Готовый перевод Christine Feehan - Dark Destiny (Dark seria №13) / Кристин Фихан - Темная судьба (Темная серия №13): Глава 1

Она проснулась с осознанием того, что является убийцей, и что она будет убивать снова и снова. Это была единственная причина, ради которой она продолжила свое существование. Это было тем, ради чего она жила. Убивать.

Боль и голод бесконечно, безжалостно протекали по ее телу. Она лежала неподвижно, окруженная землей глядя на звездное ночное небо. Ей было очень холодно. И сама она была очень холодной, кровь текущая в ее жилах была подобна ледяной воде, словно кислота, обжигающая своим холодом.

"Позови меня к себе, и я согрею."

Она закрыла глаза, как только услышала голос в своей голове. Появляющийся каждый раз перед рассветом. Голос ангела. С сердцем демона. Своего спасения и смертельного врага. Очень медленно она позволила дыханию проникать в легкие, а сердцу принять размеренное биение.
Еще одна бесконечная ночь. Их было много, и в каждую из них хотелось отдыха

Она вышла из под земли, привычно, после многих лет практики создавая одежду. После отдыха тело очистилось, а вот душа оставалась проклятой. Звуки и запахи ночи окружили ее, шепоты и ароматы переполняли чувства информацией.

Она была голодна, нужно было отправляться в город. Как бы тяжело она не старалась преодолеть потребность в богатой и горячей крови, ничего не вышло. Кровь манила к себе, как ничто другое.

Дестини оказалась в знакомой части города. Девушка проделала привычный путь прежде, чем задумалась куда направляется. Маленькая церквушка скрывающаяся среди восходящих строений, в лабиринтах улиц и переулков, манила к себе. Она знала этот район, маленький город в большом.

Здания располагались один на одном, некоторые стояли впритык, а между другими размещался узкий проход. Девушка знала каждое здание, каждый офис. Она знала каждого жильца, как и их секреты. Дестини наблюдала за ними, за их жизнью, но всегда оставалась одной, вдалеке от других.

Неохотно Дестини поднялась по ступенькам к церкви, стоя у входа, как делала это много раз в прошлом. Благодаря своему острому слуху девушка знала, что там не пусто, священник как раз заканчивал исполнять свои обязанности и собирался уходить. И делал он это гораздо позже, чем обычно.

Она услышала шорох одежды священника, когда тот прошел через двойные двери. Он собрался закрывать двери, он всегда запирал их перед отъездом, но это не имело значения, Дестини открыть их будет достаточно легко. Девушка ждала в темноте, глубоко в тени к которой принадлежала, наблюдая за священником в тишине, почти затаив дыхание.

Существовала некоторая потребность внутри нее, отчаянье. Она снова и снова возвращалась к красоте небольшой церкви. Что-то манило ее, взывало прийти так же сильно, как зов крови. Иногда она задумывалась о том, что именно здесь должна была умереть, а иногда, что покаяния будет недостаточно. Все время, с тех пор как она поняла, чем должна питаться, девушка посещала церковь.

На какой-то момент, священник застил возле двери, оглядываясь по сторонам, приспосабливаясь к темноте. На самом деле, он смотрел прямо на нее, хотя девушка знала, что является невидимой для него. Священник начал что-то говорить, колеблясь, и осенил крестом сторону, в которой находилась девушка. Дестини затаила дыхание, ожидая удара молнии. « Найди мир, дитя мое» - тихо пробормотал священник, спускаясь с лестницы медленными, размеренными шагами.

Она оставалась в тени как те горы, что возвышались над городом. Как он смог почувствовать ее присутствие? Она подолждала, пока он не прошел по улице и не свернул в узкий переулок, ведущий к саду позади своего прихода. Только тогда она решилась медленно вздохнуть, снова начать дышать.

Дестини подошла к декоративно украшенным двойным дверям, но на этот раз они оказались незапертыми. Девушка оглянулась на улицу, за поворотом которой исчез священник. Он знал это. Он знал что она нуждается в его церкви, и молча дал разрешение войти в это священное место. Он не знал что или кто она, но был хорошим человеком, считая, что любую душу можно спасти. Дрожащей рукой девушка толкнула двери.

Дестини остановилась в дверях пустой церкви, ее единственного союзника, погруженной в темноту. Она вздрогнула, но не от холодного воздуха вокруг, а ото льда, внутри души. Несмотря на черный как смоль интерьер, Дестини легко различала каждую деталь красоты церкви.

Долгое время она смотрела на распятье над алтарем, ее разум был в смятении. Боль расползалась в ней, как и в каждый момент ее существования. Голод был острым и хищным. Стыд был ее постоянным спутником. Судьба прислала ее в это святое место, чтобы она покаялась в своих грехах. Она — убийца, и будет убивать снова и снова.

И это будет ее образом жизни, до тех пор, пока она не найдет в себе мужество уничтожить ту злую тварь, которой она стала. Она не смела войти, не смела просить убежища.

Она долго стояла молча, с ужасным незнакомым жжением в ее глазах. Ей потребовалась несколько мгновений, чтобы понять, что так ощущались слезы. Она хотела плакать, ну и что с того? Она прекрасно знала, что слезы вызовут эхо ужасного, демонического смеха, и она научила себя не плакать. Никогда.

Почему ты заставляешь себя страдать? Голос был обманчиво красив. Мужской. Нежный. Успокаивающая смесь мужского гнева и обаяния. Я чувствую твою боль — она острая и ужасная, и пронзает мое сердце словно стрела. Позови меня к себе. Я сразу же приду к тебе. Ты же знаешь, что по другому я не могу. Позови меня. В шепоте был намек на власть и принуждение. Ты знаешь меня. Ты всегда меня знала.

Голос легко скользнул в стенах ее сознания, подобно трепету крыльев бабочки. Он прошептал в ее кожу, проникнул сквозь поры, оборачиваясь вокруг сердца. Она вдохнула голос в свои легкие, желая ответить, чтобы услышать его снова. Бросить вызов. Подчиниться. Она нуждалась в нем, чтобы остаться в живых. Чтобы сохранить здравый смысл. Кроме того, этот голос научил девушку ужасным и жестоким, но столь необходимым вещам.

Я чувству твою потребность. Но почему же ты хранишь молчание? Ты слышишь меня, только тогда, когда твоя боль переходит границы.

Дестини помотала головой, решительно отказываясь от искушения этого голоса. От этого движения ее густые роскошные темные волосы разлетелись в разные стороны. Она хотела выкинуть из своего сознания этот обманчиво безупречный голос. Ничто не могло заставаить ее ответить. Она никогда снова не попадет в ловушку этого соблазнительного голоса. Она научилась на горьком опыте, что она не смела думать о приговоренном отправиться в ад.

Дестини глубоко вздохнула и выдохнула, контролируя свои эмоции, зная, что есть вероятность, что охотник мог отследить ее по глубине ее отчаяния. Движение в соседней тени заставило ее крутануться вокруг и низко присесть — опасный хищник готов к атаке.

Наступила тишина, а затем снова движение. Женщина медленно поднялась по ступеням, ведущим в церковь, входя в поле зрения Дестини. Она была высокая и элегантная с безупречной кожей кофе с молоком и волосами цвета горького шоколада. Ее волосы вились в разных направлениях, изобилие блестящих спиралей сниспадавших на ее шею, обрамляя ее овальное лицо. Ее большие карие глаза исследовани темные тени, ища признаки того, что она была не одна.

Дестини, используя сверхестественную скорость, проскользнула в глубь угловой ниши в алькове, отступив от двери церкви, с выгодой для себя используя неподвижность. Она замерла на месте, не отваживаясь дышать.

Женщина вошла сквозь двойные двери и остановилась на некоторое время, опираясь одной рукой на край открытой двери.
« Я пришла сюда в поисках тебя. Меня зовут Мэри Энн Делани, думаю, ты знаешь кто я. Я знаю, что иногда ты приходишь сюда, так как видела тебя. Я видела тебя сегодня ночью и знаю что ты здесь. – тихо выдохнула девушка. Она ждала, волнуясь. Обе.
«Где-то» - прошептала она вслух, очевидно разговаривая сама с собой.

Дестини еще сильнее, до боли вжалась в стену церкви. Обе девушки были в ужасной опасности и лишь одна из них была в курсе обстоятельств.

«Я знаю что ты здесь, пожалуйста, только не убегай снова» - тихо произнесла Мэри Энн. Несмотря на толстую куртку, девушка натирала лодони друг о друга, как будто ей было холодно.
«Просто поговори со мной, я столько должна сказать тебе, поблагодарить.» Голос у девушки был низким и нежным, как будто она разговаривала с диким созданием, уговаривая доверять.

Была ужасная напряженность в груди Дестени. Она задыхаясь, едва способная дыхнуть.

Некоторое мгновение она ждала. Прячась глубже в тени. Она могла слышать биение своего сердца, слышать как бьется сердце Мэри Энн следуя ритму ее. Девушка слышала, как приглашающе манит бегущая по венам кровь, пробуждая ее страшный голод, взывает к ней. Язык почувствовал как заостряются резцы. Она дрожала в усилии обрести над собой контроль, чтоб предотвратить неизбежное.

Эта женщина была полной противоположностью Дестини. Мэри Энн Делании. Дестини очень хорошо ее знала. Сострадательная, смелая, чья жизнь была посвящена заботе о других. Она казалась светом, что лился на душу девушки. Дестини частенько слушала ее лекции, групповые дискуссии и даже индивидуальные консультации. Дестини даже взяла Мэри Энн под свою неофициальную защиту.

«Ты спасла мне жизнь. Несколько недель назад, когда тот мужчина ворвался в мой дом и напал на меня, появилась ты, и спасла меня. Я знаю что тебя ранили, твоя одежда была в крови, но когда пришли фельдшеры тебя и след простыл. »
На минуту Мэри Энн прикрыла глаза снова переживая тот ужас, вспоминая яростное лицо мужчины, которое увидела проснувшись ото сна, над своей кроватью.

Он вытащил ее из-под одеяла за волосы, при этом, избивая настолько сильно и быстро, что девушка не успела хоть как-то защитить себя. Это был муж одной из женщин, которым Мэри Энн помогла скрыться, и он был полон решимости добить адрес, во что бы то не стало. Он избивал ее в кровавую кучу на полу, пинал ногами, а потом пустил в ход огромный нож. В попытке защитить себя, девушка прикрывалась руками, из-за чего те были покрыты свежими шрамами.
«Я никому не говорила о твоем присутствии, даже полиции. За их версией он скорей всего споткнулся, неловко упал и сломал шею. Я не выдала тебя. Тебе не о чем беспокоиться, тебя не ищет полиция, они вообще о тебе не знают.»

Дестини закусила губу и упрямо продолжала молчать. К счастью клыки отступили. У нее уже и так достаточно грехов на душе, не стоит добавлять в этот список жертв еще и Мэри Энн.

«Пожалуйста, ответь же мне» - Мэри Энн раскинула руки в ширину.
«Я не понимаю почему ты не отвечаешь мне. Какой вред тебе может принести, то что я узнаю пострадала ты в ту ночь или нет? На тебе была кровь, не моя точно, и не его.»

Дестини почувствовала как слезы жгут глаза, забивая горло. Руки сжались в кулаки.
«На мне была не моя кровь. Ты ничего мне не должна.»
Слова получились удушливыми, из-за комка в горле. Частично сказанное было правдой. Напавший не оставил на ней ни царапинки.
« Мне только жаль, что я не оказалась там раньше, до того как он сумел сделать тебе больно.»

«Он бы убил меня. Мы обе знаем об этом. Моя жизнь не единственное, за что стоит тебя благодарить. Это ведь ты оставляла мне деньги для нашего безопасного жилища, не так ли? И для нашей программы женской реабилитации», - продолжила Мэри Энн.

Дестини прислонилась к стене, уставшая от боли и от одиночества. Было что-то невероятно успокаивающее и теплое в Мэри Энн.
«Не такое уж это большое дело, всего лишь деньги. Всю роботу делаешь ты. Я рада, хоть чем-то помочь.»

«Пойдем ко мне домой» – промолвила Мэри Энн. « Я заварю чай и мы сможем поговорить.»
Когда Дестини промолчала, Мэри вздохнула.
«По крайней мере, скажи свое имя. Я частенько ощущаю твое присутствие и считаю тебя своим другом. Разве, так сложно назваться?».

«Я не хочу чтоб чудовищность моей жизни как-то затронула тебя», – тихо призналась Дестини.
Ночь как всегда окутывала ее, мягко нашептывала увидеть красоту, несмотря на решимость девушки - не видеть в этом ничего хорошего.

«Меня не пугает чудовищность»,- упорно продолжала Мэри Энн.
«Я и раньше с этим сталкивалась, и еще буду. Никто не должен быть одиноким в этом мире. Каждый из нас нуждается в ком-то, даже ты.

«Ето ничего не меняет», – слова Дестини сопровождались звуками рыдания.
«Ты даже не представляешь каким злом я являюсь. Мне не искупиться. Я б никогда не позволила нашим жизням пересектись, даже на минуту.»

Я очень признательна, за то что ты поступила по-другому, иначе б я не стояла здесь, живая. А ведь мне есть ради чего жить

Дестини прижала ладонь ко рту, стыдясь что та дрожит. «Ты не такая как я. Ты добрая и помогла многим людям.»

Мэри Энн кивнула в ответ.
«Да, но без тебя я б никогда не смогла помочь другим, женщине или ребенку. Это твоя заслуга, не моя. Я не смогла б спасти себя и сейчас была б мертва.

«Это перекрученная логика», подчеркнула Дестини, но заметила у себя на губах небольшую улыбку, не смотря на режущую боль. Эй уже много раз приходилось слышать как МэриЭнн общается с другими женщинами. Всегда ласковым голосом, с пониманием. Она всегда знала, что нужно сказать, чтобы посетители почувствовали непринужденность. И этот же дар она использовала сейчас на Дестини.
«Меня зовут Дестини».
Собственное имя для девушки прозвучало как-то странновато, прошло много времени с того момента, когда она в последний раз слышала его. Произнесение его в слух было почти пугающим.

МэриЭнн улыбнулась, у нее были красивые зубы и заразительная улыбка.
« Очень рада встрече. А меня зовут МэриЭнн», она шагнула вперед с протянутой рукой.

Прежде чем ей удалось себя остановить, Дестини схватилась за протянутую руку. Она впервые, за столь длительное время, прикоснулась к человеку. Сердце болезненно отдалось в груди, отчего девушка обратно двинулась в тени.
«Я не могу это сделать»
Слишком больно было смотреть в эти ясные глаза МэриЭнн, чувствовать ее тепло. Легче было быть одинокой, прятаться в тени, вечным ночным существом.

Мэри Энн стояла молча, пораженная необыкновенной красотой женщины, стоявшей в тени. Она была поменьше чем на первый взгляд показалось Мэри Энн - не маленькой, но и не слишком высокой. С пышными формами и подтянутая. Волосы напоминали темный шелк, густые и дикие. Ее лицо завораживало, взгляд - преследовал. Ее большие глаза были яркого зелено-голубого цвета, наполнены тенями, тайнами и наполнены болью. Даже ее рот был пропорциональным и привлекательным. Но в ней была не просто физическая красота. В ней было какое-то легкое обаяние, такого Мэри Энн в женщине до сих пор не встречала. Музыкальный голос, таинственный, убедительный. Дестени была иной. Необычной.

"Конечно, вы можете сделать это. Мы только разговариваем, Дестени. Что плохого в разговоре ? Я по чувствовала себя немного одиноко сегодня, и я знала, что я должна была тебя увидеть." Мэри Энн сделала шаг к тени, в которой держалась Дестени, желая облегчить ужасное отчаяние, в красивом лице. Она видела травму много раз, но эти огромные глаза аквамарин преследовали за все, что Мэри Энн когда-либо знала. Эти глаза видели вещи, которые никогда не должны были бы видить. Чудовищные вещи

Дестени позволила себе вдохнуть, чтобы задержать в своих легких небольшое количество воздуха . "Знаете ли вы, сколько раз я видел, как вы пользуетесь волшебством на женщин которые нуждаются? У вас есть дар давать надежду тому, кто перестал верить в нее. Если вы думаете, что вы должны мне, то вы не знаете. что вы спасали мою жизнь много раз, вы просто не были осведомлены об этом я слушаю вас часто, и ваши слова единственная вещь в этом мире, который имеет смысла для меня "..

"Я рад, этим". Мэри Энн вытащил перчатки из своего кармана пиджака и надела их на свои нежные руки, чтобы защитить их от укусов холодно. "Вы знаете, время от времени каждый чувствует себя одиноким и безнадежным. Даже я. Нам всем нужны друзья. Если вам плохо пойдемте к моему дому, возможно, мы могли получить напиток в полночь марафон. Там всегда немного шумно . Неужели так страшно пойти и выпить чашку чая со мной? это не обязывает вас долгосрочным отношениям. "Было не много юмора, в ее голосе , приглашая присоединиться с ней в общих развлечениях.

"Чай? У меня не было чашки чая уже как год". Дестени прижала руку к животу. Все ее существо хотел, погреться в компании Мэри Энн, но ее живот воспротивелся над идеей заставлять себя быть нормальной. Она могла только представить себе отвращение и ужас в глазах Мэри Энн, если бы она узнала правду

"Тогда я скажу, что время пришло. Пойдемте ко мне домой," Mэри Энн пригласил тихо, явно довольная.

Ветер бросился по ступенькам к дверям церкви, разводя листьев и веток. Над их головами тучи стали крутиться темные нити. Существовал что-то еще, что-то в ветер, мягко потянула на их одежде и волосах, в то время как он шелестел тревожно на деревьях и кустарниках. Это было почти как голос тихо бормоча на них. Вызов, шепотом, просто вне досягаемости. Мэри Энн напряженно слушать, поворачивая голову и так и этак, чтобы поймать звук

Дестени прыгнул на нее, она выдохнула в медленном шипение предупреждение. Она поймала толстую куртку Мэри Энн за лацкан, в то же время дергая двери церкви открыть шире. Она сунула Мэри Энн в сторону. "Слушай меня". Дестени смотрела прямо в глаза другой женщины. "Вы не выйдите из церковь до утра. Неважно, что вы слышите или видите, вы не оставите эту церковь». Она говорила команду твердо, хороня в подсознании другой женщине принуждения к послушанию.

Детени ощутила опасность сзади нее и кружила, going низко, пытаясь резко толкнуть ее плечо в безопасности. Она провела драгоценные секунды, гарантирующие, что Мэри Энн была в безопасности, и несмотря на ее невероятную скорость, долго, острые для бритвы ногти разорвали ее руку открываются от плеча к локтю. Она уже двигалась, несясь с ее ногой, так как она сделала так, выигрывая единогласно поражено.

Из далека прибыл мягкий знакомый голос, который так часто в взывал к ней в древнем языке. Позови меня к себе сейчас! Это была команда, ничто меньше, как будто он чувствовал ее физическую боль и знал, что она была в опасности.

Дестени твердо закрыла свой ум ко всему кроме ближайшего сражения. Она сосредоточилась полностью, наблюдая за немертвым , хищным пристальным взглядом. Она была неподвижна, сбалансирована на переднюю часть ног , ее дыхание, равномерно вдыхает и выдыхает . Вампир. Существо ночи. Отвратительный монстр. Заклятый враг.

Ее нападавший был высокий и стройный с серо-белая кожа и черные волосы. Его зубы сверкали на нее, как он столкнулся с ней. "Позови другую женщину к нам".Голос был низкий, музыкальный, нежный, тонкий приглашение.

Дестени бросился на него, прямой, как стрела, кинжал из ножен между ее лопатками, направлено прямо к его сердцу. Этот шаг был совершенно неожиданным. Он думал, что его голос очаровал ее, что она будет подчиняться. И она была женщиной. Последнее, что можно ожидать от женщины было для нее напасть. Это, как правило, элемент неожиданности, который позволил Дестени на победу.

Лезвие погрузились в грудь, но он успел за махнуть свои когти в ее раненое плечо, сделать глубокие борозды в ее плоти, и он прыгнул назад. Он мгновенно растворяется в зеленоватый пар и устремился через ночь вдаль от города. Капли красного смешались с зелеными, оставляя токсичных, ядовитых след что бы Дестени следовала. Сознательно она вдыхала вредный запах таким образом, она сможет найти его в любом месте.

Она слышала, как эхо, знакомого мужского голос глубоко внутри в ее уме, в ее душе, крик отрицания и сразу же странное тепло.Раны в плече горели, но она привыкла к боли и закрылась от нее.Странное мелодичное пение слов на древнем языке переливалось в ее уме утешали ее.Тем не менее, она не могла игнорировать кровотечение из ее тела. Она не кормилась в течение нескольких дней и нуждалась как средства к существованию. Смешивание богатую почву из сада священника с ее собственной целительной слюной, она замазала зияющие рваные раны. Очень осторожно, не спеша она заплела свои волосы в косы готовясь к бою. Прежде, чем она последовала за нежить в свое логово, ей нужно покормится .Город был заполнен бездомными, с неудачными существами, которым не было бы шанса избежать встречи с ней, даже в ее ослабленном состоянии.

Николай фон Shrieder присел на вершине массивной скале, возвышающейся над городом. Он был ближе в это время, чем он когда-либо был. Он был уверен в этом. Она была где-то там, усталая и с болью и уязвимая, борясь со всеми в одиночку. Он чувствовал ее боль каждый момент своего бодрствования. Когда он закрыл глаза на восходящее солнце, он почувствовал, выворачивающая агония ползала по ее телу, через его тело.

Терпение. Он научился терпению в жестком школы. Века жизни научил его дисциплине и терпению превыше всего. Он был древним с мощным даром, но он не мог согнуть ее своей воле. Он не мог призвать ее к себе. Он научил ее хорошо. Слишком хорошо.

Вдалеке он услышал крик хищника, высокий причитания привлек его, и он поднял лицо к звездам. Очень медленно он выпрямился, поднявшись во весь рост. "Я благодарю тебя, брат мой", пробормотал он. Ветер подхватил его голос , неся мягкий звук через плотные верхушки деревьев и принимая его дальше, на город. «Наша охота начинается"

Он никогда не забудет шокирующий момент, когда она впервые связалась с ним. Ребенок в ужасе. Ее боль и страдания были настолько острыми и подавляющими, что ее юный ум достиг во времени и пространстве, чтобы слиться с ним. Ума к уму. Даже будучи ребенком, она была мощным экстрасенсом.Образы, которые он получил от нее было настолько ярким, таким подробными, он жил кошмаре с ней, через нее. Жестокое убийство ее родителей, монстр пил крови перед ребенком.

Он закрыл глаза, воспоминания, они заполнили его ум, как часто так было. Он был на другом континенте, не имея возможности отслеживания ее, найти ее. Тем не менее, он жил с ней через повторяющиеся жестокости, избиений, через бесчисленные изнасилования и убийства на какие она была вынуждена. Она забралась в его ум, ищущих убежище, и нашла его там. Он шептал ей, развлекал ее, делился своими знаниями с ней. Ребенка просто учил убивать. У него не было никакого другого дара, чтобы дать ей. Никакого другого способа что бы спасти ее.

Это были отвратительные годы, годы безнадежных поисков. Мир был очень большим, когда он один искал одного маленького ребенка. Он был древний, поклялся защищать смертных и бессмертных. Могущественное существо, охотник и разрушитель вампира, послан веками ранее его князем, поклялся избавить мир от такого зла. Он попытался объяснить ей, что есть разница между вампиром и охотником, но в его сознании, она увидела его в сражениях, он убивает. Она видела, как темнота в нем, распространяется, как пятно на его душу. И она боялась доверится ему.

Николай стоял совершенно неподвижно. Его мускулы напряглись когда он подставил руку своему спутнику. Большая сова лениво прочертила спираль в воздухе, а потом резко спикировала вниз вцепившись когтями в протянутую руку. Хищник приземлился на предплечье Николая, который в свою очередь склонил голову к зловещему клюву птицы.
– "Ты взял след добычи."

Круглые глаза-бусины смотрели на него с пониманием. Птица дважды взмахнула крыльями, будто отвечая, а потом взлетела. Николай смотрел на все это со слабой улыбкой, которая совершенно не смягчала его жесткие черти лица.
Ей было больно. И она раненая преследовала вампира.

Не было причин для отрицания связи между ними, но девушка не признавала его и не отвечала. Николай совершенно не представлял, как можно быть настолько сильной, живя с постоянной болью, и ему ничего не оставалось, кроме того что разыскать ее.
Он никогда прежде не видел ее, даже ментально или как-то по-другому не разговаривал, но чувствовал что узнает ее сразу, как только увидит.

Карпатец медленно повернулся, высокий и мускулистый, сочетание элегантности и силы. Его длинные и черные, словно вороновое крыло волосы дергал ветер , поэтому он затянул их на затылке кожаным ремешком. В его движениях чувствовалась животная грация, когда он принюхался к запаху что принес ветер.

Тепло разлилось, успокоила его, и он выпрямился.Она дала ему жизнь снова. Спасла его от вечной темноты.Его спутница жизни.Единственная женщина способная предотвратить превращение в вампира

Где ты? Как сильно ты ранен? спросил он, молясьь чтобы она продолжала говорить с ним

Я не вампир. Я Карпат. Существует разница.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26506/88382

Переводчики: Dierdre, redkiska, bkyche, Angel105

ToMaCo