The Turning Point / Поворотный пункт: The Turning Point

Оставляю вас во мраке, дуйтесь сколько хотите, господин Черчилль.

nara6 18.02.12 в 01:38

Ждите, пока зазвонит ваш чёртов телефон.

nara6 18.02.12 в 01:38

Женитесь, заведите семью,

nara6 18.02.12 в 01:38

у вас появится какая-то ответственность,

nara6 18.02.12 в 01:39

тогда, может, вы меня и поймёте.

nara6 18.02.12 в 01:39

Этому не бывать. У меня никогда не будет семьи - только не в нашем мире.

nara6 18.02.12 в 01:40

И уж во всяком случае я не стал бы делать её предлогом, чтобы не исполнять свой долг.

nara6 18.02.12 в 01:41

Я делаю то, что делаю, потому что я в это верю, потому что иначе никак!

nara6 18.02.12 в 01:42

Это Англия - моя страна!

nara6 18.02.12 в 01:42

Не буду отбирать ваш хлеб и произносить речи, но я хотя бы готов биться за неё,

nara6 18.02.12 в 01:45

и когда они полезут через те холмы, меня поставят к стене первым!

nara6 18.02.12 в 01:45

Лучше уж так, чем давиться лживыми оправданиями.

nara6 18.02.12 в 01:46

Иногда расстрел кажется мне лучшим исходом.

nara6 18.02.12 в 01:47

Да, но ведь расстреляют не только вас, забыли?

nara6 18.02.12 в 01:47

Хотите захлебнуться жалостью к себе - прекрасно,

nara6 18.02.12 в 01:48

но не надо тащить за собой весь мир.

nara6 18.02.12 в 01:48

Я почти на 40 лет моложе вас, и у меня тоже есть право прожить эти годы.

nara6 18.02.12 в 01:50

Я пришёл за помощью, я ожидал увидеть грозного льва,

nara6 18.02.12 в 01:51

а нашёл только...

nara6 18.02.12 в 01:51

побитый молью старый коврик.

nara6 18.02.12 в 01:52

Идите к чёрту со своим высокомерием!

Vencejo 18.02.12 в 10:05

Мне жаль вас.

nara6 18.02.12 в 01:54

Вы хотите прославить имя Черчиллей,

nara6 18.02.12 в 01:54

но в памяти людей вы останетесь, как и ваш отец,

nara6 18.02.12 в 01:55

символом полного провала.

nara6 18.02.12 в 01:55

Ему было чем оправдаться - он заболел и потерял рассудок.

nara6 18.02.12 в 01:56

Друзья из жалости вывели его за руку из Палаты общин.

nara6 18.02.12 в 01:56

С вами они так церемониться не будут.

nara6 18.02.12 в 01:57

Захлопнут за вами дверь, да и забудут о вас раз и навсегда.

nara6 18.02.12 в 01:57

Убирайтесь.

nara6 18.02.12 в 01:57

С радостью.

nara6 18.02.12 в 01:57

Ваши красивые слова...

nara6 18.02.12 в 01:57

они ничего не значили.

nara6 18.02.12 в 01:58

Черчилль слушает.

nara6 18.02.12 в 02:00

Мир рушится,

nara6 18.02.12 в 02:15

а вы имеете наглость расспрашивать меня о счетах?

nara6 18.02.12 в 02:16

Конечно, я оплачу всё до конца месяца.

nara6 18.02.12 в 02:16

Этого, прошлого или следующего, какая, к чёрту, разница?

nara6 18.02.12 в 02:17

Юноша, постойте!

nara6 18.02.12 в 02:17

Вернитесь.

nara6 18.02.12 в 02:17

Останьтесь.

nara6 18.02.12 в 02:17

Остаться? Это ещё зачем? Лучше уж убраться в Богнор.

nara6 18.02.12 в 02:22

Предпочту утонуть в море, чем в ваших оправданиях.

nara6 18.02.12 в 02:23

Пожалуйста, попробуйте меня понять!

nara6 18.02.12 в 02:23

Я вообще-то занят, да и прилив вот-вот начнётся.

nara6 18.02.12 в 02:23

Я несчастен как никогда ранее.

nara6 18.02.12 в 02:24

Я одинок и всеми покинут.

nara6 18.02.12 в 02:24

Уныние настигло меня, и всё, за что я боролся,

nara6 18.02.12 в 02:25

всё, что было мне дорого, ныне отдано этому брызжущему слюной австрийскому капралу.

nara6 18.02.12 в 02:27

Что ж, тогда вам пора достраивать стену.

nara6 18.02.12 в 02:28