Готовый перевод Got Fight 3 / Got Fight 3: 19

Поехали дальше. Форрест забыл сказать о том, как важно быть внимательным к другим людям. Он один из самых верных парней, из тех кого я знаю, и он сделает все для своих друзей, однако временами ему не хватает внимания к другим. Например, за день ло того, как он дебютировал в сериале "Закон и Порядок", я набрал его и спросил, подходит ли фильм для просмотра моему трехлетнему сыну. Я знал, что подобный сериал может быть на грани, но для моего сына Форрест являлся крестным всегда был для него самым крутым героем, и я не хотел, чтобы сын пропустил актерский дебют Форреста. Ответ Форреста был:"Естественно, он может его посмотреть, тупица." На следующий вечер мы с сыном устроились на диване перед телевизором. Когда уродливая рожа Форреста, наконец, появилась на экране, мой сын был просто счастлив. Он повторял:"Папа, Форрест! Форрест в телевизоре!" Было чудесно видеть такую радость и счастье в глазах сына, но тут Форреста застрелили. У меня сердце ушло в пятки и через секунду сын заревел:"Папочка, Форреста убили! Форреста убили!" Мне потребовалось двадцать минут чтобы его успокоить. Это действительно был ужасный момент в моей жизни и я виню Форреста в его беспечности.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26600/92019

Переводчики: Costa_Bravo