Готовый перевод Two Truths and a Lie by Sara Shepard / Две правды, одна ложь.: Глава 2

Мальчик по имени Авария.
- Саттон?

голос Миссис Мерсер донесся на верх

- Завтрак!
Эмма открыла глазаю

Это было в субботу утром, она лежала в кровати Саттон, которая была в миллион раз раскошнее, чем те в которые у неё были в приемных семьях.

Прошлой ночью она просыпалась каждые пол часа, чтобы удостовериться окно закрыто.

"Саттон?" Миссис

Мерсер позвала опять.

Плитарный запах клинового сиропа и вафлей донесся до комнаты Саттон и у Эммы в животе заурчало.

- Иду! закричала она в ответ.

длинная история.

Она выглядела счастливой.

Беззаботная.

У неё была жизнь, которую Эмма всегда хотела.

"
Мистер

Мистер

- Он был арестован за незаконный въезд, Миссис

Мерсер добавила, добавив пачку вафлей на тарелку.

- Но это ещё не всё.

- По видимому у него был нож- скрытое оружие.

Эмма вздрогнула.

- Куинлан говорит он оказал сопротевление при задержание,

продолжала Миссис Мерсер.

- Это звучит так, как будто он действительно в беде.

- Они держат его в участке, чтобы допросить о чем то другом.

- Где он был всё это время и почему мучал свою семью так долго.

Мистер

Мерсер выглядел испуганным.

- Абсолютно нет.

Он указал на обеих его дочерей.

- Я не хочу чтобы одна из вас его навещали.

Мистер

- Так

какая была причина появления Тайера в твоей спальне? спросил он.

- Когда вы в последний раз видели его?"

- Вчера вечером.

"
Мистер

Мерсер вздохнул преувеличено.

- До этого.

На этот вопрос Эмма не могла ответить.

Она оглядела стол.

Все Мерсеры смотрели на неё, ожидая ответа.

Мистер

Мерсер выглядел раздраженным.

Миссис

Мерсер нервничала.

И лицо Лорел был убийственный ярко-красный

- В июне, выпалила Эмма.

- Так же как и все остальные.

"
Мистер

Мерсер тяжело вздохнул так, как он ей не поверил.

Но прежде, чем он мог сказать что-нибудь еще, миссис

Мерсер откашлялась.

-Давайте больше не беспокоиться о Тайер Вега , прощебетала она.

- Он в тюрьме, вот ,что имеет значение.

"
Мистер

Она коснулась руки мужа.

- Это всего лишь несколько недель.

Миссис

Мистер

"
Миссис

- Каждый хочет вечеринку.

Миссис

и Мистер

Вега.

- У меня домашка по немецкому, сказала она.

Лорел пробормотала себе под нос.

Но, может быть, просто, может быть, это было то, что я не хотел слышать.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26499/88365

Переводчики: ellu, VeronicaV