Готовый перевод Two Truths and a Lie by Sara Shepard / Две правды, одна ложь.: Глава 3

КАЖДЫЙ ЛЮБИМЫЙ ПОЭТ.

Позже вечером, Эмма направилась в местный парк.

Несмотря на то, что смеркалось, было еще много людей бегущих по грязной тропе, которая вилась вверх по склону горы, готовящих котлеты на гриле и барбекю, и выгуливающих своих собак.

По радио играла песня Бруно Марс, а куча детей плескались водой из фонтана.

Только видно, что парк заставляет чувствовать боль.

Это было всего в нескольких кварталах от моего дома, и хотя не могла вспомнить особенности, я знала, что провела здесь много времени.

Чего бы я только не дала, чтобы окунуть пальцы в прохладную воду фонтана или укусить сочный горячий бургер - даже если это навредит моим бедрам.

Был баскетбольный матч, но на теннисных кортах было темно.

Эмма подошла к самому последнему и толкнула скрипучую калитку.

Она смогла разглядеть только фигуру лежащую рядом с сеткой на земле.

Ее сердцебиение ускорилось.

Это был Итан.

"Привет" - прошептала Эмма.

Итан вскочил на ноги и подошел к ней, его походка была спокойной.

Его руки были глубоко засунуты в карманы потертых джинс.

Ткань тонкой футболки вцепилась в его сильные руки.

"Привет" - сказал он.

Даже в темноте, она видела, что он улыбается.

<font><font>"Ты сбежала?" </font><font class="">-. Эмма покачала головой</font></font>

<font><font class="">"Я не должна была этого делать.</font></font>

<font><font class="">Мерсеры увеличили мое наказания, но я сделал все домашнее задание и думаю, что они изменили свое решение.</font></font>

Но Мистер

<font><font class="goog-text-highlight">Мерсер задал мне миллион вопросов о том, куда я пошла. "</font></font>

Она посмотрела через плечо на темные деревья.

"Удивительно, что он не пошел за мной.

Я предполагаю, что я должна быть благодарна.

<font><font class="">Никто и никогда не думал о том, где я провожу все время."</font></font>

Она вяло посмеялась.

"Даже Бекки?" - спросил Итан приподнимая бровь.

Эмма смотрела на изогнутые деревья за пределами корта.

"Бекки однажды оставила меня в магазине, помнишь? Она была не примером родителя."

Она чувствовала себя виноватой за уничтожение ее матери.

- Я рад, что ты сделала это, сказал Итан, меняя тему.

- Я тоже, ответила Эмма.

Они встретились взглядами на мгновение.

Повисла долгая пауза и они оба смотрели вниз.

Эмма пинала ногой свободный теннисный мяч у сетки.

Затем он протянул руку и взял ее за руку.

Над ними, серебристый лунный свет.

Сова захлопала в высокой ветке дерева.

- Ты в порядке?

Эмма прижалась рукой к его груди, вдруг почувствовав усталость.

- Мне сейчас лучше.

- Так Тайер проникнул во внутрь, чтобы увидеть Саттон?

Эмма отстранилась и вздохнула.

- Я думаю, да.

- Если только...
- Если только не что?
- Если Тайер не знает, кто я на самом деле и пришел,напомнить мне оставаться в этом образе.

Сказав свою мысль вслух по Эмме пробежала дрожь.

Итан обнял колени у груди.

- Ты думаешь Тайер убил Саттон?
- Я допускаю это.

- Он единственный из её друзей о котором мы не смогли разузнать.

Сожаление было на лице Итана.

- Я не знаю, признался он.

Я могу попробовать поспрашивать.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26499/88366

Переводчики: Ezhick, ellu, VeronicaV