Готовый перевод Jenny Downham -"You Against Me" / Дженни Даунхэм - "Ты Против Меня": Three

Оказывается, апельсин можно почистить так, что останется только мякоть, без белых горьких перепонок.

Майк этого не знал.

А Деке его научил.

Он завороженно смотрел, как кожура сходит одной лентой, ни разу не оборвавшись, и ярко-оранжевые завитки летят на пол.

Ему нравился липкий сок на пальцах.

А еще он знал, что, когда дочистит всю партию, Деке покажет ему, как делать апельсиновую глазурь с бренди.

В пабе было тихо.

Обычный день.

Джеко засыпал горошек со сладкой кукурузой в кастрюли с кипящей водой.

Деке у черного хода чистил картошку, выставив голые но -ги под дождь.

Майки, как и каждое утро, сперва занялся салат-баром – коктейль с креветками, яичная «Мимоза», коул-слоу.

Втроем им работалось хорошо. Все шло своим чередом.

Все шло своим чередом.

Об остальном мире легко было не думать.

– Что-то вы ребята сегодня притихли… – проговорил Деке.

– Опять проблемы с девчонками?
Майки покачал головой

– Не то, что ты думаешь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26542/88588

Переводчики: Luda94