Готовый перевод Cecily Von Ziegesar - Gossip Girl 09 - Only in Your Dreams / Только в твоих мечтах: GG

Привет люди! Лето длиться всего 5 минут,но уже все тротуары в городе накалены до ста градусов.

Слава Богу, мы можем снять надоевшую,ужасную сине-белую школьную форму - навсегда.

Если мы не решим воскресить её для нашей первой вечеринки в колеедже в честь Хэллуина.

Плиссированные юбки сводят парней с ума.
Было сложно пережить 4 года старшей школы,совмещая вечеринки,шопинг,учебу,снова вечеринки,и снова шопинг именно с тем изяществом и поведением,чтобы вступить в Лигу Плюща.

Мы сделали это несмотря ни на что и получили дипломы-и поздравительные подарки на окончание-мы доказали,что мы этого достойны.

Ты знаешь нас,и вполне нормально признать,что ты хочешь быть одним из нас.

Мы девушки, прогуливающиеся по Манхеттану в свежем летнем платье от Марни и в кто-заботиться-если-мы-стаптываем-их сандалях от Джимми Чоо.

Мы загорелые с тех пор как весна пришла.

Лето здесь,и эти утомительные переживания как насчет AP и SAT позади.

Следующие пару месяцев будут о хороших вещах:любви,сексе,славе и позоре.

Кстати говоря..

самая знаменитая девушка в городе стала еще более знаменитой. Она уже местная легенда,но смогла ли она подняться на новый уровень известности?Как обложки Ярмарки тщеславия и премьеры с красными дорожками?уверена,это тот самый путь, ведь С удалось получить стоящую летнюю работу:звёздную роль в главном голливудском кино,возглавляемое сумасшедшим и нестандартным режиссером Кеном Могулом, и играющей вместе с потрясающей мегазвездой Т.

Падай в обморок.

Судя по ее истории,Т скоро будет за кадром.

Некоторые девушки действительно очень удачливы.

И хотя кто-то подумал, что Б была предназначена для этой роли, она кажется проигрывает своей лучшей подруге...

снова.

Я слышал, что он уже и загорел и постоянно потеет от перекладки крыши, которую он делает в доме своего тренера.

Привет черное шелковое платье от Дианы фон Фюрстенберг! Только Би могла оставить тебя,как использованную зубную щетку.

Я думала мои проблемы решены, пока я не приехала в кампус и не услышала 3 очень волнующих слуха:
1)Б не только встречается с Английской Клизмой, она помолвлена с ним.

2)Она уже помолвлена с кем-то еще.

И самое сумасшедшее из всех:
3)Лорда Клизму не удовлетворяет В как женщина,если вы понимаете, о чем я.

Может он слишком устал проводить время со своей невестой. Помогите ему.

Я сойду с ума, если не найду девушку,которая знает,что Сокер не называется футболом.

Б возвращается на рынок?

P.S.

Я могу гулять всю ночь.

А:
Дорогой ВВ
Я не знаю как в Англии, но здесь в Америке в 17 лет слишком рано выходить замуж.

Эй! Мы даже еще не соединились с нашими новичками из общаги. Ждем.

Ничего не длится вечно.

Сплетница.
P.S.

Неужели всю ночь? На кого, говоришь, ты похож?
К:
Дорогая Сплетница,
Я долго умоляла и упрашивала папу. и наконец он арендовал дом в Саутхемптоне просто для меня и моих друзей.

Сейчас мы здесь одни.

Без сомнения она предается воспоминаниям о каком-то дне на актерской студии.

Жизнь полна загадочности - не упоминать привлекательных девушек в бикини в горошек и горячих парней в светлых шортах для серфинга.

Лето, с его отсутствием правил и расписаний дает прекрасную почву для серьезных проступков.

Прямо сейчас я беру солнечные очки Гуччи в огромной розовой оправе, французское издание Эль,крем от солнца SPF 45, удобное полотенце Миссони в бирюзово-оранжевую полоску и иду в парк.

В какой части парка?Вы хотите знать?
Вы знаете,что любите меня.

Cплетница

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26409/88002

Переводчики: Talula, AvroraMyLove, tanitani5504, anastasius1

val4onok89, smartface, Helena_Great, off4inka