The Turning Point / Поворотный пункт: The Turning Point

Речь Гитлера

Vencejo 18.02.12 в 13:56

Сегодня утром я разговаривал с канцлером Германии господином Гитлером,

Vencejo 17.02.12 в 10:57

...и вот документ, на котором его подпись стоит рядом с моей.

Vencejo 17.02.12 в 11:00

Чёрт, чёрт, чёрт!

Vencejo 17.02.12 в 11:03

Здравствуйте!

Vencejo 17.02.12 в 11:03

Доброе утро!

Vencejo 17.02.12 в 11:03

Господин Черчилль!

Vencejo 17.02.12 в 11:04

Господин Черчилль?

Vencejo 17.02.12 в 11:04

Кто вы еще такой?

Vencejo 17.02.12 в 11:04

Я из Би-би-си, сэр.
Я вам звонил, помните?

Vencejo 17.02.12 в 11:05

Вы не слишком похожи на Би-би-си.

Vencejo 17.02.12 в 11:06

А вы не слишком похожи на политика,
но ведь первое впечатление может быть обманчиво, не находите, господин Черчилль?

Vencejo 17.02.12 в 11:07

Какая наглость!

nara6 17.02.12 в 15:24

Согласен, но доля правды здесь тоже есть.

nara6 17.02.12 в 15:25

Проклятье!
Мир на грани полного крушения нации...

Vencejo 17.02.12 в 11:10

...а вы тратите время, строя кирпичную стену?

Vencejo 17.02.12 в 11:11

Понятно.

Vencejo 17.02.12 в 11:12

Но мне кажется, господин Черчилль, вам надо быть аккуратней,
похоже, она перекошена слева.

Vencejo 17.02.12 в 11:13

Кой чёрт вас сюда занес?!

Vencejo 17.02.12 в 11:13

ЭмДжи с открытым верхом.
Стоит у парадного входа.

Vencejo 17.02.12 в 11:22

Восемьдесят лошадиных сил.
По Биггин Хилл летел как ангел.

Vencejo 17.02.12 в 11:23

Судя по вашему костюму,
в пути вам пришлось менять масло.

Vencejo 17.02.12 в 11:25

Вы про это? Ну, это всё равно не выходной костюм, да и в чём смысл?

nara6 17.02.12 в 15:30

Как вы говорите, крушение мира близко...

Vencejo 17.02.12 в 11:28

... и когда меня поставят к расстрельной стенке,

Vencejo 17.02.12 в 11:29

... полагаю, всем будет наплевать,
что у меня с костюмом.

Vencejo 17.02.12 в 11:30

Возможно, вам придется подождать своей очереди.

Vencejo 17.02.12 в 11:30

Мне? Я вообще не собираюсь стоять в очереди.
И меньше всего за тем, чтобы мне отстрелили яйца.

Vencejo 17.02.12 в 11:35

Зачем вы здесь?

Vencejo 17.02.12 в 11:37

Хотел попросить вашей помощи в радиопередаче...

Vencejo 17.02.12 в 11:37

...насчёт безопасности в Средиземноморье.

Vencejo 17.02.12 в 11:38

Моей помощи? Это что, шутка лорда Рейта?

Vencejo 17.02.12 в 11:40

Он меня ненавидит. Он пять лет не допускает меня на радио,
пытаясь задушить любое моё слово.

Vencejo 17.02.12 в 11:41

Понятно.

Vencejo 17.02.12 в 11:41

Худший тип шотландца, лицемер.

Vencejo 17.02.12 в 11:43

Всё же, вопреки ему, господин Черчилль,
многие из нас слышали вас, и слушали внимательно.

Vencejo 17.02.12 в 11:45

Нас? Что это ещё за вымышленная орда?

Vencejo 17.02.12 в 11:46

Те, кого тошнит при упоминании имени Гитлер.

Vencejo 17.02.12 в 11:47

Те, кто хотят, чтобы вы повели за собой.

Vencejo 17.02.12 в 11:49

Ну, тогда вы зря приехали.

Vencejo 17.02.12 в 11:50

Оглянитесь вокруг.
Самый катастрофический момент века,

Vencejo 17.02.12 в 11:51

...может, всех веков, вы армию видите?

Vencejo 17.02.12 в 11:52

Что-нибудь, равное толпе,
собравшейся у Дворца прошлым вечером...

Vencejo 17.02.12 в 11:54

...порадоваться возвращению господина Чемберлена,
и его жалкой бумажке!

Vencejo 17.02.12 в 11:58

Ваш предок, герцог Мальборо,
вёл за собой великие армии.

Vencejo 17.02.12 в 12:17

У него была высокая должность, титулы,
а меня смешали с грязью.

Vencejo 17.02.12 в 12:18

Я стар... одинок.

Vencejo 17.02.12 в 12:18

Премьер-министр меня избегает,
король меня избегает.

Vencejo 17.02.12 в 12:19

Даже мои собственные выборщики
сговариваются сместить меня.

Vencejo 17.02.12 в 12:20

Они говорят, я не лоялен господину Чемберлену...

Vencejo 17.02.12 в 12:21