.».

"Мне просто нужно это чувство, что кто-то за мной -.? Я знаю его как насчет того парня, который ненавидит Брайан Рик или Дик или любой другой, который был с Уитни Rezza ночь в Военном городке."

"Не думаю, что он мог подкрасться к тебе, он просто человек и даже не так хорошо, как Rogue."

Фонарь пределами светился через матовое окно, что делает все в ванной мрачным и мягкий одновременно, хорошо определены, но серый. Отдельные плитки выделялись на фоне старого раствора, более крупные вещи, как зеркалом и раковиной, казалось, исчезают в матовой живописи ванной комнаты. Автомобиль прошел мимо, нарушая тишину на несколько мгновений.

"Ты знаешь, кто пытался убить Брайан?" Мягко спросил Алек.

"Нет, я не спрашивала." Она вытащила немного туалетной бумаги от рулона, ватные его, и обмазывали ей нос. "Я думаю, что я должна."

"Я бы не слишком безпокоился" Он положил руки ей на плечи и дал ей давить. "Вы можете взять на то, что они блюдо из", добавил он, расчесывала щеку рукой и отодвигая прядь ее темные волосы. "Почему бы нам не вернуться к партии?"

Она кивнула, принюхиваясь. Он сорвал немного туалетной бумаги, чтобы она высморкаться, и они вернулись в гостиную, Хлоя отчаянно надеялась что она не выглядела идиотом.

"Всё в порядке?" пробормотала Эми.

"Да," сказала Хлоя, вытирая нос снова и зная, что лжец ее красный и одутловатое лицо сделал ее, чтобы быть Ким выглядела встревожено. ». Я просто - у меня было немного срыва."

Ее мать была размещена позади кухонного острова, сжимая стороны, как это было колесо корабля. Ее суставы были белыми.

"Я, э-э, немного переоценила прямо сейчас", добавила она с легкой улыбкой. "Это просто какая-то все добрались до меня."

Хлоя почувствовала, как ей снова было одиннадцать лет, когда она бежала в свою комнату плакать во время ее день рождения. Все мальчики решили играть в футбол на улице и Джейсон Пеллерин сказал ей, что она не могла, потому что она была в платье. Хлоя остался в своей комнате всерьез и надолго, плача. К тому времени, она, наконец, вышла, партия была своего рода высокопарным и снова.

"Вы знаете, что вам нужно?" Спросил Пол, нарушая тишину. "Брак хочу"

"Пол", предостерегающе сказала, что ее мама.

"Как насчет Matrix марафона?" Спросил Эми, копаться в ее обширной розовой сумочке, чья отделка соответствует бахрому на ее гетрах. "Я как раз собирался одолжить их для кого-то. ... "

"Это звучит ... отлично," сказала Хлоя, дыхание глубокое вздох облегчения Внезапно весь натяжение партии был сломан ТВ -... Конечной партии решение Пол и Алек были явно заинтересованы, и Ким взяла DVD, поворачивая их с любопытством в руке. ее мать вернулась к измельчения пепперони.

"Я никогда не видела на самом деле третий", сказала она, не отрываясь от ее разделочная доска и поваров ножом.

«Это ужасно!»- одновременно сказали Алек, Пол, Эмми и Хлоя

"Как и танцы,"- заметила Ким. "И мне они нравятся, мы в любом случае собираемся их посмотреть"

"Теперь вы получаете его," сказал Пол, хлопая ее по спине.

Хлоя вытерла лицо, но не была смущена об этом больше. Мальчики взяли на, казалось бы, сложный процесс сдачи в DVD-дисков и настройке телевизор, и Эми сделала чайник кукурузы в микроволновой печи.

"Тебе лучше?" - тихо спросила Ким.

Хлоя кивнула и улыбнулась. "Мне просто нужно было - я нуждался в крике." Волны эндорфинов и рельеф по-прежнему мылись над ней, как это было все будет все в порядке "Что ты все делала, пока меня не было?"..

"Немного," - заметила Ким."Мне показалось, что кто-то проник в дом, это было захватывающе на секунду, но там никого не оказалось"

Хлоя почувствовала, что ее волны разбиваются. Но прежде чем она успела расспросить ее дальше, Ким резко повернулся к Полу. "Собираетесь ли вы пить, что?" Спросила она, указывая на его стекла.

"Что?" Пол неохотно вытащил его внимание от широкого экрана и Dolby Digital вариантов. Алек схватил пульт, когда он смотрел, отвлекаться, на его все еще полной, но медленно тающего девственной колада. "Гм, ну." Он посмотрел на Хлоену маму, пытаясь решить, что делать. "Нет," сказал он наконец.

Ким протянула руку и взяла ее обеими руками, потом стала лизать его жадно. "Это", сказал она, облизывая малейшего пены с губ, "является хорошей вечеринкой."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26377/88737

Переводчики: Nata99956, ksusu, KassoAlex, 8302951