Готовый перевод droid: morality definition

Представим сад с озером.

И вдруг слышны всплеск и крики.

Вы видите маленького тонущего ребекна

И что же твы сделаете?

Пройдете мимо?

И даже если вы опаздываете на встречу с другом, несомненно жизнь ребенка важнее.

Озеро совсем мелкое но очень илистое.

Определенно вы испортите свою лучшую обувь. Но не стоит ожидать, что другие люди Вас поймут, если Вы не прыгнете.

Нужно быть человеком и ценить жизнь.

Жизнь ребенка гораздо более ценна чем пара даже самых дорогих ботинок.

И каждый кто думает иначе - настоящий монстр.

Ты прыгнешь в воду, не так ли?

Ну конечно же да.

Но так же вы возможно достаточно богаты чтобы спасти ребнка в Африке от голодной смерти или от излечимых тропических болезней.

Это возможно не будет стоить более чем цена тех ботинок которые ты готов испортить ради спасения жизни ребенка в озере.

Почему же ты не помог другим детям

Давая не большое денежное пожертвование вы тем самым сохраняете как минимум одну жизнь.

Существует столько детских болезней которых можно легко избежать благодаря совсем маленькому количеству денег которые пойдут на оплату вакцины и медикаментов.

Но вы не испытываете таких же чувств к комуто умирающему в Африке, как к ребенку который тонет у вас на глазах.

Если ты чувствуешь тоже самое то ты не такой как все.

большинство из нас нет, даже если ощущают себя неловко относительно этого факта

Австралийский философ Питер Сингер(Родился в 1946) и высказал предположение что ситуации с тонущим ребенком и голодающим ребенком в Африке не так различны

Мы должны больше беспокоиться об этом ведь все в мире в наших руках.

Если мы не сделаем чего то то дети которые могли бы жить умрут молодыми.

И это не просто догадка.

Мы знаем что это правда

Мы знаем что тысячи детей умирают каждый год только по причинам бедности.

Некоторые люди умирают от голода в то время как мы в развитых странах выкидываем еду гниющую в холодильниках еще до тех пока ее съедят.

А у некоторых людей нет даже чистой воды для того чтобы напиться

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26554/88627

Переводчики: Droidos, white_rabbit