Personal Affairs / Секретарши
Off-beat, fast-paced, funny, sexy and candid depiction of office life, following the fortunes of four personal assistants in the City of London.
Несколько простых правил.
1) Не минусуйте, оставляйте свой перевод.
Плюсуйте, если есть несколько вариантов.
2) Переводите после или во время просмотра серии.
3) Не нужно переводить Oh, Ah, Umm и т.д. Но если уже без этого совсем никак, используйте русские эквиваленты.
4) Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
5) Не изменяйте свои варианты перевода после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 - A Decent Proposal | переводится | > 1 года | 3.3% (31 / 928) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 февраля 2012, владелец: WonderQueen
- Скачали:
- 70 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
3.34% КП = 1.1