The Future is Wild - S01E02 - Return of the Ice (5 mil. years into the future) / Дикий мир будущего - С01Э02 - Возвращение льда (через 5 млн. лет): текст

Попробуйте вообразить мир, перенесясь на миллионы лет в будущее.

amaravella 16.02.12 в 05:11

Мир, где эволюция

amaravella 16.02.12 в 05:11

написала новую главу в истории развития жизни.

amaravella 16.02.12 в 05:11

Мир, населённый весьма странными существами,

amaravella 16.02.12 в 05:11

которых ещё не видывала Земля.

amaravella 16.02.12 в 05:11

ДИКИЙ МИР БУДУЩЕГО

amaravella 16.02.12 в 05:12

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЬДА

amaravella 16.02.12 в 05:12

Через 5 млн. лет.

amaravella 16.02.12 в 05:12

Это Европа, но всё выглядит незнакомо.

amaravella 16.02.12 в 19:49

Атлантическое побережье Франции погребено под ледовым пластом толщиной в километр.

amaravella 16.02.12 в 19:50

Знакомые нам животные тоже исчезли.

amaravella 16.02.12 в 19:50

Незнакомые существа бродят по ледяным просторам.

ushkyr 28.02.12 в 07:45

Это шаграты,

amaravella 16.02.12 в 19:51

и под конец долгой зимы

amaravella 16.02.12 в 19:51

они мигрируют к подножию ледника на кормёшку.

amaravella 16.02.12 в 19:52

Ростом около метра,

ushkyr 28.02.12 в 07:48

они образуют большие стада,

ushkyr 28.02.12 в 07:49

частично для защиты от холода,

ushkyr 28.02.12 в 07:49

и для защиты от хищников, охотящихся в этом тусклом месте

ushkyr 28.02.12 в 07:50

Так выглядит Северная Европа в ледниковом периоде будущего.

ushkyr 28.02.12 в 07:51

На протяжении ледникового периода

ushkyr 28.02.12 в 07:52

ледовый панцирь то сокращается, то вновь вытягивается.

ushkyr 28.02.12 в 07:52

В будущем они будут возвращаться снова и снова,

ushkyr 28.02.12 в 07:53

прокладывая себе путь словно бульдозер,

ushkyr 28.02.12 в 07:54

на юге достигая Парижа.

ushkyr 28.02.12 в 07:54

К югу от ледяного щита

ushkyr 28.02.12 в 07:55

большая часть Европы превратилась в замерзшую тундру

ushkyr 28.02.12 в 07:56

где сады и виноградники прошлого давно забыты.

ushkyr 28.02.12 в 07:57

Непросто выжить в этом тусклом и холодном месте.

ushkyr 28.02.12 в 07:58

Но жизнь есть и здесь,

ushkyr 28.02.12 в 08:39

и дажее более того, некоторые существа процветают,

ushkyr 28.02.12 в 08:40

особенно если им удается приспособиться к диете на основе этих жестких и морозоустойчивых кустов.

ushkyr 28.02.12 в 12:39

Каждый день эти стада должны передвигаться на большие расстояния

ushkyr 28.02.12 в 12:40

чтобы найти эти куцую поросль для кормёжки.

ushkyr 28.02.12 в 12:41

Сложнее всего выживать при наступлении оледенения

ushkyr 28.02.12 в 12:42

из-за того, что климат меняется очень быстро,

ushkyr 28.02.12 в 12:42

эволюция просто не поспевает за этими изменениями.

ushkyr 28.02.12 в 12:43

Животные, пережившие ледниковые периоды,

ushkyr 28.02.12 в 12:44

как правило развивают в себе похожие качества.

ushkyr 28.02.12 в 12:44

У них, конечно, длинный мех, большие запасы жира, чтобы сохранять тепло,

ushkyr 28.02.12 в 12:45

как правило плотное сложение тела,

ushkyr 28.02.12 в 12:48

как правило маленькие уши, короткие хвосты и конечности.

ushkyr 28.02.12 в 12:48

На этих бесплодных просторах живет крупное растительноядное -

ushkyr 28.02.12 в 12:50

мохнокрыс.

ushkyr 28.02.12 в 12:50

Этот грызун, развившийся из животного, напоминающего сурка,

ushkyr 28.02.12 в 12:52

живет в группах из примерно дюжины особей,

ushkyr 28.02.12 в 12:52

которые выживают на холоде, сбиваясь в кучу для согревания,

ushkyr 28.02.12 в 12:53

у них толстый слой жира, короткие ноги:

ushkyr 28.02.12 в 12:53

всё это приспособления для жизни в холодном климате.

ushkyr 28.02.12 в 12:54

Предками мохнокрыс были существа, похожие на сурков.

ushkyr 28.02.12 в 12:55