The Turning Point / Поворотный пункт: The Turning Point

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Слишком уж у вас оперение приметное. Vencejo 18.02.12 в 09:20 0
	Прелестный у вас дом, господин Черчилль. nara6 17.02.12 в 23:54 0	+2
	Мой волшебный замок. nara6 17.02.12 в 23:54 0
	Такой дом стоит защищать, не правда ли? nara6 17.02.12 в 23:55 0
	Я всегда надеялся, что буду жить здесь... nara6 17.02.12 в 23:55 0
	... до конца дней своих, в этих стенах. nara6 17.02.12 в 23:56 0
	К сожалению, этот дом - как слишком требовательная любовница, я больше не могу его себе позволить. nara6 17.02.12 в 23:57 0
	Несколько месяцев назад мне пришлось выставить его на торги. nara6 17.02.12 в 23:58 0
	Но вы всё ещё здесь. nara6 17.02.12 в 23:58 0
	Один щедрый друг спас его для меня, nara6 17.02.12 в 23:58 0
	но это только временная передышка. nara6 17.02.12 в 23:58 0
	Банкиры кружатся над ним как стервятники... nara6 17.02.12 в 23:58 0
	Вам стоило избавиться от него, пока была возможность, nara6 17.02.12 в 23:59 0
	а то потом всё равно придут немцы и устроят из него конюшни. nara6 17.02.12 в 23:59 0
	Впрочем, всё к лучшему - когда они придут, они наверняка и банкиров перестреляют. nara6 18.02.12 в 00:00 0
	У вас пока нет семьи, вам не понять. nara6 18.02.12 в 00:00 0
	Мне ясно то, что вы политик, значит, нам совершенно не о чем беспокоиться. nara6 18.02.12 в 00:01 0
	Вы презираете нас, но не отказываетесь, когда политик вас угощает. nara6 18.02.12 в 00:02 0
	Я пью, чтобы забыться, господин Черчилль, но не злоупотребляю... nara6 18.02.12 в 00:03 0
	... если не приходится. nara6 18.02.12 в 00:03 0
	Алкоголь всегда отдавал мне больше, чем я отдавал ему. nara6 18.02.12 в 00:04 0
	В былые времена мы с ним шли голова в голову. Vencejo 18.02.12 в 15:17 0	+1
	Вы любили своего отца. nara6 18.02.12 в 00:06 0
	Разумеется. nara6 18.02.12 в 00:06 0
	С ним было сложно. nara6 18.02.12 в 00:06 0 Это всё сложно. Vencejo 18.02.12 в 09:39 0
	Я знаю. nara6 18.02.12 в 00:06 0
	Да что вы знаете? nara6 18.02.12 в 00:06 0
	Только то, о чём вы сами писали, nara6 18.02.12 в 00:07 0
	о вашей юности. nara6 18.02.12 в 00:08 0	+2
	Вы превосходный писатель, господин Черчилль. Я читал почти все ваши работы. nara6 18.02.12 в 00:09 0
	Вы пишете об отце с большим уважением, иногда почти благоговением, но... nara6 18.02.12 в 00:09 0
	... он не платил вам тем же, так? nara6 18.02.12 в 00:10 0
	По правде говоря, у него не было на вас времени. nara6 18.02.12 в 00:11 0
	Вы, кажется, твёрдо намерены лишить меня всяческого утешения? nara6 18.02.12 в 00:13 0	+1
	Нет, всего лишь пролить свет на то, что вам и так ясно. nara6 18.02.12 в 00:14 0
	Оставьте мне мои иллюзии, хотя бы из жалости. nara6 18.02.12 в 00:15 0
	Неужели вы не поняли, зачем я построил этот дом? nara6 18.02.12 в 00:15 0
	Это семейное гнездо, которого у меня никогда не было. nara6 18.02.12 в 00:16 0
	В одном из последних писем, за пару лет до смерти, nara6 18.02.12 в 00:17 0
	вы как раз поступили в академию Сандхёрст - nara6 18.02.12 в 00:18 0	+3
	Он писал, что вы были на втором... нет, третьем курсе. nara6 18.02.12 в 00:20 0
	"Меня больше ни капли не заботят твои слова, что бы ты ни говорил", - писал он. nara6 18.02.12 в 00:23 0
	Предсказывал, что вы станете обычным светским бездельником. Vencejo 18.02.12 в 09:45 0
	Какие ужасные слова для любящего сына. nara6 18.02.12 в 00:25 0
	Он тогда был уже болен, его рассудок помутился. nara6 18.02.12 в 00:26 0
	Возможно, поэтому я и положил всю жизнь на то, чтобы доказать его неправоту, nara6 18.02.12 в 00:26 0
	завоевать его любовь. Хотя он и мёртв уже много лет. nara6 18.02.12 в 00:27 0
	Даже сейчас он до сих пор словно сидит на моём плече, как попугай, nara6 18.02.12 в 00:27 0
	и трещит мне на ухо. nara6 18.02.12 в 00:28 0
	Позвольте, правильно ли я понимаю? nara6 18.02.12 в 00:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →