Готовый перевод Half-Blood/Полукровка / Jennifer L. Armentrout: CHAPTER 8

Я была наказана.

Казалось, часть разговора прошлой ночью о том, что невозможно и обязательно из Контроля соглашения не было предположением.

Хорошо.

Я прекрасно это знала, но было ли это настолько важно?
Это было важно для Эйдена.

Первым делом он отвел меня в спортзал, где мы и провели большую часть дня там.

Показав мне несколько упражнений, он хотел, чтобы я сделала пару силовых повторений, а затем целый ряд упражнений для сердечно-сосудистой системы.

Я их ненавидела.

Пока я бегала от одного тренажера к другому, Эйден сидел, вытянув свои длинные ноги и приоткрыв книгу, которая вероятно весила столько, сколько я.

Я уставилась на тренажер для качания ног.

- Что ты читаешь?
Он не поднял взгляд.

- Если ты в состоянии разговаривать во время работы, то ты работаешь недостаточно хорошо.

Я скорчила рожицу его опущенной голове и забралась в тренажер.

После того, как я закончила свои упражнения, я поняла, что не существует способа грациозно вылезти из этой махины.

Обеспокоенная тем, что я буду выглядеть глупо, я быстро взглянула на Эйдена прежде чем выкатиться из тренажера.

Потом было еще несколько тренажеров, с которыми он хотел, чтобы я поработала, и я была спокойна ближайшие пять минут.

- Кто читает ради веселья?
Эйден поднял свою голову, пронизывая меня скучающим взглядом.

- Кто говорит ради того, чтобы услышать свою речь?
Мои глаза расширились.

- Ты в прекрасном настроении сегодня.

Балансируя на одном колене с невероятно большой книгой, он перевернул страницу.

- Ты должна поработать над силой свой верхней части тела, Алекс.

А не над речевыми навыками.

Я посмотрела вниз на гантели и представила, как они летят через комнату - в его лицо.

Но это было такое милое лицо, что я не хотела бы ипортить его.

Шли часы.

Он читал книгу, я раздражала его, он кричал на меня, а затем я пересаживалась на другой тренажер.

По-правде говоря, было довольно весело так ругаться с ним, и, думаю, ему тоже это нравилось.

Зачастую небольшая - на самом деле небольшая - улыбка украшала его губы всякий раз, когда я задавала ему раздражающий вопрос.

Я даже не была уверена, что он обращает внимание на книгу
- Алекс, прекрати пялиться на меня и делай упражнения.

Он перевернул страницу.

Я моргнула.

- Надеюсь, эта книга посвящена работе над своим обаянием и личными качествами.

Ага! Там была улыбка.

- Упражнения, делай упражнения.

Ты быстрая, Алекс.

Даймоны тоже быстры, но голодные Даймоны еще быстрее.

Я завалила голову назад и застонала в то время как волокла себя к беговой дорожке, на которую он указал ранее.

- Сколько?
- Шестьдесят минут.

Сладкая крошка в аду! Он безумен? Когда я спросил это, он не нашел это забавным.

Это заняло некоторое время - заставить дорожку работать на той скорости, на которой я могла бы бежать.

Пять минут спустя, Эйден взглянул и увидел, как быстро я иду.

С раздражением он встал и подошел туда, где я бегала.

Не говоря ни слова, он увеличил скорость до четырех - я была на двух - и вернулся назад к своей книге.

Черт бы его побрал.

Задыхаясь и будучи все еще не в форме, я чуть не упала с беговой дорожки, когда время перевалило шестьдесят минут, и она замедлилась в охлаждающем режиме.

Я посмотрела туда, где Эйден облокотился на стену, погруженный в свою чудовищного размера книгу.

- Что ... ты читаешь?
Он поднял глаза и вздохнул.

- Греческие басни и легенды.

- О! Я всегда любила читать, что мир смертных пишет о наших богах.

Некоторые были правильные, а остальные просто идиотскими.

- Я взял ее в библиотеке.

Знаешь, это место, которое тебе следовало бы посещать в свободное время вместо того, чтобы пить.

Я вздрогнула и замахала руками:

- Ненавижу библиотеку.

Все ненавидят местную библиотеку.

Кочая головой, он закрыл книгу.

Почему полукровки верят, что церберы, гарпии и фурии живут в библиотеке? Я не понимаю.

- Ты и правда не был в библиотеке здесь?

Там жутко и постоянно слышатся всякие вещи.

Однажды, когда я была маленькой, я услышала чье-то рычание.

Я сошла с беговой дорожки и встала перед ним.

- А Калеб слышал хлопанье крыльев там, рядом с нижним уровнем.

- Я не шучу.

Эйден засмеялся.

- Это же смешно.

Там ничего нет.

И все эти существа уже давно удалены из мира смертных.

В любом случае, - он поднял книгу и потряс ею, - Это один из твоих учебников.

Я упала рядом с ним.

- О.

Скучно.

Я не могу поверить, что ты читаешь учебник просто для удовольствия.

Я остановилась, рассматривая ее.

- Забудь

Я могу поверить, что ты читаешь учебники для удовольствия.

Он повернул ко мне голову.

<span>Хорошо,выт<span>я</span><span>г<span>и</span>вайс</span><span>я </span><span>вн<span>и</span>з</span></span>

- Да, сэр! - Я отдал ему честь, а затем вытянула ноги и схватила пальцы.

- Так что за легенду ты читаешь? Как Зевс был самым беспорядочным богом из всех? - Эта легенда смертных была фактически правильной.

Он был ответственным за большинство первоначальных полубогов.

-Нет.

Он вручил мне книгу.

-Вот.

Почему бы тебе не взять ее и не почитать. Я чувствую, что после сегоднешнего вечера ты будешь проводить долгие вечера в своей комнате.

Я закатила глаза,но взяла книгу.

После практики я встретилась с Калебом и в течение часа жаловалась, как мне не приятен Эйден.

Потом я пожаловалась на то, что он исчез прошлой ночью, оставив меня с Джексоном.

Друзья так не поступают.

Вскоре после этого, я вернулась в свою комнату, вместо того, чтобы свалить с Калебом.

Будучи уверенной, что если бы я это сделала, я бы попала, а я реально не хочу провести еще один день в тренажерном зале.

Это было довольно скверно,мне приходилось тратить впустую час или два в нем каждую ночь.

Заскучав, я взяла книгу со затхлым запахом и полистала ее.

Половина книги была написана на древнегреческом и была за пределами моей способности расшифровывать(Прим. Не уверена,что правильно поняла вторую часть предложения)

Это было похоже на связку изогнутых линий для меня.

После того, как выяснилось, что часть на английском, я увидела, что это были не о легенды или сказки.

Это были реально подробные рассказы о каждом из богов, что они представляют, и их приход к власти.

Там был даже раздел по чистокровным и их меньшим половинам - нам.

Буквально так мы были указаны в этой книге.

Не шутка:
Чистокровные и их меньшие половины - полукровки.

Я пролистала эти страницы, останавившись на маленьком блоке текста под названием “Этос Крейн."

Даже я помнила это имя.

Все полукровки помнили.

Он был первым из избранной группы полукровок, который может управлять элементами.

Но … о, он был больше этого.

Он был первым Аполлионом - простой полукровкой с возможностью контроля элементов и использованием того же рода принуждения чистокровных, которое они могли бы применять на смертных.

Иными словами Апполон был крутым полукровкой.

Этос Крейн, рожденый от чистокровного и смертного в Неаполе в 1256 г.н.э., был первым записанной полукровкой с проявлением способностей истинного Хематоя.

Как и предвидел оракул Рима, в возрасте восемнадцати лет пробудилась сила Этоса.

Есть и противоположные размышления на тему возникновения Апполиона и его целей.

Широко распространенное мнение заявляет о том что боги, которые собирают поклонников в Олимпии, даровали в подарок эти четыре элемента и силу акаши, пятый и последний элемент, от Этоса в качестве меры по обеспечению власти не только чистой крови, которая заменила своих мастеров.

Аполлион имеет прямую связь с богами и действует как Разрушитель.

Аполлион известен как “Тот, который ходит среди богов."

С момента рождения Этоса, один Аполлион рождался в каждом поколении в соответствии с предсказанием ... Затем раздел перечислял имена других Аполлионов, останавливаясь в год 3517 по календарю Хематоев -1925 г.н.э.

Нам нужно обновление учебников.

Я просмотрела эту часть и перевернула страницу.

Там была другая часть, описывающая характеристики Аполлионов и другой отрывок, с которым я была не знакома.

Я затаила дыхание, прочитав один раз, а затем второй.

- Не может быть.

За все время рождался лишь один Аполлион в каждом поколении, за исключением того случая, который стал известен как “Трагедия Солярис."

В 3203 году (1611г.н.э.) второй Аполлион был обнаружен в Новом мире.

Паленгенез пробудил силу Солярис (фамилия, имя и происхождение неизвестно) на ее восемнадцатый день рождения, положив начало цепи поразительных и драматических событий.

До этой даты не было так, чтобы два Аполлиона существовали в рамках одного поколения.

Я прочитала главу еще раз.

Никогда не было двух Аполлионов.

Никогда.

Я слышала легенды, когда была ребенком о возможности существования двоих, но предполагала ... что это легенды.

Продолжив, я быстро убедилась, что не знаю людей.

Считается, что Первый почувствовал другого Аполлиона на ее восемнадцатый день рождения, и, не подозревая о последствиях, присоединился к ней в Новом свете.

Последствия их союза описывались, как огромные и разрушительные и для чистокровных и для их хозяев, богов.

Встретившись, как если бы они были двумя половинками одного, силы Солярис переместились Первому Аполлиону, в следствии чего Первый стал тем, кого всегда опасались: Бог-Убийца.

Сила Первого стала нестабильной и разрушительной.

Реакция богов, в частности Порядок Танатос, была быстрой и праведной.

С Аполлионами расправились без суда.

- Стоп. Я захлопнула книгу и откинулась назад.

Боги, будучи угрозой, не стали возиться.

Один Аполлион действовал в качестве проверки и баланса системы, способный бороться с чем угодно, но если их было двое сразу? Аполлион существовал сейчас, но я никогда не встречалась с ним.

Он был как знаменитость.

Мы знали что он есть где-то, но никогда не видели его.

Я знала, Аполлион сосредоточен сейчас на даймонах вместо осуществления правосудия против чистокровных.

С момента создания Совета, чистокровные больше не думали, что могли тягаться силами с богами - или по крайней мере они не говорили об этом открыто.

Я отложила книгу в сторону и выключила лампу.

Бедная Солярис.

Где-то боги накосячили и создали двоих.

Это не было ее ошибкой.

Наверно, она даже не поняла, что произошло.

***
Я окунулась в жизнь полукровки в обучении.

Волнение от моего возвращения прошло, и большинство студентов, которые остались летом в Ковенанте привыкли, чтобы я была здесь.

Представьте, факт, что я убила двух даймонов внушал стах передо мной.

Даже стервозные комментарии Леи стали менее частыми.

Ле и Джексон расходились, сходились, затем, как мне известно, разошлись снова.

В то время, когда Джексон был свободным человеком, я пыталась избегать его.

Конечно, он был сексуальным чистокровным, но мне не раз приходилось убирать его шаловливые руки со своего зада.

Калеб всегда быстро указывал мне на то, что мне не стоит жаловаться, раз уж я сама втянула себя в это.

Другое странное развитие отношений было между Эйденом и мной.

Утром, будучи всегда раздраженными мы обычно начали практику с растяжки и нескольких кругов - в основном это нам мешало говорить.

К позднему утру, я менше хотела откусить ему голову и была более восприимчива к погружению в реальные дела.

Он никогда не упоминал о той ночи, когда он встретил меня на вечеринке, и мы говорили, почему каждый должен стать Стражем.

И он не объяснил, что значит его "Я помню тебя".

Конечно я нашла тонну нелепых объяснений.

Мой талант был настолько удивительным, что все знали, кто я.

Или мои выходки в учебных помещениях и вне них сделали из меня легенду.

Или я была настолько потрясающе красивой, что он не мог не заметить меня.

Последнее было самым абсурдным.

Я была неуклюжей и абсолютным слабаком.

Не говоря уже о том, что такие как Эйден никогда не взглянут на полукровку в этом смысле.

Во время тренировок Эйден был строгим и жестоким в его методах.

Лишь несколько раз он, кажется, ошибался и улыбался, когда думал, что я не смотрю.

Но я наблюдала всегда.

Кто может упрекнуть меня? Эйден ... очень сексуальный.

Я поочередно смотрела на эти разорванные руками и завидовала, как он двигался с такой плавной грацией, но это было больше, чем просто его способность, заставляющая меня пускать слюни на себя.

Никогда в жизни я не встречала я кого-то, кто так терпелив и терпим ко мне.

Боги знают, что я раздражаю как черт, но Эйден обращался со мной, как будто была ему равной.

Никакой чистокровный на самом деле не делал этого.

В день когда я удивила самасебя, бросая вызов моему дяде кажется, забыли, и Эйден сделал все, чтобы убедиться, что я шла наряду, как ожидалось.

С его руководством, я начала привыкать к требованиям обучения и способам, которыми они влияли на мое тело.

Я даже набрала немного веса.

Слабая часть еще была в обстановке.

Эйден по-прежнему не позволял мне появляться в десяти футах от холодного оружия.

В день Летнего Солнцестояния, я попыталась приближается к стене в конце практики.

-Даже не думай об этом.

Ты порежешь себе руку... или мне.

Я замерла, находясь одной рукой в дюйме от клевых кинжалов.

Черт возьми.

- Алекс.

Голос Эйдена звучал насмешливо.

- У нас осталась мало времени.

Мы должни работать над твоей защитой.

Застонав, я заставила оторваться от того, что мне реально хотелось узнать.

- Снова зашита? Это все, что мы делали несколько недель.

Эйден скрестил руки на груди.

Сегодня он был одет в простую белую футболку.

Он смотрелся хорошо, очень хорошо.

- Это не все, что мы сделали.

- Хорошо.

Я готова перейти на что-то другое, например, занятия с ножами или защите от темных искусств.

Крутым вещам.

- Ты только- что поцетировала Гарри Поттера?
Я усмехнулся.

- Может быть.

Он покачал головой.

Мы тренировали удары и толчки, Алекс.

И над твоей блокировкой еще нужно работать.

Сколько моих ударов ты смогла блокировать сегодня?
- Ну ... - я поморщилась.

Он знал ответ.

Немного.

- Несколько, но ты же быстрый.

- Даймоны быстрее меня.

- Я не знала об этом.

Никого такого быстрого, как Эйден

Половину времени он двигался как расплывчатое пятно.

Но я встала в позицию и ждала.

Маневрируя, Эйден подошел ко мне, и я могла поклясться, что он замедлил удары немного, потому что я смогла заблокировать больше, чем когда-либо раньше.

Мы разошлись, начиная очередной цикл ударов, когда прозвучал свист из коридора.

Преступник - Люк с бронзовыми волосами - стоял в дверях в учебную комнату.

Я улыбнулась и помахала.

- Не обращай внимания, - оборвал Эйден.

Моя улыбка скользнула по моему лицу, как Люк и несколько других полукровок исчезли из виду.

- Прости.

Он медленно вздохнул и поманил меня.

Я повиновалась без возражений.

- Еще один твой парень? Ты всегда же была с другим.

Я расставила руки в стороны.

- Что?
Эйден быстро взмахнул ногой.

Я едва успела ее заблокировать.

- Он тоже твой парень? Я не знала рассмеяться или взбеситься или быть в восторге, что он заметил, что я всегда была с другим парнем.

Отбросив свой "хвост" через плечо, я перехватила его руку, прежде чем она ударила меня живота.

- Наверное, это не твое дело, но он не мне свистел.

Он откинул руки назад, нахмурившись.

- Что это должно означать? Я уставилась на него и ждала.

В тот момент, когда он сделал это, его глаза расширились, и рот образовал идеальный круг.

Вместо того, чтобы упасть на задницу смеясь, как я хотела, я набросилась с ужасным ударом.

Главное уязвимое место в его грудной клетке, я чуть не завизжала от того, как прекрасен мой удар.

Я никогда не вступал в контакт.

Одним отличным ударом руки, он толкнул меня на мат.

Стоя надо мной, он фактически улыбался.

- Хорошая попытка.

Я приподнялась на локти, нахмурившись.

- Почему ты улыбаешься, когда ты сбиваешь меня? Он протянул руку.

-Эти мелочи делают меня счастливым.

Я согласился, и он подтянул меня на ноги.

Прекрасно знаю.

Пожав плечами, я проскочила мимо него и схватила бутылку воды.

- Так что... ну, ты идешь на праздник сегодня? Солнцестояние было большим делом для чистокровных.

Это старт более чем на месяц социальных событий, ведущих к заседанию Совета в августе.

Сегодня вечером будет большой праздник, и, если бы боги были собирались почтить их своим присутствием, то сегодня ночью.

Я сомневалась, но чистокровные одевались в разноцветные одеяния на всякий случай.

Там также будет тонна партий, правящих на главном острове, но никто из полукровок не были приглашены - и я значит тоже нет.

А значит все родители чистокровных будут дома и не будет никаких торжеств в доме Зарака.

Впрочем ходили слухи, что именно там будет пляжная вечеринка, организованная Джексоном.

Я не был уверена появлюсь там или нет.

- Возможно.

Эйден растягивался, оголяя полоски тугой кожи вдоль полосы штанов

-Я не очень большой фанат всех этих вещей, но мне нужно показаться для некоторых из них.

Я заставила себя сосредоточиться на его лице, это было сложнее, чем я думала.

- Зачем тебе это нужно?
Он блеснул улыбкой.

- Это то, что мы взрослые должны делать, Алекс.

Я закатила глаза и сделала глоток.

- Ты можешь пойти и тусоваться с друзьями.

Будет весело.

Эйден странно на меня посмотрел.

Я опустила бутылку с водой.

- Ты же умеешь веселиться, правильно?
- Конечно.

Из ниоткуда это своего рода поразило меня.

Я не думала что Эйден умеет веселиться.

Так же, как я не могла вынести и действительно думать о том, что случилось с мамой.

Вина по случаю потери кормильца - или по крайней мере, я думаю, что это так называется.

Эйден протянул руку, коснувшись моей.

- О чем ты думаешь? Я взглянула вверх, встретив его пристальный взгляд.

- Я просто ... думала.

Он отступил, привалившись к стене и с любопытством посмотрел на меня.

- Думала о чем?
- Это трудно для тебя, чтобы... веселиться, не правда ли? Я имею в виду, я это никогда реально не видела.

Я всегда видела тебя только с Каином и Леоном и никогда с девушкой.

Я видел тебя один раз в джинсах... - я замолчала, покраснев.

Видить его в штанах должно иметь отношение к чему-нибудь?Но это было удивительное зрелище.

-Во всяком случае, я думаю, это трудно после того, что случилось с твоими родителями.

Эйден оттолкнулся от стены, его глаза внезапно стали стальными серыми.

- У меня есть друзья, и я знаю, как развлекаться.

Мои щеки запылали.

Очевидно я задела больное место.

Упс.

Чувствуя себя очень усталой, я закончила обучение и поспешила обратно к себе в комнату.

Иногда задавала себе вопрос, о чем я думала, когда я открыла рот.

Чувствуя отвращение, я быстро приняла душ и переоделась в шорты.

Вскоре после этого я отправилась в центр кампуса, чтобы встретиться с Калебом в кафе, решив забыть мою неловкость.

Калеб был уже там, обсуждая с другим полукровкой кто получил лучшие оценки в их полевых учениях в конце прошлого семестра.

Поскольку мне еще только предстояло принять участие в любом полевом учении, я довольно много упустила из разговора.

Я чувствовала себя неудачницей.

- Ты идешь на вечеринку сегодня вечером?- спросил Калеб.

Я взглянула нв него.

- Наверно.

Не то что у меня есть какое-то лучшее занятие.

Просто не хочу повторение последнего раза.

Я бросила на него злой взгляд.

Не надо оставлять меня, в то веямя как ты смываешься в Миртл.

Калеб хихикнул.

- Ты должна прийти.

Леа скулила до того момента, пока не увидела Джексона без тебя.

Она практически испортила всем вечер.

Ну, действительно испортил всю ночь Коди.

Я вытащила ноги и откинулась на спинку сиденья.

Впервые слышу.

- Что случилось?

- Кто-то опять завел чушь про Порядок Рождения, и Коди реально вышел из себя.

Он начал говорить намекая на это.

Он говорил, что мы полукровки не входим в Совет.

-Я уверен что это умело успех.

Я ухмыльнулась.

- Да, потом он сказал что-то о том, что две породы не стоит путать и другую чушь про чистоту своей крови.

Он замолчал, глядя на кого-то позади меня с большим интересом.

Я повернулась, но только мельком увидела карамельного цвета кожу и длинные, вьющиеся волосы.

Я повернулась к нему с поднятой бровью.

- Итак, что случилось?
- Хм... пару полукровок надрали ему жопу.

Следующее, что мы знаем, Коди и Джексон подрались.

Черт, они шли к этому.

Мои глаза расширились.

"Что? Разве Коди отчитываеться ему? "
"Нет", сказал Калеб, улыбаясь.

Зарак отговорил Коди от этого, но он сбил Коди вниз.

Это было довольно удивительным.

Конечно, два идиота наверстают позже.

Они хороши сейчас.

Немного успокоившись, я откинулась на спинку стула.

Избивая чистокровного - даже в целях самообороны - был быстрый способ вылететь из Ковенанта.

Убийство чистокровного в любой ситуации означает казнь, даже если он пытался отрезать тебе голову.

Как бы это несправедливо не было, мы должны следовать политике чистокровного мира.

Мы могли бы выбить дерьмо друг из друга, но когда дело доходило до чистокровок, они были неприкосновенны.

И если мы случайно нарушали одно из правил... ну, мы были всего лишь в одном шаге от пожизненной каторги - или смерти.

Вздрогнув, я подумал о своем опасном положении.

Если меня не принят осенью, рабство-вот что ждет меня впереди.

Я никак не могла этого допустить.

Я бы уехала, но куда? Что бы я делала? Жила на улице? Удалось ли мне бы найти работу и сделать вид, что я смертная снова? Заталкивая эти тревожные мысли поглубже, я сосредоточился на вечеринке Джексона, на которою я в итоге, согласилась приехать, и пару часов спустя, я оказалась там.

Небольшая вечеринка на самом деле не была небольшой; было похоже, что все полукровки, которые застряли в Ковенанте во время летних каникул тусовалась на пляже.

Некоторые на одеялах, другие откинутые в кресле.

Но никого в воде.

Я выбрала удобное на вид одеяло рядом с Люком.

Риттер, младший полукровка с яркими рыжими волосами предложил мне желтый пластиковый стаканчик, но я отказалась.

Рит пообщался с нами некоторое время, рассказывая о том, как он готовился к путешествию в Калифорнию летом.

Я немного завидовала.

- Ты не пьешь? - спросил Люк.

Даже я была удивлена моим решением, но пожала плечами.

- Не хочу.

Он смахнул длинные бронзового цвета пряди волос с глаз.

-Я вовлек тебя в беду сегодня во время тренировки?
-Нет.

Я как правило легко отвлекаюсь.

Так что ничего нового.

Люк толкнул меня, улыбаясь.

- Я могу понять, почему ты отвлекаешься.

Жаль, что он чистокровный.

Я бы подставил левую щеку под удар ради кусочка этого.(не уверена)

- Он нравится девушкам.

Люк рассмеялся над выражением моего лица.

- Мне кажется он такой спокойный.

- Ты знаешь, он был бы хорош в -
- Остановись сейчас же! Я хихикнула, вскидывая вверх руку.

Движение напрягло мои больные мышцы спины.

Люк откинул голову и рассмеялся.

- Не говори, что ты никогда не думала об этом.

- Он ... Он чистокровный, - повторила я, как будто это сделает его несексуальным.

Люк бросил на меня понимающий взгляд.

- Хорошо.

Я вздохнула.

- Он действительно ... хороший и терпеливый.

Большую часть времени... и я просто чувствую странно, говоря о нем.

- Мы можем поговорить о каких-то других горячих парнях?
- О, да.

Пожалуйста.

Мы можем говорить о другом горячем парне?
Калеб хмыкнул.

Это именно то, о чем я хочу с тобой поговорить.

Люк проигнорировал его, его взгляд парил по пляжу и установился рядом с парой кулеров.

- О Джексоне?
Я опустилась на спину.

- Не произноси его имя.

Он усмехнулся на мои жалкие попытки стать невидимой.

- Просто он пришел без Леи.

Только подумать, в каком притоне маленькая шлюшка?
Я старалась не смотреть вверх, чтобы не привлечь внимание Джексона.

- У меня нет идей.

Я ее не видела.

- Это что, плохо? - спросил Калеб.

- Ой, Алекс, вот идет твой мужчина,- объявил Люк.

Не было места, куда бы мне пойти, и я беспомощно посмотрела между Калебом и Люком.

Ни один из них не сделал ничего, чтобы скрыть свое веселье.

- Алекс, где ты была? - спросил Джексон невнятно.

Я не видел тебя.

Я зажмурилась и пробормотала десятки проклятий.

- Я была занята обучением.

Джексон качнулся вправо, в сторону отвлекающегося Калеба.

-Эйден должен знать, что тебе нужно выходить и развлекаться.

Люк повернулся и хитро подмигнул мне, вставая.

Я отсела так далеко, как смогла.

Джексон опустился в пустое место и забросил мне на плечо свою руку, едва не прибив.

Его дыхание было слишком теплым и пахлущим пивом.

- Знаешь, ты достойна большего, чем болтаться здесь после вечеринки.

-Ну ... я не знаю об этом.

Джексон улыбнулся и придвинулся ближе.

Обычно я нахожу Джексона привлекательным, но сейчас он был мне противен.

Что-то было со мной не так.

Должна быть.

- Ты можешь не практиковаться завтра.

Не после празднования.

Даже Эйден будет спать.

Я сомневалась, что Эйден хорошо проведет время.

Пошел ли он на праздник и остался? Или, может, он появиться и уйдет? Я надеялась, что он останется и повеселится.

Он мог использовать это, проведя целый день со мной.

- Алекс?
- Да?
Джексон усмехнулся и положил руку мне на плечо.

Я сбросила ее.

Ничуть не смутившись, он потянулся ко мне снова.

- Я спрашиваю, чего бы ты хотела выпить.

Зарак впал в безумие, сделав запас для нас до конца лета.

Узнать это было приятно.

-Нет.

-Я в порядке.

Я не хочу пить.

В конце концов Джексону стало скучно со мной и он ушел.

Благодарный, я повернулась к Калебу.

- Ударь меня в следующий раз, даже если я подумаю о разговоре с парнем.

-Серьезно.

Он уставился в свою чашку, нахмурившись.

- Что случилось с ним? Он приблизился слишком сильно? Свирепое выражение появилось на его лице, а глаза сузились на спине Джексона.

- Мне нужно побить его?
- Нет!- я рассмеялся.

-Это просто ... Я не знаю.

Я повернулась и увидела его, стоящего с полукровкой, которую я мельком видела ранее.

Она была симпатичной брюнеткой до смешного соблазнительной с гладкой, карамельного цвета кожей.

- Джексон не сделал мне ничего.

- Кто знает?
Он не отводил свой взгляд от спутницы Джексона.

-Кто эта девушка? Спросила я.

Он повернулся и вздохнул.

-Это Оливия.

Ее фамилия - одна из тех греческих труднопроизносимых.

Ее отец-смертный, а мама чистокровная.

Я продолжала наблюдать за девушкой.

Одета она была в джинсы, за которые я бы убила.

Кроме того она постоянно избегала шаловливых рук Джексона.

- Как получилось, что я вижу ее впервые?
- Она была с отцом.

Я думаю.

Он прочистил горло.

Она на самом деле... впечатляет.

Я резко взглянула на него.

- Она нравиться тебе, не так ли?
- Нет! Нет, конечно, нет.

Его голос прозвучал глухо.

Мое любопытство возросло поскольку глаза Калеба, казалось, приросли к Оливии.

Его щеки покраснели.

-Конечно.

Ты совсем в ней не заинтересован.

Калеб сделал большой глоток из своего стакана.

-Заткнись, Алекс.

Я открыла рот, но все, что я собиралась сказать, было отрезано, когда Дикон

Дельфы подошел из ниоткуда.

- Что за черт?
Калеб проследил за моим взглядом.

-Так вот, это интересно.

Видеть Дикона на пляже не было удивительно, но видеть его в ночь Солнцестояния, когда все чистокровные тусовались вместе было шоком.

Это было очень... непристойно ему.

Дикон рассматривал полукровок холодным взглядом и язвительная ухмылка появилась на его лице, когда он увидел нас.

Приближаясь, он вытащил блестящую серебряную фляжку из кармана джинсов.

- Счастливого Летнего Солнцестояния!
Калеб поперхнулся напитком.

- И тебе.

Он сел на место Джексона, казалось бы, не замечая потрясенных взглядов.

Я откашлялась.

- Что ... ты здесь делаешь?
- Что? Мне стало скучно на главном острове.

Все великолепие и пышность достаточно, чтобы сделать человека трезвым.

- Мы не можем.

Я взглянула на красные ободки вокруг глаз.

- Ты когда-нибудь бываешь трезвым?
Он, казалось, задумался.

- Нет, если могу.

Так ... проще.

Я знала, что он говорил о своих родителях.

Не зная, как реагировать, я ждала, когда он продолжит.

- Эйден ненавидит, что я так много пью.

Он посмотрел на свою флягу.

- Он прав, знаешь ли.

Я играла с моими волосами, закручивая в тугую петлю.

- Прав насчет чего?
Дикон запрокинул голову, глядя на звезды, покрывающие ночное небо.

- Всего, но особенно пути, который выбрал.

Он остановился и засмеялся.

- Если бы только он знал это, да?
- Разве они не будут знать, что ты сбежал?
Калеб оборвал меня.

- И пришел сюда, и разрушая все свои развлечения?
Серьезное выражение Дикона исчезло.

-Совершенно верно.

Примерно через час, когда они начнут свои ритуальные песнопения и прочее дерьмо, кто-то - скорее всего мой брат - поймет, что я пропал без вести и придет за мной.

Мой рот открылся.

- Эйден все еще там?
- Ты пришел сюда, зная, что они будут искать тебя? Калеб нахмурился.

Диакона казалось забавляли оба заявления.

- Дважды да.

Он убрал золотистый локон со лба.

- Дерьмо! Калеб начал вставать, пока я размышляла над известием, что Эйден по-прежнему тусуется.

-Алекс, мы должны идти.

-Сядь.

Дикон поднял руку.

-У тебе есть по крайней мере час.

Я дам вечеринке достаточно времени, чтобы убраться.

Поверь мне.

Калеб, казалось, не слышал его.

Он смотрел вниз на берег моря, где Оливия и другой полукровка стояли рядом, реально близко друг к другу.

Спустя секунду его лицо окаменело.

Наклонившись, я дернула за его рубашку.

Он подарил мне широкую улыбку.

- Знаешь, что? Я очень устал.

Я думаю, что нужно возвращаться в общежитие.

-Бу.

Диакон выпятил нижнюю губу.

Я встала.

-Извини.

- Двойное бу.

Он покачал головой.

-И самое интересное только начиналось.

Бросив быстрое " до свидания " Дикону, я последовала за Калебом на пляж.

Мы прошли мимо Леи, спускаясь по деревянным мосткам.

- Уходите, не потратив на меня несколько сентиментальных секунд?

Лея наморщила носик.

-Как мило.

Секунду спустя, я обхватила руками ее предплечья.

-Эй.

Лея попыталась вытащить свою руку, но я была сильнее ее.

- Что?
Я выдала свою лучшую улыбку.

- Твой бойфренд просто испытывает к тебе чувства.

А ты, очевидно, не отвечаешь ему тем же.

Затем я отпустила, оставив очень несчастный Лею, стоявшую в одиночестве.

- Калеб! Я двинулась, чтобы догнать его.

- Я знаю, что ты собираешься сказать, и не хочу это слышать.

Я пригладила волосы за ушами.

Откуда ты знаешь, что я собиралась сказать? Я просто хотела указать, что, если тебе понравилась та девушка, ты мог просто...
С косым взглядом, он поднял брови.

-Я действительно не хочу говорить об этом.

- Но... я не понимаю, почему ты не признаешь этого.

Это что, черт возьми, большое дело?
Он вздохнул.

- Кое-что произошло в ту ночь, когда мы пошли в Миртл.

Я запнулась.

- Что?
- Не это.

Ну ... не совсем, но близко.

- Что? Завизжала я, подтолкнув его под руку.

- Почему ты ничего не сказал? С Оливией? Господи, я твой лучший друг, а ты не упомянул об этом?
- Мы оба были пьяные, Алекс.

Мы спорили по поводу того, как называется ружье сначала... и следующее, что я помню, мы соединяемся.

Я закусила губу.

- Это своего рода помутнение.

Так, почему бы тебе не поговорить с ней? Воцарилась тишина между нами, прежде чем он ответил.

- Потому что она мне нравится, действительно нравиться.

Она умная, веселая, сильная, и у нее задница как...
- Калеб, ладно.

Я все поняла.

Она тебе действительно нравится.

-Так поговори с ней.

Мы направились на двор, расположенный между двумя общежитиями.

-Ты не понимаешь.

А должна.

Ничего из этого не выйдет.

-Ты знаешь как это для нас.

- А? Я смотрела на замысловатые узоры на пути.

Это были руны и символы, вырезанные на мраморе.

Некоторые изображали разных богов, а другие выглядели, как рисунки ребенка.

На самом деле было похоже на то, что рисовала я.

-Не бери в голову.

Мне просто нужно соединиться с кем-то еще.

Делать это глупо независимо от моих принципов.

Я подняла глаза от странных меток.

-Это звучит, как твердый план.

Может, просто нужно соединиться с Леей снова или кем-то еще.

- А как насчет тебя?
Я бросила на него укоризненный взгляд.

-Ой, спасибо.

Но если серьезно, ты не хочешь соединиться с кем угодно.

Ты хочешь кого-то... стоящего.

Я остановилась, не зная, куда это приведет.

Очевидно, он тоже не хотел.

- Что-то стоящее? Алекс, ты была в нормальном мире слишком долго.

-Ты знаешь как это для нас.

Мы не получаем "стоящее".

Я вздохнула.

-Да,я знаю.

Мы ни Охранники, ни Часовые - не мужей, жен и родителей.

Он остановился, нахмурившись.

Гулянки и подружки.

Это все, что есть у нас.

Наш долг не позволяет многого.

Он был прав.

Родившийся полукровка не имел шансов на нормальные, здоровые отношения.

Как сказал Калеб, наша обязанность не создавать привязанности - ни о чем не жалеть, бросив и оставив позади.

Как только мы получали образование, мы могли быть отправлены в любое место и в любой момент нас могли сдернуть и отправить куда-то еще.

Это было жестоко, одинокая жизнь с одной целью.

Я пнула маленький камушек, отправив его в полет в густой подлесок.

- Просто потому, что мы не будем иметь ---, не означает... Я наморщила лоб, поскольку внезапный озноб пробрал меня.

Это пришло из ниоткуда, и по растерянному взгляду Калеба, я знала, что он чувствовал то же самое.

- Мальчик и девочка, один с ярким и коротким будущим, и другой, скрытый в тени и сомнениях.

Скрипучий голос поверг нас обоих в тупик.

Калеб, и я обернулись.

Она была там, на каменной скамье, которая стояла пустой минуту назад.

И она была старой.

Огромная куча чисто белых волос скреплялась поверх ее головы, ее кожа была смуглой, как уголь и морщинистой.

Ее сгорбленная поза старила ее еще больше, но глаза были острыми.

Разумными.

Я никогда не видела ее раньше, но инстинктивно знала, кто она такая.

- Бабушка Пипери?
Она наклонила голову назад и дико рассмеялась.

Я ожидала, что вес ее волос свалит ее, но она оставалась в вертикальном положении.

- Ох, Александрия, ты кажется очень удивлена.

Разве ты не думаешь, что я настоящая?
Калеб ткнул меня локтем несколько раз, но я не могла прекратить пялиться.

- Вы знаете, кто я?
Ее темные глаза мерцали глядя на Калеба.

-Конечно знаю.

Она пригладила руками, что казалось было домашним халатом.

- Еще я помню твою маму.

Недоверие заставило меня сделать шаг ближе к оракулу, но потрясение лишило меня дара речи.

- Я помню твою маму,- продолжила она, кивая головой назад и вперед.

- Она приезжала ко мне три года назад.

Я сказала ей правду, видешь ли.

Правду, которую должна была услышать только она.

Она сделала паузу, и ее пристальный взгляд переместился назад к Калебу.

- Что ты здесь делаешь, дитя?
Он широко раскрыл глаза, ему было неловко.

- Мы … шли назад к нашим общежитиям.

Бабушка Пипери улыбнулась.

- Ты хочешь услышать правду- свою правду? То, что боги уготовили для тебя?
Калеб побледнел.

Вещи с истинами перепутались в голове.

И не имеет значения, был ли это сумасшедший разговор или нет.

- Бабушка Пипери, что ты сказала моей маме?- спросила я.

- Если я скажу тебе то, что это изменит? Судьба - это судьба, и ты это знаешь.

Точно так же, как любовь есть любовь.

Она закудахтала, как будто сказала что-то смешное.

- Что написано богами, то и случается.

Большинство уже случилось.

Так печально, когда дети оборачиваются против своих создателей.

Я понятия не имела, что она говорит, и я чувствовала себя довольно уверенно, что бы она не говорила, мне нужно узнать, что Пипери сказала — если она в обще сказала что-нибудь.

Возможно, Калеб был прав, и мне нужно забыть обо всём.

-Пожалуйста.

Мне нужно знать, что вы сказали ей.

Что же заставило ее уехать?
Она наклонила голову в сторону.

- Разве ты не хочешь узнать о своей правде, дитя? Вот что сейчас важно.

Разве ты не хочешь знать о любви? О том, что запрещено и о том, что суждено?
Мои руки упали по сторонам и я мигнула справляясь с внезапными слезами.

-Я не хочу знать о любви.

-Но ты должна ,дитя мое.

-Ты должна знать о любви.

Вещи которые люди зделают ради любви.

Истины не нужны для того чтобы любить, не так ли? Как бы то ни было, они есть.

Ты увидишь, что есть различие между любовью и потребностью.

Иногда то, что ты чувствуешь, непосредственно и не имеет никакого смысла.

Она села немного прямее.

- Два человека видят друг друга через всю комнату или их чистые оболочки.

Их души признают человека их собственными.

И не нужно время, чтобы понять это.

Душа всегда знает… правильно ли это или неправильно.

Калеб схватил меня за руку.

-Пойдем.

-Пойдем.

Она не скажет тебе все, то что ты хочешь услышать.

- Первая ... первая всегда самая мощная.

Она закрыла глаза, вздыхая.

- Когда возникает потребность это и есть судьба.

Это другой тип.

Потребность покрывает себя любовью, но потребность …
потребность никогда не будет любовью.

Всегда будь осторожна с тем, кто нуждается в тебе.

Всегда существуют потребности, ты знаешь.

Калеб отпустил мою руку и толкнул меня яростно на дорожку позади.

- Иногда ты будешь путать потребность и любовь.

-Будь осторожна.

Дорога с потребностью никогда не справедливая, и никогда не хорошая.

Подобно дорогам ты должна идти вниз.

Берегись того, кто в тебе нуждается.

Дама была чокнутая, и хотя я знала это, из-за ее слов до сих пор мурашки по спине.

- Почему дорога не будет легкой для меня?- спросила я, игнорируя Калеба.

Она стояла.

Ну, насколько она могла встать.

С тех пор, как ее согнуло пополам, она не могла стоять нормально.

- Дороги всегда неровные, и никогда не бывают плоскими.

Вот у него, - она кивнула на Калеба,- дорога полная света.

Калеб остановился, следя за нами.

- Приятно узнать.

Короткой дорога, полная света, - добавила Бабушка Пипери.

Его лицо вытянулось.

- Это ... приятно знать.

- Что насчет дороги? Я снова спросила, надеясь на ответ.

- Ах, дороги всегда сомнительны.

Твоя дорога полна теней и дел, которые необходимо сделать.

Эта участь настигает всех, кто принадлежит к твоему виду.

Калеб бросил на меня выразительный взгляд, но я покачала головой.

Я понятия не имела, о чем она говорит, но все-равно не хотела уходить.

Она прошла мимо меня, и я шагнула в сторону.

Моя спина коснулась чего-то мягкого и теплого, привлекая мое внимание.

Я обернулась, обнаружив большие фиолетовые цветы с ярко-желтой серединой.

Я переместилась ближе, вдыхая их горьковато-сладкий почти едкий запах.

-Будь осторожна там,дитя.

Ты будешь касаться паслен.

Она остановилась, обернувшись назад, где мы стояли.

- Очень опасно ... так же, как поцелуи от тех, кто ходит среди богов.

Опьяняющие, сладкие, и смертельные ... ты должна знать, как справиться с этим.

- Еще чуть-чуть и у тебя все будет в порядке.

Слишком много... отнимает то, что делает вас теми, кем вы являетесь.

Она мягко улыбнулась, словно вспомнив что-то.

- Боги движутся вокруг нас, всегда рядом.

Они смотрят и ждут, чтобы увидеть, кто покажет себя сильнейшим.

Теперь они здесь.

Ты видишь, концовка за ними, за всеми нами.

Даже боги не слишком верят.

Калеб прошел мимо меня с широко открытыми глазами.

Я пожала плечами, решив дать еще один шанс.

- Значит, вы ничего не расскажете мне о моей маме?

- Подождите...? Моя кожа была горячей и холодной сразу.

- То, что... Лея сказала это правда? То, что я была причиной, почему мама умерла?
- Пойдем, Алекс.

Ты прав.

Калеб сделал шаг назад.

-Она сумасшедшая.

Пипери вздохнула.

- Всегда полно ушей вокруг, но они не всегда слышат правильно.

-Алекс, пойдем.

Я моргнула, и - я не преувеличиваю - за то время, что мне понадобилось, чтобы открыть глаза, Бабушка Пипери стояла передо мной.

Старуха двигалась так быстро.

Ее когтистая рука схватила меня за плечо, достаточно сильно, чтобы меня дернуло.

Она уставилась на меня с глазами, острыми, как лезвия, и, когда она заговорила, ее голос потерял свою скрипучесть.

И это не звучала настолько сумасшедше.

О нет, ее слова были четкими и по существу.

-Ты убьёшь тех кого любишь.

Это в твоей крови, в твоей судьбе.

Так боги сказали это - и поэтому, боги пришли, чтобы это предвидеть.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26541/92713

Переводчики: IvOlga26, Maria1, smart_pupa, Anastasy

Rivka, Luda94, Nessie_Ward, nastusha1995

Boskh