The Turning Point / Поворотный пункт: The Turning Point

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Да откуда же эта горечь? nara6 18.02.12 в 02:34 0 За что, за что так резко? Vencejo 18.02.12 в 10:12 0
	Откуда эта жалость к себе? Вы что - считаете, что вы один не оправдали ожиданий? nara6 18.02.12 в 02:46 0
	Подвели отца? nara6 18.02.12 в 02:47 0
	Мой отец был офицером на флоте Его Величества. nara6 18.02.12 в 02:47 0	+3
	Больше всего в жизни я хотел пойти по его стопам, nara6 18.02.12 в 02:48 0
	стать таким же блестящим человеком, каким помнила его моя мать. nara6 18.02.12 в 02:48 0
	Но в Королевском морском колледже в Дартмуте меня сразу завернули. nara6 18.02.12 в 02:51 0	+2
	- На чём срезались? - Зрение! nara6 18.02.12 в 02:53 0
	Чёртово зрение, они сказали, я слишком плохо вижу. nara6 18.02.12 в 02:53 0
	Я видел, что нацисты строят флот, самый мощные военный флот во всем мире. Vencejo 18.02.12 в 10:16 0
	Я видел это, как и любой британец. nara6 18.02.12 в 02:56 0
	Я видел это даже лучше, чем чёртов идиот Чемберлен, nara6 18.02.12 в 02:56 0
	но они вышвырнули меня, не дав даже шанса стать достойным памяти отца. nara6 18.02.12 в 02:57 0
	Но вы не последний человек на Би-би-си, nara6 18.02.12 в 02:57 0
	он бы наверняка вами гордился. nara6 18.02.12 в 02:57 0
	Я был ребёнком, которого он почти не знал. nara6 18.02.12 в 02:57 0
	А теперь стал человеком, который был бы ему противен. nara6 18.02.12 в 02:59 0
	Вот как. nara6 18.02.12 в 02:59 0
	Вы упоминали месье Профуффа. Vencejo 18.02.12 в 10:18 0	+1
	Пфайффера. nara6 18.02.12 в 02:59 0
	Он ваш друг. nara6 18.02.12 в 02:59 0 Вашего друга. Vencejo 18.02.12 в 10:18 0
	Припоминаю, ходили слухи, nara6 18.02.12 в 03:00 0
	праздная болтовня из Клуба путешественников. nara6 18.02.12 в 03:00 0	+2
	Он... nara6 18.02.12 в 03:01 0
	Именно так. nara6 18.02.12 в 03:01 0
	Он гомосексуалист, левша. Vencejo 19.02.12 в 14:44 0	+3
	Я слышал странные истории, как он играет в настольный теннис, ваш месье Профуф. Vencejo 18.02.12 в 10:32 0
	Пинг-понг. Vencejo 18.02.12 в 10:32 0
	Кажется, с голым юнцом вместо сетки. Vencejo 18.02.12 в 10:33 0
	Ну, у французов свои тонкости. nara6 18.02.12 в 03:02 0
	И он ваш друг. nara6 18.02.12 в 03:02 0
	Да, он мой друг. nara6 18.02.12 в 03:02 0
	Кажется, я начинаю понимать. nara6 18.02.12 в 03:02 0
	Да что вы понимаете! nara6 18.02.12 в 03:02 0
	Играй он в пинг-понг левой рукой или членом вместо ракетки, nara6 18.02.12 в 03:04 0
	какая, к чертям собачьим, теперь разница? nara6 18.02.12 в 03:05 0
	Всё равно никто из нас не доживёт до старости, когда здесь будет Гитлер. nara6 18.02.12 в 03:05 0
	Все мы будем прокляты только за то, что мы британцы, все и каждый! nara6 18.02.12 в 03:07 0	+2
	Если уж на то пошло, мы не виноваты, что мы англичане или шотландцы, горделивые валлийцы или даже своенравные ирландцы. Vencejo 18.02.12 в 15:54 0	+1
	Но как всё было хорошо до этого! Vencejo 21.02.12 в 20:44 0	+1
	Ваш отец бы понял. Vencejo 18.02.12 в 10:56 0
	И сейчас я вижу, он был прав. Vencejo 18.02.12 в 10:56 0
	Вы ведь просто не можете, да? Vencejo 18.02.12 в 10:57 0
	Не годитесь. Vencejo 18.02.12 в 10:57 0
	- Они живут в... - О, я знаю, что тоже не гожусь. Vencejo 18.02.12 в 10:58 0	+2
	...на флоте тоже так решили, еще когда мне было тринадцать. Vencejo 18.02.12 в 10:59 0
	Но между мной и вами, господин Черчилль, есть разница, и она заставит вас устыдиться. Vencejo 18.02.12 в 11:02 0
	Несомненно, я умру в позоре, у стены или в вонючей канаве, проклятый за то, кто я есть, Vencejo 18.02.12 в 11:03 0
	...но ваше бесчестье будет глубже моего, вы не оправдали собственного имени - Уинстона чёртова Черчилля! Vencejo 18.02.12 в 11:06 0
	Я не хочу умирать, Vencejo 18.02.12 в 11:07 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →