Hugo / Хранитель времени
Действие разворачивается во Франции начала 30-х. Главный герой, мальчик-сирота Хьюго, проживающий в стенах парижского вокзала со своим дядей-алкоголиком, случайно находит таинственный механизм, созданный знаменитым фильммейкером Жоржем Мелье. Эта находка запускает цепную реакцию удивительных событий, которые в конечном итоге помогут Хьюго разгадать тайну его покойного отца.
Переводчикам:
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и прочее;
— следите за орфографией;
— после знаков препинания ставится пробел;
— переводите с учетом правил пунктуации русского языка, а не английского;
— если в рамках одного титра присутствуют реплики двух разных персонажей, то каждая реплика начинается с тире, если реплика продолжается в следующем титре, то просто со строчной буквы;
— настоятельно рекомендуется скачивать перевод, когда ему присвоен статус «перевод готов».
Всем огромное спасибо за участие в переводе!
Переводчикам:
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и прочее;
— следите за орфографией;
— после знаков препинания ставится пробел;
— переводите с учетом правил пунктуации русского языка, а не английского;
— если в рамках одного титра присутствуют реплики двух разных персонажей, то каждая реплика начинается с тире, если реплика продолжается в следующем титре, то просто со строчной буквы;
— настоятельно рекомендуется скачивать перевод, когда ему присвоен статус «перевод готов».
Всем огромное спасибо за участие в переводе!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Hugo | > 1 года | 60.8% (601 / 988) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 февраля 2012, владелец: ikhom
- Скачали:
- 69 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
60.82% КП = 1.0