Готовый перевод Pegasus|Пегас / Robin McKinley/Робин Маккинли: CHAPTER 1

У неё был пегас, потому-что она была принцессой.

Это было частью договора заключенного между Пегасами и человеческими захватчиками , когда почти тысячу лет назад, вскоре после того, как люди впервые попытались перейти через горные перевалы за дикие земли , они обнаружили там прекрасную зеленую страну. Люди сразу же поняли, что хотят там жить.

Великолепная зеленая страна в то время была сильно переполнена ladons и вивернами, taralians и norindours, которые ели почти все (в том числе друг друга), но больше всего любили пегасов.

Пегасы были мирные существа и не могли ничего противопоставить целеустремленной свирепости своих врагов,несмотря на то, что они были разумными.Таким образом, в течение многих лет число пегасов сокращалось.

Но они были привязаны к этим горам и долинам из-за необычайной особенности заключавшейся в почве и травах, которые росли в ней.Она позволяла их крыльям вырастать настолько сильными, чтобы поднимать и нести их в воздухе.

На протяжении нескольких поколений пегасы не обращали внимания на то, что их становится меньше, но в тот момент, когда первые солдаты задыхаясь, преодолели перевал Dravalu и рухнули на зеленую лужайку под пение Ю, который был стар уже тогда, в это время Пегас-король уже знал, что его народ ждало мрачное будущее.

Они быстро присели, когда семь пегасов кружили над перевалом и полетели вниз, чтобы исследовать землю.

Отчет второго командующего той компании все еще существует в библиотеке дворца: маленькая, потрепанная, сшитая руками книга с круглым углом, сохранившая форму кармана в котором ее носили.

В ней говорилось об исторической встрече:
Мы прошли через последний проход в скале и оказались на полу из брусчатки под тенью странного большого дерева,покрытого шипами или иголками по всей длине веток, без листьев. Быстрые движущиеся тени бежали против ветра между мною и тобой,Сунне.

- Гара? - сказала Сильви.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26515/88419

Переводчики: ykka2001, Chuvak