The Turning Point / Поворотный пункт: The Turning Point

... королевская семья не решается подать голос, великие империи стёрты в пыль.

nara6 17.02.12 в 21:41

Эта была всего лишь репетиция, грядёт кое-что похуже.

nara6 17.02.12 в 21:42

А ваш отец?

Vencejo 17.02.12 в 15:24

Умер, когда я был младше вас, мне было тринадцать.

Vencejo 17.02.12 в 15:26

На войне?

Vencejo 17.02.12 в 15:26

Нет, дома, в постели, с моей матерью.

Vencejo 17.02.12 в 15:27

У вас есть жена?

Vencejo 17.02.12 в 15:27

- Женат на работе.
- На какой именно?

Vencejo 17.02.12 в 15:28

Я продюсер "Недели в Вестминстере".

Vencejo 17.02.12 в 16:28

Тогда мы, политики, известны вам лишь по вопиющими промахам и мышиной возне.

nara6 17.02.12 в 21:49

В этом случае вы, должно быть, знакомы с м-ром Чемберленом.

Vencejo 17.02.12 в 16:33

Вы о том невежественном провинциальном лавочнике, начисто лишённом воображения?

nara6 17.02.12 в 21:50

...да, я знаю его.

Byksa 17.02.12 в 15:26

И достаточно, чтобы видеть - он ведет нас к пропасти.
Желает исправить мир.

Vencejo 17.02.12 в 16:41

Он глупец того рода, что чувствует руку истории на плече.

Vencejo 17.02.12 в 16:43

В блаженном неведении, что она тянется к его горлу.

Vencejo 17.02.12 в 16:50

Он проповедует высокую мораль, но при этом никому не доверяет.

nara6 17.02.12 в 21:52

Знаете, что он делает?
Шпионит за собственным кабинетом.

Vencejo 17.02.12 в 16:51

Он шпионит за ними.

Vencejo 17.02.12 в 16:51

Прослушивает телефоны, регулярно получает доклады,
что говорят у него за спиной, от своих эльфов.

Vencejo 17.02.12 в 16:53

Мерзость!
Никогда бы не подумал, что увижу такое.

Vencejo 17.02.12 в 16:56

Премьер-министр, шпионящий за всеми,
но ничего не видящий.

Vencejo 17.02.12 в 16:56

Ходят слухи, господин Черчилль, что
вы сами не отказываетесь от шпионов.

Vencejo 17.02.12 в 16:58

Я слышал, вы получаете все важные документы, которых у вас быть не должно.
Вот одна из причин, по которой он вам не доверяет.

Vencejo 17.02.12 в 17:00

Тогда пусть арестует меня!

Vencejo 17.02.12 в 17:00

Поставит меня к одной из ваших стенок.

Vencejo 17.02.12 в 17:00

Иногда человек должен идти на риск
по долгу совести.

Vencejo 17.02.12 в 17:01

Ах, совесть.

Vencejo 17.02.12 в 17:02

Этот путь ведет по весьма ухабистой дороге.

Vencejo 17.02.12 в 17:02

В случае м-ра Чемберлена все дороги таковы.

Vencejo 17.02.12 в 17:05

У премьер-министра не может быть двух господ.
Нельзя разом служить толпе и власти.

Vencejo 17.02.12 в 17:07

Вы считаете народ толпой?

Vencejo 17.02.12 в 17:08

Прошлым вечером безмозглая толпы рукоплескала ему.

Vencejo 17.02.12 в 17:10

Взгляните: "Толпы на Даунинг-стрит"

nara6 17.02.12 в 22:01

"Премьер-министр рад приветствовать ликующие народные массы."

nara6 17.02.12 в 22:05

Простите.

Vencejo 17.02.12 в 17:14

Какой человек не хочет мира?

Vencejo 17.02.12 в 17:14

Они хотели бы сбить нас с толку.
Это его вина, не их.

Vencejo 17.02.12 в 17:16

Я впервые увидел его, когда заканчивал Кембридж.

Vencejo 17.02.12 в 17:16

Он был почётным гостем на Дне основателя.

Vencejo 17.02.12 в 17:17

Великая депрессия в самом разгаре, целые семьи оказались на улице,
а мы в колледже обедаем говядиной.

nara6 17.02.12 в 22:17

Как бы то ни было, после обеда
он решил произнести речь.

Vencejo 17.02.12 в 17:30

"Могу уверить вас, что ни один человек в нашей стране,

Vencejo 17.02.12 в 18:08

...несмотря на все трудности, с которыми мы столкнулись,
не ложится спать недостаточно насытившись".

Vencejo 17.02.12 в 18:10

Больше двух миллионов безработных,
голодные марши от Джарроу до дверей Вестминстера,

Vencejo 17.02.12 в 18:11

...а это ничтожество пытается доказать, что с миром все в порядке,
ну, может, с его миром да, но не с моим.

Vencejo 17.02.12 в 18:12

Проблема в том, что он верит в свои слова,

Vencejo 17.02.12 в 18:13

...почти в каждое.

Vencejo 17.02.12 в 18:13

Этот человек пугающе искреннен.

Vencejo 17.02.12 в 18:13

Этим-то он и опасен.

nara6 17.02.12 в 22:28