Готовый перевод Murphy, C.E. - Truth Seeker / Мерфи - Искательница истины: One

Первая.

- Когда-то не так давно ней управляла пожилая леди, я лично ее знаю. Она гоняла на ней еженедельно, вот именно, так что четыре тысячи миль не для нежных дам. Ей шесть лет, но здесь есть все дополнительные услуги. Вы не найдете лучше здесь или где-либо. Теперь я знаю стикер цену - восемнадцать пять и вы не потратите слишком много.- Продавец высунулся из под зонтика, чтобы получше заглянуть в V-образный вырез футболки Келли Ричардс, и улыбнулся. - Это подставляет мое собственное горло, но я думаю, что смогу скинуть до твердых семнадцати. Это - сделка, леди, реальная сделка.

- Лара? - Келли сложила руки на груди.

На мгновение Лара поймала себя на том, что разглядывала вырез своей подруги, хотя менее страстно чем это делал продавец. Келии имела большой опыт по использованию своих буферов, чтобы отвлекать и завлекать, в то время как ее собственная фигура была описана как сокровище пирата: затонувшая грудь. Клиническое любопытство заставило ее задаться вопросом, что она могла бы взять под контроль ситуацию просто глубоко вдыхая.

- Земля вызывает Лару, привет? - Келли щелкнула пальцами перед ее носом. - Ты тут?

- Конечно я тут. - Лара взглянула на желтую Мазду Миату которой торговал продавец, а он быстро расказывал она сосредоточилась на нем. Простой поток слов должен отвлечь и произвести впечатления так же как футболка Келли, хотя Келли возможно зашла слишком далеко в своих методах отвлечения. Она не одела пальто, не смотря на прохладу с прогнозом на сильный дождь. Пристальный взгляд продавца продолжал блуждать по ее груди. Лара покачала головой, улыбаясь. - Он лжет.

Обида появилась на лице мужчины и он приложил руку к сердцу. - Как я мог солгать двум таким красивым дамам как вы? Но все в порядке, возможно Миата не ваш стиль. Что-нибудь поддержанное, может быть, которое производит реальное впечатление, это вам подойдет? У меня здесь есть Форд четыре пятьдесят с расходом тридцать миль.

Он снова замолчал, когда Лара и Келли недоверчиво посмотрели на него. - Ладно, ладно, может быть двадцать пять по городу. Но я вижу вы взыскательные женщины и хотите расходовать меньше бензина.Таким образом это как раз для вас. Сюда пожалуйста. - Он шагнул к лоту, Келли последовала за ним, а Лара немного отстала, находясь достаточно близко, чтобы слышать его. Келли постоянно оглядывалась на нее, а она качала головой.

Наконец раздраженная Кели указала на Ниссан десятилетнего выпуска ценой четыри тысячи долларов. - Как насчет этого?

Брызги дождя упали на зонтик продавца и скатились жалкой каплей, которая соответствовала его выражению. - Достойный пробег, но двигатель был переработан любителем.

- И как он работает?

Хорошо, - пробормотал он и Лара кивнула.

Келли загорелась улыбкой. - Я возьму его.

Келли удержалась, чтоб не покачать пальцем Ларе. - Технически Делюкс находится в Уотертауне, не в Бостоне.

Лара рассмеялась. - Хорошо,отлично. Лучшая закусочная во всей Бостонской области. Тебе не нравится когда я педантична с тобой. Каким образом ты можешь отнести это ко мне?

- Поскольку все это время ты была занята. Я только прикрывала свою спину. Так, что обед для тебя, а не для меня.

- Некоторые из нас получают фигуры Мэй Уэст, другие получают быстрый метаболизм. Хочешь поторговаться?

- Да, но ты также знаешь, когда они говорят правду.

- Большинство моих клиентов не старые.

- Но они богаты, не так ли? Глаза Келли прояснились. - Должны быть, чтобы позволить себе элегантные костюмы, сшитые на заказ.

Верное сделано натурально. И вы думаете, что я говорю странные вещи ".

- Нет, вы этого не сделаете, сказала Лара со стопроцентной уверенностью.

Келли скривила губы в притворном раздражении. - Шшш. Ты не должна говорить мене такие вещи, и прекрасно знаешь это.- Люди говорят такие вещи, Лар.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26479/88283

Переводчики: andaralla, fabery