Готовый перевод Got Fight 3 / Got Fight 3: 18

ЧЛЕН В КОРОБКЕ
(автор Большой Джон)
Мне хотелось бы прояснить ситуацию по поводу навязчивой идеи Форреста о том, что водители должны быть вежливыми. По его словам выходит, что если вы его подрежите, то он просто немного повозмущается.
Это - не правда; на самом деле, он попытается вас убить. Помните, как я рассказывал о двух сторонах души Форреста -'жизнерадостный Форрест' и 'жуткий Форрест'? Так вот, придурки за рулем пробуждают темную сторону его души.
Как то возвращались мы домой после хорошо проведенной тренировки, настроение было просто отличным, ну и нас подрезал какой-то парень. Форрест просто озверел и преследовал того хера две мили, вплоть то парнишиного дома. Затем Форрест подьехал к нему сзади, выскочил из машины и принялся оскорблять парня такими словами о существовании которых я даже не догадывался. Отлично зная Форреста я понял, что он пытается начать драку, и я сказал ему:"Форрест, вернись назад в машину". Вдруг, он разворачивается и начинает бычить на меня - "Блядь, не называй меня по имени! Не произноси моего ебаного имени!" Он задумал серьезно помять сученка - это единственная причина по которой он не хотел бы чтобы я произносил его имя. Как я рад, что назвал его по имени, потому что именно это вернуло Форресту не много здравого смысла и он сел назад в машину, только вместо того, чтобы нормально уехать, начал сдавать задом до конца улицы, чтобы парень не срисовал его номер.
Короче, будьте вежливыми на дороге, ведь неизвестно, когда вам может повстречаться Форрест Гриффин.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26600/92018

Переводчики: ttslaya34