Готовый перевод Got Fight 3 / Got Fight 3: 7

Присунуть ей под хвост, также просто, как походить на одного из братьев Болдуин (прим. - известная актерская семья, где куча братьев, похожих друг на друга, играет в фильмах разной степени противности, ну разве что, кроме Алека) - или даже на Рипа Тейлора (прим. - известный американский комик Чарли "Рип" Тейлор, отличающийся идиотской внешностью и еще более идиотскими усами). Также как и в деле проникновения в клуб, лучший способ преуспеть в области телок, это иметь узнаваемое лицо. Прямо как у голливудских звезд. Когда-либо видел Супергеройское кино? Это полное дерьмо, но этот парень Майлз Пирс косящий под Тома Круза, у меня от него мурашки по коже. Если ты похож на кого-нибудь известного, и я имею в виду хотя бы небольшую похожесть на Орлалндо, Брэда или, смейтесь надо мной, Джуда (прим. - Орландо Блум, Брэд Питт, Джуд Лоу - известные американские актеры), выставляй это так, чтобы твои друзья вертелись вокруг тебя, будто ты и есть ОН. И неожиданно ты становишься этим парнем (не ЭТИМ ПАРНЕМ, а просто этим парнем - никто не хочет быть ЭТИМ ПАРНЕМ). Пусть они попросят у тебя автограф, типа они просто фанаты или скажи им сделать ТЕБЯ центром внимания на эту ночь (с обещанием, что ты сделаешь то же самое для них в следующий раз). Шумиха привлечет внимание вышеупомянутых телок. Приятная внешность - это большой плюс, как я слышал. Притягательность славы - это настоящий афродизиак. Я знаю это как факт, потому что со мной такое уже бывало в баре в Августе (прим. - или Августине - по видимому город). ММА бойцы не так популярны, как кинозвезды, и я все равно не выгляжу как Кэри Грант (может, хотя бы, когда забываю побриться), но в этом баре, случилось присутствовать большому количеству поклонников боев. Парни все время подходили поговорить о боях. И телки взяли это на заметку. Большинство из них не видели ни одного ММА боя в жизни, но это не мешало им смотреть на меня "иди и трахни меня" взглядом. Если ты не знаешь этого взгляда, о котором я говорю, извини, что сыплю соль на рану. Итак, мой приятель Люк, который сидел немного в стороне, позже рассказал мне, что многие их этих женщин снимали свои обручальные кольца. Я могу понять, если они делают это дерьмо ради парня из фильма, по которому они пускали слюни с детства, но ради парня о котором они даже раньше не слышали? Все, что они знали, это то, что я мог быть Джои Буттафуоко (прим. - американский бизнесмен, известный благодаря тому, что крутил роман с 17 летней соской, которая из ревности выстрелила в лицо его жене в 1992 году, после чего отсидела 6 лет, а после стала порно актрисой). Сначала мне понравилось внимание и я уже начал представлять кто из них будет лучше смотреться в моем халате, но потом разочарование накрыло меня: женщине может не нравиться музыка группы, но она переспит с солистом. Им похер на меня, и будь я проклят, если позволю хоть одной из этих горячих телок поездить на этом уродливом поезде, только ради того, чтобы она могла рассказать об этом. Но, как бы цинично это не звучало, я понял, что если ты имеешь немного влияния, трахаться ты будешь точно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26600/88821

Переводчики: Palatin