Une vie de chat / Жизнь кота (Кошачья жизнь) – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Une vie de chat / Жизнь кота» с русского на русский
Доброго времени суток завсегдатаи ноты и просто заглянувшие на огонек! Хочу предложить вам отредактировать субтитры интересного французско-голландско-швецарского мультфильма под названием «Жизнь кота».
Сей мульт претендует, ни много ни мало, на Оскар-2012 (даром, что снят еще аж 2010) в номинации «лучший анимационный фильм», и, учитывая его соперников, думается, имеет неплохие шанся на победу. Тем не менее, как часто случается с творениями европейского кинема(или просто анмима :))тографа, в России он малоизвестен. Единственную найденную мной в рунете раздачу можно скачать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3856188
И, хотя там есть одноголосая озвучка, субтитры за авторством анонимуса оставляют желать лучшего. Давайте же исправим сие досадное недоразумение, исправив и подкорректировав сабы неизвестного автора!
Доброго времени суток завсегдатаи ноты и просто заглянувшие на огонек! Хочу предложить вам отредактировать субтитры интересного французско-голландско-швецарского мультфильма под названием «Жизнь кота».
Сей мульт претендует, ни много ни мало, на Оскар-2012 (даром, что снят еще аж 2010) в номинации «лучший анимационный фильм», и, учитывая его соперников, думается, имеет неплохие шанся на победу. Тем не менее, как часто случается с творениями европейского кинема(или просто анмима :))тографа, в России он малоизвестен. Единственную найденную мной в рунете раздачу можно скачать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3856188
И, хотя там есть одноголосая озвучка, субтитры за авторством анонимуса оставляют желать лучшего. Давайте же исправим сие досадное недоразумение, исправив и подкорректировав сабы неизвестного автора!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на русский
- Создан:
- 17 февраля 2012, владелец: BARR
- Скачали:
- 36 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0