Готовый перевод どっちが、ほんとうの母さんか / Кто настоящая мама?: docchi ga hontou no okaasan ka

В многоквартирном доме старого района Эдо (Токио), вместе с Сидзукой жили две девочки. Одна, по имени Хару, была в самом расцвете своих десяти лет.

Как-то раз, к Сидзуке пришла женщина по имени Кано и говорит:

"Сидзука, верни-ка мне мою дочь. Хару ведь моя дочка."

Сидзука с удивлением ответила ей:

"Что ты такое говоришь. Хару, без сомнения, мой ребенок. Я взяла ее у тебя на воспитание, ведь разве твой ребенок Окити не погиб сразу же, как ты его получила?"

"Ни за что не поверю в эту ложь. Хару и есть мой Окити"

Но сколько она ни умоляла, Сидзука ничего не желала слышать.

Сидзука действительно взяла к себе дочку Кано. У Кано не было молока, а у Сидзука его было много, поэтому она взяла девочку на воспитание.

Сидзука воспитывала детей. Однако, Окити умерла, и в тот же день мертвое тело девочки вернули Кано.

Местонахождение этих троих было окончательно решено Этидзэном Мамору.

"Виноват."

"Эй."

"Эй."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26432/88070

Переводчики: Airsel, ALVIBO, Livly